teasingly

(副词) 开玩笑地；戏谑地；打趣地

他戏弄地看着她说：‘你以为你很聪明。’

(adverbio) en broma; en tono de broma; burlonamente; juguetonamente; con guasa [de manera burlona]

La miró con tono burlón y dijo: 'Crees que eres tan inteligente'.

(adverbe) de manière taquine; d'un air moqueur; par taquinerie [d'une manière taquine, sur le ton de la plaisanterie.]

Il la regarda d'un air taquin et dit : « Tu te crois si maligne. »

(Adverb) scherzhaft; neckisch [auf scherzhafte Weise; mit einem spöttischen Unterton]

Er sah sie **teasingly** an und sagte: ‚Du glaubst wohl, du bist so schlau.‘

(副詞) 冗談めかした方法で

彼は彼女をからかうように見て、「そんなに自分が賢いと思ってるの？」と言った。

(advérbio) zombeteiramente; provocadoramente; brincalhonamente [**zombeteiramente**; de forma brincalhona]

Ele olhou para ela **zombeteiramente** e disse: 'Você se acha tão esperta.'

(副词) 戏弄地；开玩笑地；调侃地

她 teasingly 地笑着，一边藏起他的车钥匙，开个善意的玩笑。

(adverbio) De manera burlona o juguetona.

Ella sonrió burlonamente mientras le escondía las llaves del auto como una broma juguetona.

(adverbe) taquinement; d'un air taquin; pour taquiner [D'une manière taquine, qui cherche à provoquer ou à amuser légèrement.]

Elle sourit d'un air taquin (teasingly) tout en cachant ses clés de voiture comme une farce.

(Adverb) neckisch; scherzhaft; spöttisch [Auf eine neckende, scherzhafte oder spielerisch herausfordernde Weise.]

Sie lächelte **teasingly**, während sie seine Autoschlüssel als harmlosen Streich versteckte.

(副詞) 相手をからかったり、じらしたりするような様子で。

彼女は彼の車の鍵を隠しながら、からかうように微笑んだ（ちょっとしたいたずらとして）。

(advérbio) provocantemente; brincalhonamente; zombeteiramente; em tom de provocação [De maneira provocante ou brincalhona.]

Ela sorriu de forma provocante enquanto escondia as chaves do carro dele como uma brincadeira.