fecundity
/fəˈkəndɪti/ noun C1**Fecundity** describes the power to generate plentiful offspring, seeds, or ideas. It captures both literal fertility in plants and animals and the figurative richness of artistic or intellectual output. When a garden boasts high fecundity, its soil teems with seedlings ready to sprout. Writers speak of a fecund mind that churns out novels, poems, or breakthroughs without strain. The term fits scientific reports of reproductive rates as well as casual praise of any unusually productive source.
【核心含义】指旺盛的繁殖力或创造力，既能描述生物多产特性，也能比喻思想/艺术的丰饶产出。
常搭配土壤/头脑/时期（如"肥沃土壤的fecundity"、"思想丰饶"）；注意与仅表繁殖力的"fertility"区别，本词更强调持续高产特质。生物与人文语境皆适用。
【Significado central】Capacidad excepcional para generar descendencia, semillas o ideas de forma abundante, tanto en sentido biológico como figurado.
A diferencia de "fertilidad", que solo describe la capacidad de reproducirse, "fecundidad" enfatiza una producción continua y prolífica. Se aplica tanto a contextos científicos (tasas reproductivas, riqueza del suelo) como a la creatividad humana: una "mente fecunda", "fecundidad intelectual", "época de gran fecundidad artística". Es un término de registro formal o literario, no coloquial.
noun fertility C1
The fecundity of the rabbits led to a rapid increase in their population.
(名词) 繁殖力；生育力；丰产性
兔子的繁殖力导致其种群迅速增长。
(sustantivo) fecundidad; fertilidad
La fecundidad de los conejos provocó un rápido aumento de su población.
(nom) fécondité; fertilité; productivité [fécondité, capacité à produire en abondance]
La fécondité des lapins a entraîné une augmentation rapide de leur population.
(Substantiv) Fruchtbarkeit; Zeugungsfähigkeit [Fruchtbarkeit; die Fähigkeit, reichlich Nachwuchs oder Ertrag zu produzieren]
Die **fecundity** der Kaninchen führte zu einem raschen Anstieg ihrer Population.
(名詞) 肥沃さ、多産
ウサギの多産さが、個体数の急速な増加につながった。
(substantivo) fertilidade; fecundidade
A fertilidade dos coelhos levou a um rápido aumento em sua população.
noun Ability to produce offspring. countable
The rabbit's remarkable fecundity allows it to produce large litters multiple times a year.
(名词) 繁殖能力；生育能力；生殖力
兔子非凡的繁殖能力使其能够一年多次产下大窝幼崽。
(sustantivo) fecundidad; fertilidad [Capacidad para producir descendencia.]
La notable fecundidad del conejo le permite producir camadas grandes varias veces al año.
(nom) fécondité [Capacité de produire une descendance.]
La remarquable fécondité du lapin lui permet de produire plusieurs portées par an.
(Substantiv) Fruchtbarkeit [Fähigkeit, Nachkommen hervorzubringen.]
Die bemerkenswerte **fecundity** des Kaninchens ermöglicht es ihm, mehrmals im Jahr große Würfe zu bekommen.
(名詞) 生殖能力。子孫を残す能力。
うさぎの驚くべき**生殖能力**により、年に何度も多くの子を育てることができる。
(substantivo) fecundidade [Capacidade de produzir descendentes.]
A notável fecundidade do coelho permite que ele produza ninhadas grandes várias vezes por ano.
noun Ability to cause growth or increase. countable
The fecundity of this volcanic soil contributes to the region's abundant harvests.
(名词) 增殖能力；繁殖力；丰产性
这片火山土壤的肥沃促成了该地区丰富的收成。
(sustantivo) fecundidad; fertilidad; productividad [Capacidad para causar crecimiento o aumento.]
La fecundidad de este suelo volcánico contribuye a las cosechas abundantes de la región.
(nom) fécondité; fertilité; productivité [Capacité de provoquer la croissance ou l'augmentation.]
La fécondité de ce sol volcanique contribue aux récoltes abondantes de la région.
(Substantiv) Fruchtbarkeit; Ergiebigkeit [Fähigkeit, Wachstum oder Vermehrung zu bewirken.]
Die **fecundity** dieses vulkanischen Bodens trägt zu den üppigen Ernten der Region bei.
(名詞) 成長または増加を生む力、豊饒さ。
この火山性の土壌が持つ**豊饒さ**が、その地域の豊かな収穫に貢献している。
(substantivo) fecundidade; fertilidade [Capacidade de causar crescimento ou aumento.]
A fecundidade deste solo vulcânico contribui para as colheitas abundantes da região.
noun Number, rate, or capacity of offspring production. countable
Scientists measured the fecundity of the fish population by counting eggs per spawn.
(名词) 繁殖率；产卵量；生育率
科学家通过计算每次产卵的鱼卵数量来测量鱼群的繁殖力。
(sustantivo) fecundidad; fertilidad [Número, tasa o capacidad de producción de descendencia.]
Los científicos midieron la fecundidad de la población de peces contando los huevos por desove.
(nom) fécondité [Nombre, taux ou capacité de production de descendants.]
Les scientifiques ont mesuré la fécondité de la population de poissons en comptant les œufs par ponte.
(Substantiv) Fortpflanzungsrate; Fruchtbarkeitsrate [Anzahl, Rate oder Kapazität der Nachkommenproduktion.]
Die Wissenschaftler maßen die **fecundity** der Fischpopulation, indem sie die Eier pro Laichvorgang zählten.
(名詞) 子の産出数、産出率、または産出能力。
科学者たちは一回の産卵あたりの卵の数を数えることで、魚群の**産卵数**を計測した。
(substantivo) fecundidade; taxa de fecundidade [Número, taxa ou capacidade de produção de descendentes.]
Os cientistas mediram a fecundidade da população de peixes contando os ovos por desova.
noun Rate of production of young by a female. countable
The study focused on the fecundity rates of female elephants in the wildlife preserve.
(名词) 繁殖率；生育率；产仔率
这项研究重点关注野生动物保护区内雌性大象的产仔率。
(sustantivo) fecundidad; fertilidad [Tasa de producción de crías por una hembra.]
El estudio se centró en las tasas de fecundidad de las elefantas en la reserva natural.
(nom) fécondité [Taux de production de jeunes par une femelle.]
L'étude portait sur les taux de fécondité des femelles éléphants dans la réserve.
(Substantiv) Fruchtbarkeitsrate; Fortpflanzungsrate [Rate, mit der ein Weibchen Jungtiere hervorbringt.]
Die Studie konzentrierte sich auf die **fecundity**-Raten weiblicher Elefanten im Wildschutzgebiet.
(名詞) 雌による子の産出率。
その研究は野生保護区内における雌象の**出産率**に焦点を当てた。
(substantivo) fecundidade; taxa de fecundidade [Taxa de produção de filhotes por uma fêmea.]
O estudo focou nas taxas de fecundidade de elefantas na reserva natural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →