tem
[ˈtem] noun**Tem** means to bring a wild animal, especially a horse, under control, to make it obedient and manageable. It is a verb that captures the art of taming through patience and gentle pressure. The word often appears in historical texts about horse training. The action of temming a creature involves steady guidance, consistent handling, and a calm demeanor that reassures the animal it can trust its handler. Riders and trainers use the term when describing the gradual process of turning a spirited horse into a reliable partner, emphasizing the balance between firmness and kindness.
【核心含义】驯服野生动物（尤指马匹），使其顺从听话、易于驾驭。
多用于历史语境，强调通过耐心温和的引导实现驯化，常与"野马""烈马"搭配。注意与"驯养"（含长期饲养义）的区别。
【Significado central】"Tem" se refiere a lograr que un animal salvaje, especialmente un caballo, acepte el control humano y se vuelva obediente y manejable; es un verbo que describe el arte de domesticar mediante la paciencia y la presión suave.
Este término aparece principalmente en textos históricos sobre el adiestramiento equino. El proceso implica guía constante, manejo consistente y una actitud tranquila que transmita confianza al animal. Jinetes y entrenadores lo usan para describir la transformación gradual de un caballo brioso en un compañero confiable, resaltando el equilibrio entre firmeza y amabilidad. En español moderno se prefiere "domar" o "amansar"; es una voz poco frecuente en el uso actual.
noun Initialism of transmission electron microscope. countable
The lab recently acquired a new TEM to study nanomaterials at atomic resolution.
(名词) 透射电子显微镜
实验室最近购置了一台新的透射电子显微镜，用于在原子分辨率下研究纳米材料。
(sustantivo) microscopio electrónico de transmisión; MET [Sigla en inglés de transmission electron microscope (microscopio electrónico de transmisión).]
El laboratorio adquirió recientemente un nuevo MET para estudiar nanomateriales a resolución atómica.
(nom) MET; microscope électronique à transmission [Sigle de transmission electron microscope : microscope électronique à transmission (MET).]
Le laboratoire a récemment acquis un nouveau TEM pour étudier les nanomatériaux à l'échelle atomique.
(Substantiv) Transmissionselektronenmikroskop [**TEM** *n.* – Abkürzung für *Transmissionselektronenmikroskop* (ein Mikroskop, das Elektronen zur hochauflösenden Abbildung nutzt).]
Das Labor hat ein neues **TEM** angeschafft, um Nanomaterialien auf atomarer Ebene zu untersuchen.
(名詞) 透過型電子顕微鏡の略称。電子線を試料に透過させて、原子レベルの微細構造を観察する装置。
研究室では最近、原子レベルの解像度でナノ材料を研究するための新しいTEMを導入した。
(substantivo) MET; microscópio eletrônico de transmissão [Sigla de microscópio eletrônico de transmissão (MET).]
O laboratório recentemente adquiriu um novo MET para estudar nanomateriais em resolução atômica.
noun Initialism of transmission electron microscopy. countable
TEM revealed detailed structural information about the viral particles.
(名词) 透射电子显微术
透射电子显微技术揭示了病毒颗粒的详细结构信息。
(sustantivo) microscopía electrónica de transmisión; MET [Sigla en inglés de transmission electron microscopy (microscopía electrónica de transmisión).]
El MET reveló información estructural detallada sobre las partículas virales.
(nom) MET; microscopie électronique à transmission [Sigle de transmission electron microscopy : microscopie électronique à transmission (MET), technique d'imagerie.]
Le TEM a révélé des informations structurelles détaillées sur les particules virales.
(Substantiv) Transmissionselektronenmikroskopie [**TEM** *f.* – Abkürzung für *Transmissionselektronenmikroskopie* (Verfahren zur Untersuchung von Proben mittels Transmissionselektronenmikroskop).]
Mithilfe der **TEM** konnten detaillierte Strukturen der Viruspartikel sichtbar gemacht werden.
(名詞) 透過型電子顕微鏡法の略称。電子線を試料に透過させて微細構造を観察する技術・手法。
TEMによって、ウイルス粒子に関する詳細な構造情報が明らかになった。
(substantivo) MET; microscopia eletrônica de transmissão [Sigla de microscopia eletrônica de transmissão (MET).]
A MET revelou informações estruturais detalhadas sobre as partículas virais.
noun A group of livestock used to pull an agricultural instrument countable
A strong tem of oxen pulled the plow through the field.
(名词) 农具牵引畜群
一群强壮的牛拉着犁穿过田野。
(sustantivo) yunta; yugada; recua [Un grupo de ganado de tiro utilizado para arrastrar un instrumento agrícola.]
Una fuerte yunta de bueyes tiró del arado a través del campo.
(nom) attelage; équipe [Groupe de bétails de trait utilisé pour tirer un instrument agricole.]
Un solide tem de bœufs tirait la charrue à travers le champ.
(Substantiv) Gespann [Eine Gruppe von Zugtieren, die gemeinsam ein landwirtschaftliches Gerät ziehen.]
Ein starkes **tem** Ochsen zog den Pflug durch das Feld.
(名詞) 農具を引くために使役される家畜の一群。
強い tem（牛の群れ）が畑を犁で耕した。
(substantivo) junta de bois; tropa; parelha [Um grupo de gado usado para puxar um instrumento agrícola.]
Um grupo forte de bois puxou o arado pelo campo.
noun team, company, band. countable
Our five-member tem won the regional robotics competition.
(名词) 团队；团体 【团队，团体】
我们五人团队赢得了地区机器人竞赛。
(sustantivo) equipo; banda; grupo [equipo, compañía, banda.]
Nuestro equipo de cinco miembros ganó la competencia regional de robótica.
(nom) équipe; groupe; troupe [Équipe, groupe, troupe.]
Notre tem de cinq membres a remporté le concours régional de robotique.
(Substantiv) Team; Mannschaft; Gruppe [Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten oder ein Ziel verfolgen; Team oder Mannschaft.]
Unser fünfköpfiges **tem** gewann den regionalen Robotik-Wettbewerb.
(名詞) チーム、会社、楽団
私たちの5人チームは地域のロボット競技会で優勝した。
(substantivo) equipe; time; banda; companhia; grupo [equipe, companhia, banda.]
Nossa equipe de cinco membros venceu a competição regional de robótica.
noun A group of waterfowl or chickens. countable
A tem of geese flew south for the winter.
(名词) 水禽群；家鸡群
一群鹅向南飞去过冬。
(sustantivo) bandada; parvada; manada [Un grupo o bandada de aves acuáticas o gallinas.]
Una bandada de gansos voló al sur para el invierno.
(nom) troupeau; bande [Groupe de volatiles, notamment d'oies ou de poules.]
Un tem d'oies a migré vers le sud pour l'hiver.
(Substantiv) Schar [Eine Gruppe von Wasservögeln oder Hühnern, die gemeinsam auftreten.]
Ein **tem** Gänse flog für den Winter nach Süden.
(名詞) 水鳥や鶏の一群。
tem（ガチョウの群れ）が冬を越すため南へ飛んでいった。
(substantivo) bando; revoada [Um grupo de aves aquáticas ou galinhas.]
Um grupo de gansos voou para o sul no inverno.
noun kinfolk, clan, people countable
The entire tem gathered for the annual festival.
(名词) 亲属；氏族；族人
整个氏族聚在一起参加年度节日。
(sustantivo) clan; parentela; parientes; tribu [parientes, clan, pueblo.]
Todo el clan se reunió para el festival anual.
(nom) parenté; clan; famille [Famille élargie, clan ; ensemble des proches parents.]
Tout le tem s'est réuni pour le festival annuel.
(Substantiv) Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft [Eine Gruppe von verwandten Personen, die durch gemeinsame Abstammung oder Zugehörigkeit verbunden sind; Sippe oder Großfamilie.]
Das gesamte **tem** versammelte sich zum jährlichen Fest.
(名詞) 親族；一族；同じ集団に属する人々。
tem（一族全員）が年の祭りに合わせて集まった。
(substantivo) parentes; clã; tribo; parentela [parentes, clã, povo]
Todo o povo se reuniu para o festival anual.
noun descendants, children; also extended to the following countable
His tem will inherit the family estate.
(名词) 后代；子孙 【后代，子孙；引申为后续】
他的后代将继承家族遗产。
(sustantivo) descendientes; progenie; vástagos; séquito; seguidores [descendientes, hijos; también extendido a los siguientes.]
Sus descendientes heredarán la finca familiar.
(nom) descendants; enfants; progéniture; postérité [Descendants, enfants ; par extension, la postérité.]
Son tem héritera du domaine familial.
(Substantiv) Nachkommen; Nachkommenschaft [Die Nachkommen einer Person, einschließlich Kinder und nachfolgender Generationen; auch im weiteren Sinne für Angehörige.]
Sein **tem** wird das Familienanwesen erben.
(名詞) 子孫；子供。転じて、後継者にまで広く拡張して用いられる。
彼の tem（子孫）は家族の財産を相続するだろう。
(substantivo) descendentes; prole; descendência; filhos [descendentes, filhos; também estendido às gerações seguintes]
Seus descendentes herdarão o patrimônio da família.
noun The ability to procreate or give birth. countable
The mare's tem was evident when she gave birth to a healthy foal.
(名词) 生育能力
母马产下一匹健康的小马驹，显示出它的生育能力。
(sustantivo) fertilidad; fecundidad [La capacidad de procrear o dar a luz.]
La capacidad reproductiva de la yegua fue evidente cuando dio a luz a un potro sano.
(nom) Capacité de procréer ou de mettre bas ; fécondité.
Le tem de la jument s'est manifesté lorsqu'elle a donné naissance à un poulain en bonne santé.
(Substantiv) Fruchtbarkeit [Die Fähigkeit, sich fortzupflanzen oder Nachkommen zu zeugen.]
Die **tem** der Stute zeigte sich, als sie ein gesundes Fohlen zur Welt brachte.
(名詞) 子をなす能力；生殖能力、出産の能力。
雌馬が健康な子馬を産んだとき、彼女の tem（生殖能力）は明らかだった。
(substantivo) fertilidade; fecundidade; capacidade reprodutiva [A capacidade de procriar ou dar à luz.]
A capacidade reprodutiva da égua ficou evidente quando ela deu à luz um potro saudável.
noun The privilege of making decisions about ownership disputes between a person's subordinates. countable
The chieftain exercised his tem to settle the land dispute.
(名词) 下属所有权争议裁决权
酋长行使他的裁决权来解决土地纠纷。
(sustantivo) jurisdicción [El privilegio de tomar decisiones sobre disputas de propiedad entre los subordinados de una persona.]
El jefe ejerció su tem para resolver la disputa por la tierra.
(nom) juridiction [Privilège de trancher les litiges de propriété entre les subordonnés d'une personne.]
Le chef a exercé son tem pour régler le différend foncier.
(Substantiv) Das Recht oder die Befugnis, in Streitfällen über Besitzansprüche zwischen Untergebenen einer Person zu entscheiden.
Der Häuptling übte sein **tem** aus, um den Landstreit zu schlichten.
(名詞) 家臣間の所有権に関する争いを裁决する権利や特権。
首長は土地争議を裁决するため、自分の tem（裁决権）を行使した。
(substantivo) O privilégio de tomar decisões sobre disputas de propriedade entre os subordinados de uma pessoa.
O chefe exerceu seu privilégio para resolver a disputa de terras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →