faux
/ˈfɔks/ adj**Faux** describes something that masquerades as genuine while actually being an imitation. It fits objects, materials, or styles that copy the real thing without sharing its substance. The word signals a deliberate, recognisable fake rather than a slip‑up. In everyday English, **faux** most often teams up with nouns—faux fur, faux leather, faux pasternak—to indicate manufactured substitutes that look the part. The term carries a light‑hearted tone, marking the imitation as intentional and often stylish, not a crime. Though borrowed from French, it functions as an adjective (and occasionally an adverb) and is rarely applied to abstract ideas like love or honesty.
【核心含义】指刻意模仿真实事物但实为仿造品，常用于材料或风格，强调其非天然、人造的特质。
多与具体名词搭配使用（如faux fur人造毛皮、faux leather人造皮革），不可用于抽象概念（如爱情、诚实）。注意与"fake"不同，faux带有时尚仿制的微妙褒义。
【Significado central】Califica algo que aparenta ser genuino pero en realidad es una imitación deliberada; se usa para objetos, materiales o estilos que copian lo real sin compartir su esencia.
Se combina casi siempre con sustantivos concretos (faux fur — piel sintética, faux leather — cuero sintético) para señalar sustitutos manufacturados que lucen como el original. A diferencia de "fake" o "falso", "faux" tiene un tono ligero y hasta sofisticado: presenta la imitación como algo intencional y con estilo, no como un fraude ni un error. Proviene del francés, pero en inglés funciona como adjetivo (rara vez como adverbio) y casi no se aplica a conceptos abstractos como el amor o la honestidad; su terreno natural son la moda, el diseño y la decoración.
adj Fake or artificial.
She wore a faux fur coat to the event.
(形容词) 人造的；仿制的；假的
她穿了一件人造毛皮大衣参加活动。
(adjetivo) falso; artificial; postizo; de imitación [Falso o artificial.]
Ella llevó un abrigo de piel sintética al evento.
(adjectif) faux; artificiel; factice; simili [Imité, artificiel ; qui n'est pas authentique mais cherche à le paraître.]
Elle portait un manteau en fausse fourrure à l'événement.
(Adjektiv) künstlich; unecht; imitiert [künstlich hergestellt oder nachgebildet, um etwas Echtes vorzutäuschen, ohne dessen Material oder Herkunft zu besitzen.]
Sie trug einen Mantel aus **faux** Pelz zur Veranstaltung.
(形容詞) 偽りの、人工的な。本物のように見えるが実際には本物でないさま。
彼女はイベントにフェイクファーのコートを着ていった。
(adjetivo) falso; artificial; postiço; imitação; sintético [Falso ou artificial.]
Ela usou um casaco de pele falsa para o evento.
adj false; untrue
His statement was completely faux.
(形容词) 虚假；虚伪；不实 【虚假的】
他的陈述完全是虚假的。
(adjetivo) falso; erróneo; inexacto; falaz [falso; no verdadero]
Su declaración fue completamente falsa.
(adjectif) faux; mensonger; erroné; inexact [Faux ; qui n'est pas vrai ; contraire à la vérité.]
Sa déclaration était complètement fausse.
(Adjektiv) falsch; unwahr [nicht wahr; unwahr; in Bezug auf eine Aussage oder Behauptung, die der Realität nicht entspricht.]
Seine Aussage war komplett **faux** und konnte leicht widerlegt werden.
(形容詞) 真実ではない、虚偽の。
彼の発言は完全にfauxだった。
(adjetivo) falso; inverídico; mendaz [falso; não verdadeiro]
Sua declaração era completamente falsa.
adj false; not real
The diamond turned out to be faux.
(形容词) 仿制；人造；假 【仿制的】
那颗钻石原来是假的。
(adjetivo) falso; de imitación; sintético; postizo; artificial [falso; no real]
El diamante resultó ser falso.
(adjectif) faux; irréel; illusoire; fictif [Faux ; qui n'est pas authentique, qui imite quelque chose de réel.]
Le diamant s'est révélé être faux.
(Adjektiv) unecht; falsch; imitiert [künstlich hergestellt oder nachgeahmt, um echt zu wirken, ohne es tatsächlich zu sein.]
Der Diamant stellte sich als **faux** heraus und war nur ein geschliffener Kristall.
(形容詞) 本物ではない、模造の。
そのダイヤモンドはfauxだと判明した。
(adjetivo) falso; postiço; sintético; de imitação [falso; não real]
O diamante revelou-se falso.
adj false
She wore a beautiful faux pearl necklace to the party.
(形容词) 虚假；假；人造 【虚假的】
她戴着一条漂亮的人造珍珠项链参加派对。
(adjetivo) de imitación; falso; postizo; sintético
Ella llevó un hermoso collar de perlas falsas a la fiesta.
(adjectif) faux; d'imitation; synthétique [Imité ; qui n'est pas véritable mais ressemble à l'original.]
Elle portait un magnifique collier de perles fausses à la fête.
(Adjektiv) unecht; imitiert; künstlich [künstlich hergestellt oder imitiert, um echt zu erscheinen, ohne es zu sein (besonders bei Schmuck oder Materialien).]
Sie trug eine wunderschöne **faux** Perlenkette zur Party.
(形容詞) 偽の、にせの。本物ではないさま。
彼女はパーティーに美しいフェイクパールのネックレスを身につけていった。
(adjetivo) falso; postiço; de imitação
Ela usava um lindo colar de pérolas falsas na festa.
noun fabrication, forgery countable
The painting was discovered to be a faux.
(名词) 伪造；赝品；假货 【伪造；赝品】
那幅画被发现是赝品。
(sustantivo) falsificación; fraude; imitación; copia [falsificación, fraude]
Se descubrió que la pintura era una falsificación.
(nom) contrefaçon; faux; supercherie; imitation frauduleuse [Falsification ; chose imitée ou fabriquée pour passer pour authentique.]
On a découvert que le tableau était un faux.
(Substantiv) Fälschung; Falsifikat [eine Fälschung oder Nachahmung, insbesondere eines Kunstwerks oder Dokuments, die als echt ausgegeben wird.]
Das Gemälde entpuppte sich als **faux** und war nur eine geschickte Kopie.
(名詞) 偽造品、捏造（ねつぞう）されたもの。
その絵画はfauxであることが判明した。
(substantivo) falsificação; fraude; contrafação [falsificação, fraude]
Descobriu-se que a pintura era uma falsificação.
adv badly; inaccurately; untruly
He reported the events faux, misleading everyone.
(副词) 虚假地；不准确地；拙劣地 【拙劣地；不准确地；虚假地】
他不准确地报道了事件，误导了所有人。
(adverbio) mal; falsamente; erróneamente; inexactamente [mal; de forma inexacta; falsamente]
Informó los hechos de manera inexacta, engañando a todos.
(adverbe) faussement; inexactement; mensongèrement [De manière inexacte, en s'écartant de la vérité.]
Il a rapporté les événements faussement, induisant tout le monde en erreur.
(Adverb) falsch; unrichtig [auf eine falsche, ungenaue oder unwahre Weise; so, dass etwas nicht der Wahrheit entspricht.]
Er berichtete die Ereignisse **faux** und führte damit alle in die Irre.
(副詞) 不正確に、誤って、真実でなく。
彼はその出来事をfauxに報告し、皆を誤解させた。
(advérbio) falsamente; erroneamente; inveridicamente [mal; imprecisamente; falsamente]
Ele relatou os eventos de forma imprecisa, enganando a todos.
name A surname.
Mr. Faux is our new neighbor from France.
(专有名词) 姓氏
福克斯先生是我们来自法国的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor **Faux** es nuestro nuevo vecino, originario de Francia.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Un nom de famille.]
M. Faux est notre nouveau voisin, originaire de France.
(Eigenname) Familienname französischer Herkunft.
Herr **Faux** ist unser neuer Nachbar aus Frankreich.
(固有名詞) 姓、苗字
フォウ氏はフランスからの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Faux é nosso novo vizinho da França.
name a French surname, Faux
The Faux family has lived in this village for generations.
(专有名词) 法国姓氏福
福克斯家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) un apellido francés, Faux
La familia **Faux** ha vivido en esta aldea por generaciones.
(nom propre) nom de famille français; patronyme français [Un nom de famille français, Faux. (⚠️ Attention : « faux » en français signifie false, mais ici c'est un nom de famille.)]
La famille Faux vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Französischer Familienname, **Faux**.
Die Familie **Faux** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) フランス語の姓「フォー」
フォウ家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome francês, Faux
A família Faux vive nesta aldeia há gerações.
noun singular of fauces countable
In anatomy, 'faux' is the singular of fauces.
(名词) 咽门 【咽门单数】
在解剖学中，“faux”是咽门的单数形式。
(sustantivo) fauce [singular de fauces]
En anatomía, 'faux' es el singular de fauces.
(nom) gosier; isthme du gosier; arrière-gorge [Singulier de fauces, terme anatomique latin désignant la partie postérieure de la gorge, entre la bouche et le pharynx.]
En anatomie, « faux » est le singulier de « fauces ».
(Substantiv) Rachen [in der Anatomie der Singular von *Fauces* (Rachen, Schlund).]
In der Anatomie bezeichnet *faux* den Singular von *Fauces*.
(名詞) 解剖学で、咽頭（いんとう）後方にある峡部（きょうぶ）であるfaucesの単数形。
解剖学において、「faux」はfaucesの単数形である。
(substantivo) fauce; fauces [singular de fauces]
Em anatomia, 'faux' é o singular de fauces.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →