retaliatory
/ɹiˈtæɫjəˌtɔɹi/ adj B2**Retaliatory** describes any action taken to get even after a perceived slight, like a globe‑spanning, interstellar “payback” program for an insult. It’s the linguistic equivalent of a boomerang that refuses to come back unless you throw it. When you call a policy **retaliatory**, you’re signaling that it’s designed to punish rather than to prevent. The term fits both a sarcastic email and a nation’s armed response, always implying a purposeful mirror of the original offense. Use it when the motivation is clearly “you did this, so I’ll do that,” and the tone should hint that the revenge is as calculated as it is combustible.
【核心含义】指为报复而采取的行动，意在回击所遭受的冒犯或伤害。
多用于外交、军事或法律语境（如retaliatory sanctions报复性制裁），注意与defensive（防御性）区别；中文常说"报复性"而非"反击性"。
【Significado central】Describe una acción emprendida para castigar o desquitarse de alguien después de una ofensa o agravio percibido.
A diferencia de una medida preventiva, lo retaliatorio siempre busca sancionar un daño ya recibido, no evitar uno futuro. Se aplica tanto a situaciones cotidianas (un correo pasivo-agresivo, una broma con saña) como a contextos graves (sanciones diplomáticas, represalias militares). Tiene un tono formal y serio, aunque admite ironía en registros coloquiales. Úsalo cuando la motivación sea claramente de "me hiciste esto, ahora yo te hago aquello", y deja entrever que la venganza es tan calculada como inevitable. Es sinónimo de "represivo" o "de represalia" en contextos políticos, pero "retaliatory" suena más calculado y menos instintivo.
adj done to get revenge B2
The company's retaliatory firing of the whistleblower was illegal.
(形容词) 报复性的；报复的
该公司对举报人进行报复性解雇是违法的。
(adjetivo) vengativo; de represalia; retaliatorio; represivo [hecho para vengarse; de represalia]
El despido como represalia de la empresa contra el denunciante fue ilegal.
(adjectif) de représailles; vengeur; vindicatif [Qui est fait dans le but de se venger ou d'exercer des représailles.]
Le licenciement retaliatory du lanceur d'alerte par l'entreprise était illégal.
(Adjektiv) vergeltend; rachsüchtig; Vergeltungs- [Als Vergeltung oder Rache für eine vorherige Handlung ausgeführt.]
Die **retaliatory** Entlassung des Hinweisgebers war gesetzeswidrig.
(形容詞) 報復として行われる、復讐のための
内部告発者に対する会社の報復的解雇は違法だった。
(adjetivo) retaliatório; de represália; retaliador [feito para se vingar]
A demissão retaliatória do denunciante pela empresa foi ilegal.
adj Relating to or part of a retaliation.
The company took retaliatory measures against the employees who went on strike.
(形容词) 报复性的；报复的
公司对参与罢工的员工采取了报复性措施。
(adjetivo) Relacionado con una represalia o que forma parte de ella.
La empresa tomó medidas retaliatorias contra los empleados que fueron a la huelga.
(adjectif) de représailles; vengeur [Qui constitue ou relève d'une représaille.]
L'entreprise a pris des mesures de représailles contre les employés qui faisaient grève.
(Adjektiv) vergeltend; Vergeltungs- [**vergeltend** (Adjektiv): sich auf Vergeltung beziehend oder Teil einer Vergeltungsmaßnahme seiend.]
Das Unternehmen ergriff **vergeltende** Maßnahmen gegen die streikenden Mitarbeiter.
(形容詞) 報復に関する、または報復の一環として行われる。
会社はストライキを行った従業員に対して報復措置を取った。
(adjetivo) retaliatório; de retaliação; represália [Relacionado a ou parte de uma retaliação.]
A empresa tomou medidas retaliatórias contra os funcionários que entraram em greve.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →