foretaste
/ˈfɔɹteɪst/, /fɔɹˈteɪst/ noun B2**Foretaste** is a brief, anticipatory glimpse of something yet to arrive, often a literal bite of food that hints at the meal to follow. It also works metaphorically as a hint of future events or experiences. When a novelist offers a single, tantalizing scene that foreshadows the plot’s resolution, that scene acts as a foretaste. A chef might serve a miniature spoonful of sauce to give diners a foretaste before the main dish. The word carries a sense of promise without delivering the full satisfaction, making it perfect for describing preliminary impressions in art, politics, or personal life.
【核心含义】指对即将到来的事物（如未来的事件或体验）预先获得的短暂体验或印象，常带有预示和期待感。
多用于抽象事物（如未来、成功），常与“获得”“提供”搭配。注意与近义词“预览”（更视觉化）、“预感”（更主观）的区别，强调实际的小规模先验。
【Significado central】Una experiencia breve y anticipada de algo que aún no llega, que ofrece una muestra o idea preliminar de lo que vendrá.
(Formal/literario) Funciona tanto en sentido literal —una pequeña porción de comida que insinúa el platillo principal— como metafórico: una escena novelística que presagia el desenlace o un evento político que anuncia cambios futuros. Transmite la idea de promesa sin entregar la satisfacción completa, por lo que resulta útil para describir impresiones previas en el arte, la política o la vida personal. En español se traduce bien como "anticipo" o "adelanto", pero se distingue de "presagio" (que implica un carácter profético o sobrenatural) y de "muestra" (más neutra, sin la carga de expectación).
noun a sample or preview of something yet to come B2
The short trailer gave us a foretaste of the exciting movie.
(名词) 预尝；先兆；预示 【预先的体验；预示】
这部短片预告让我们提前感受到了电影的精彩。
(sustantivo) anticipo; adelanto; preludio; esbozo [una muestra o anticipo de algo que está por venir]
El breve tráiler nos dio un anticipo de la emocionante película.
(nom) avant-goût; apéritif [Échantillon ou aperçu de quelque chose qui n'est pas encore arrivé.]
La courte bande-annonce nous a donné un avant-goût du film passionnant.
(Substantiv) Vorgeschmack; Vorschau [eine Kostprobe oder ein Vorgeschmack auf etwas, das noch kommen wird]
Der kurze Trailer gab uns einen **foretaste** des spannenden Films.
(名詞) これから来るもののサンプルまたは予告
短い予告編はその興奮する映画を少しだけ先取りさせてくれた。
(substantivo) antegosto; amostra; prévia [uma amostra ou prévia de algo que ainda está por vir]
O trailer curto nos deu uma prévia do filme emocionante.
verb to taste or experience something before it fully arrives B2
I got a foretaste of the new restaurant's food by trying a small sample before it opened.
(动词) 预尝；提前体验 【预先品尝；提前体验】
我在餐厅开业前通过品尝小样提前体验了新餐厅的食物。
(verbo) anticipar; preludiar; presagiar [probar o experimentar algo antes de que llegue por completo]
Probé un anticipo de la comida del nuevo restaurante al probar una pequeña muestra antes de que abriera.
(verbe) goûter par avance; avoir un avant-goût de [Goûter ou expérimenter quelque chose à l'avance, avant qu'il ne se présente pleinement.]
J'ai eu un avant-goût de la cuisine du nouveau restaurant en goûtant un petit échantillon avant l'ouverture.
(Verb) vorab kosten; einen Vorgeschmack bekommen [etwas vorab probieren oder erleben, bevor es vollständig eintritt]
Ich bekam einen **foretaste** des Essens im neuen Restaurant, indem ich vor der Eröffnung eine kleine Probe probierte.
(動詞) まだ来ていないものを先に味わったり経験したりする
新しいレストランが開く前に小さなサンプルを試食して、その料理を少しだけ先取りした。
(verbo) antegostar; experimentar previamente [provar ou experimentar algo antes que chegue completamente]
Eu tive uma prévia da comida do novo restaurante ao experimentar uma pequena amostra antes da inauguração.
noun A sample taken in anticipation; an experience undergone in advance. countable
Her internship provided a valuable foretaste of corporate life.
(名词) 先兆；预尝；预先体验；前奏；预示
她的实习提供了对企业生活的宝贵预体验。
(sustantivo) anticipo; muestra previa; adelanto; aperitivo; prueba [Una muestra tomada con anticipación; una experiencia vivida por adelantado.]
Su pasantía le proporcionó un valioso anticipo de la vida corporativa.
(nom) avant-goût; prélude; aperçu; préfiguration [Échantillon ou expérience vécu(e) à l'avance, comme avant-goût de ce qui suivra.]
Son stage lui a donné un précieux **foretaste** de la vie en entreprise.
(Substantiv) Vorgeschmack; Vorschau; Vorerfahrung [Ein vorweggenommenes Erlebnis oder eine Probe, die einen Vorgeschmack auf etwas Kommendes gibt.]
Ihr Praktikum bot ihr einen wertvollen **foretaste** des Arbeitslebens in einem Unternehmen.
(名詞) 事前に得られる経験や見本。
彼女の実習は企業生活についての貴重なforetaste（先触れ）となった。
(substantivo) antegosto; prelibação; amostra prévia [Uma amostra feita em antecipação; uma experiência vivida com antecedência.]
O estágio dela proporcionou um valioso presságio da vida corporativa.
noun A taste beforehand. countable
The appetizer was a delightful foretaste of the meal to come.
(名词) 预先体验；先尝；预尝；前兆
开胃菜是对即将到来的一餐的美妙预尝。
(sustantivo) anticipo; adelanto; presagio; previo [Un sabor anticipado; un gusto previo.]
El aperitivo fue un delicioso anticipo de la comida que vendría.
(nom) avant-goût [Aperçu de ce qui va suivre, première impression qui permet d'anticiper quelque chose.]
L'apéritif était un foretaste délicieux du repas à venir.
(Substantiv) Vorgeschmack; Vorkost [Ein Vorgeschmack oder eine vorläufige Erfahrung, die einen Eindruck von etwas Kommendem vermittelt.]
Die Vorspeise war ein köstlicher **foretaste** des Hauptgerichts.
(名詞) 前もって味わうこと、またその味。
前菜はこれから出てくる食事の楽しいforetaste（先味）であった。
(substantivo) antegosto [Um gosto antecipado; um presságio.]
A entrada foi um delicioso presságio da refeição que viria.
verb To taste before possession; have previous experience of; enjoy by anticipation.
He could foretaste the success that would come from his hard work.
(动词) 预期体验；预先体会；预享
他能预尝到努力工作将带来的成功。
(verbo) anticipar; presentir; presagiar; preludiar; gozar por anticipado [Experimentar de antemano; tener una experiencia previa de; disfrutar por anticipación.]
Él podía anticipar el éxito que vendría de su arduo trabajo.
(verbe) savourer par anticipation; goûter par avance; se délecter à l'avance [Goûter ou savourer quelque chose par anticipation, avant même de le posséder ou de l'avoir vécu.]
Il pouvait déjà **foretaste** le succès que son travail acharné finirait par lui apporter.
(Verb) vorauskosten; vorausahnen [Etwas im Voraus erleben oder genießen, bevor es tatsächlich eintritt oder besessen wird.]
Er konnte den Erfolg, der durch seine harte Arbeit kommen würde, schon **foretaste**.
(動詞) 実際の体験より先に経験する、期待して先に楽しむ。
彼は自分の努力がもたらす成功をforetaste（先取りして味わう）ことができた。
(verbo) prelibar; antegostar [Experimentar antes da posse; ter experiência prévia de; usufruir por antecipação.]
Ele podia antecipar o sucesso que viria de seu trabalho árduo.
verb To taste beforehand.
Let me foretaste the soup to check if it needs more seasoning.
(动词) 预先品尝；先尝；试尝
让我先尝一下汤，看看是否需要更多调味。
(verbo) probar de antemano; saborear previamente; catar antes; degustar previamente [Saborear de antemano.]
Déjame probar la sopa de antemano para ver si necesita más condimento.
(verbe) goûter d'avance [Goûter quelque chose avant le moment prévu, pour le tester à l'avance.]
Laisse-moi **foretaste** la soupe avant de servir pour vérifier l'assaisonnement.
(Verb) vorab probieren; vorher kosten [Etwas im Voraus probieren, um es zu testen oder zu prüfen.]
Lass mich die Suppe **foretaste**, um zu sehen, ob sie mehr Gewürze braucht.
(動詞) 前もって味わう。
味付けが足りているか確認するため、私にスープをforetaste（先に味見させて）くれ。
(verbo) provar antecipadamente; saborear antecipadamente [Saborear antecipadamente.]
Deixe-me provar a sopa antes para ver se precisa de mais tempero.
verb To taste before another.
The chef asked me to foretaste the new dish before serving it to the guests.
(动词) 先尝；试吃；尝鲜 【先于他人尝试】
厨师让我在给客人上菜前先尝一下新菜品。
(verbo) probar antes; catar primero; degustar antes [Probar antes que otro.]
El chef me pidió que probara el nuevo plato antes de servirlo a los invitados.
(verbe) goûter avant un autre; être le premier à goûter [Goûter quelque chose avant une autre personne, en passant avant elle.]
Le chef m'a demandé de **foretaste** le nouveau plat avant de le présenter aux invités.
(Verb) vor einem anderen probieren [Etwas vor einer anderen Person probieren oder kosten.]
Der Koch bat mich, das neue Gericht zu **foretaste**, bevor es den Gästen serviert wurde.
(動詞) 他の人より先に味わう。
シェフは客に出す前に新しい料理を私にforetaste（先に味見して）くれるよう頼んだ。
(verbo) provar antes; prelibar [Provar antes de outra pessoa.]
O chef me pediu para provar o novo prato antes de servi-lo aos convidados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →