tantalizer
/tˈæntəlˌaɪzɚ/ noun**Tantalizer** is a noun for something that provokes desire by dangling an unattainable prize just ahead of you. It can be a tease, a promise, or a small bite that leaves a larger appetite unsatisfied. You might call a glossy advertisement that hints at a product’s wonders a **tantalizer**, or describe a colleague who drops hints about a surprise as a **tantalizer**. In culinary circles a bite‑size sample that makes diners crave the main course earns the same label. The word works best when the object or person actively teases and promises more than it delivers.
【核心含义】指通过展示难以企及的目标来激发欲望的事物，常带有“吊胃口”的意味。
多用于形容广告、预告片或试吃样品等诱人却暂不可得的事物，注意与“tease（戏弄）”区分，强调“欲得而不能”的微妙心理。
【Significado central】Una persona o cosa que provoca deseo o antojo al mostrar algo atractivo que se mantiene fuera de alcance, o al ofrecer solo una pequeña dosis que deja ganas de más.
La palabra proviene de Tántalo, figura de la mitología griega castigado a permanecer junto a frutos y agua que se retiraban cada vez que intentaba alcanzarlos. En español no existe un equivalente exacto; según el contexto puede traducirse como "tentación", "provocador" o simplemente describirse como "algo que despierta el antojo sin llegar a satisfacerlo". Se aplica a la publicidad que insinúa las maravillas de un producto, a una muestra de comida que abre el apetito antes del plato principal, o a alguien que insinúa una sorpresa sin terminar de revelarla. Registro: (culto/literario). No debe confundirse con "tentador", que solo implica atracción: aquí se enfatiza el juego de ofrecer y negar al mismo tiempo.
noun One who tantalizes; a tease; a tempter. countable
He was known as a tantalizer who would show glimpses of his work but never share the full project.
(名词) 挑逗者；诱惑者
他以挑逗者著称，总是展示作品的片段却从不分享完整项目。
(sustantivo) Persona que tienta o provoca; un provocador; un tentador.
Era conocido como un provocador que mostraba vistazos de su trabajo pero nunca compartía el proyecto completo.
(nom) taquin; aguicheur; tentateur; provocateur [Personne qui tente, qui excite le désir sans le satisfaire, qui provoque la frustration en faisant miroiter quelque chose.]
Il était connu comme un tantaliseur qui montrait des aperçus de son travail sans jamais partager le projet complet.
(Substantiv) Quälgeist; Lockvogel [Jemand, der andere absichtlich reizt oder lockt, ohne die versprochene Belohnung oder Erfüllung zu gewähren; ein Quälgeist oder Verführer.]
Er war als **tantalizer** bekannt, der immer nur Ausschnitte seiner Arbeit zeigte, aber nie das gesamte Projekt teilte.
(名詞) 人をもどかしがらせる人、焦らす人、誘惑する者
彼は仕事の一部をちらつかせるが決して全プロジェクトを共有しない、もどかしがらせる人として知られていた。
(substantivo) provocador; tentador; sedutor [Aquele que provoca; uma pessoa que provoca ou tenta; um sedutor.]
Ele era conhecido como um provocador que mostrava vislumbres de seu trabalho, mas nunca compartilhava o projeto inteiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →