whirlpool
/ˈhwɝɫˌpuɫ/, /ˈwɝɫˌpuɫ/ noun A1**Whirlpool** is a swiftly spinning column of water that drags anything nearby into its hungry center. It appears when currents collide or when water rushes down a narrow outlet, producing a visible funnel. Beyond the literal, whirlpools can spiral up in oceans, rivers, or even a bathroom tub, each sharing the same spiraling pull. Writers also borrow the term for any chaotic, sucking situation, like a bureaucratic whirlpool of paperwork. Use it when you want to evoke both the physical vortex and the sense of being irresistibly drawn into turbulence.
【核心含义】指水流急速旋转形成的涡流，能将周围物体卷入中心。
常与"陷入""卷入"搭配（如陷入官僚主义的漩涡），注意与"eddy"（小涡流）区分，强调更强的吸力和危险性。
【Significado central】Es un vórtice o remolino de agua que gira rápidamente formando un embudo visible, con fuerza suficiente como para succionar hacia su centro todo lo que tiene cerca.
En sentido literal, puede formarse en océanos, ríos, desagües e incluso en una bañera. En uso figurado, describe una situación caótica que atrapa y arrastra, como "un remolino de burocracia", "un torbellino de trámites" o "verse atrapado en un remolino de problemas"; en este sentido suele aparecer con verbos como "succionar" o "tragar". Se distingue de un simple "remolino", que indica un giro más pequeño y menos peligroso: un *whirlpool* implica mayor fuerza de succión y un carácter amenazante. En el ámbito doméstico, la palabra también se usa como sinónimo de jacuzzi o tina de hidromasaje (por la conocida marca comercial), como en "relajarse en el *whirlpool* del hotel".
noun a spinning current of water A1
The boat was caught in a whirlpool and spun around.
(名词) 漩涡
船被卷入漩涡中，旋转了起来。
(sustantivo) remolino; vorágine [una corriente de agua que gira]
El bote fue atrapado en un **remolino** y dio vueltas.
(nom) tourbillon; maelström; remous [tourbillon d'eau formant un courant circulaire]
Le bateau a été happé par un **whirlpool** et a tourné sur lui-même.
(Substantiv) Strudel; Wirbel [**whirlpool**, der – ein wirbelnder Strudel in einem Gewässer, der durch gegenläufige Strömungen entsteht.]
Das Boot geriet in einen **whirlpool** und wurde im Kreis herumgewirbelt.
(名詞) 水の渦巻き
ボートが渦に巻き込まれ、ぐるぐる回された。
(substantivo) redemoinho; vórtice; turbilhão [uma corrente de água giratória]
O barco foi pego em um redemoinho e girou.
noun A swirling body of water. countable
The powerful whirlpool in the river posed a danger to inexperienced swimmers.
(名词) 漩涡；涡流；旋涡
河中强大的漩涡对经验不足的游泳者构成危险。
(sustantivo) remolino; vorágine; vórtice; torbellino [Una masa de agua que gira en remolino.]
El poderoso remolino en el río representaba un peligro para los nadadores inexpertos.
(nom) tourbillon; maelström; vortex [Masse d'eau qui tourne rapidement sur elle-même en formant un entonnoir.]
Le puissant tourbillon dans la rivière représentait un danger pour les nageurs inexpérimentés.
(Substantiv) Strudel; Wirbel [ein wirbelnder Wasserstrudel, der durch gegenläufige Strömungen entsteht]
Der starke **whirlpool** im Fluss stellte eine Gefahr für unerfahrene Schwimmer dar.
(名詞) 渦を巻いて流れる水塊。
川の強力な渦潮は泳ぎの初心者にとって危険だった。
(substantivo) redemoinho; turbilhão; vórtice [Um corpo de água em redemoinho.]
O poderoso redemoinho no rio representava um perigo para nadadores inexperientes.
noun A hot tub, jacuzzi. countable
After a long day of skiing, we relaxed in the hotel's luxurious whirlpool.
(名词) 按摩浴缸；漩涡浴缸；冲浪浴缸
经过一天的滑雪后，我们在酒店的豪华按摩浴缸里放松。
(sustantivo) jacuzzi; bañera de hidromasaje; tina de hidromasaje [Una bañera de hidromasaje, jacuzzi.]
Después de un largo día de esquí, nos relajamos en el lujoso jacuzzi del hotel.
(nom) bain à remous; jacuzzi; spa [Baignoire équipée de jets d'eau bouillonnants ; jacuzzi.]
Après une longue journée de ski, nous nous sommes détendus dans le luxueux jacuzzi de l'hôtel.
(Substantiv) Whirlpool; Jacuzzi; Dampfbadwanne [ein Whirlpool oder Jacuzzi, ein Becken mit warmem, sprudelndem Wasser zur Entspannung]
Nach einem langen Skitag entspannten wir uns im luxuriösen **whirlpool** des Hotels.
(名詞) ジャグジー付きの浴槽や温水槽。
長い一日のスキーの後、私たちはホテルの豪華なジャグジーでリラックスした。
(substantivo) banheira de hidromassagem; jacuzzi; spa; ofurô [Uma banheira de hidromassagem, jacuzzi.]
Após um longo dia de esqui, relaxamos na luxuosa banheira de hidromassagem do hotel.
noun A state of turmoil, or agitated excitement. countable
The political campaign created a whirlpool of controversy and heated debates.
(名词) 混乱；漩涡；动荡；纷乱 【混乱状态】
这场政治竞选引发了争议和激烈辩论的漩涡。
(sustantivo) vorágine; torbellino; agitación; turbulencia; remolino [Un estado de agitación o excitación intensa.]
La campaña política creó un torbellino de controversia y acalorados debates.
(nom) tourbillon; tourmente; agitation; tumulte [État d'agitation intense et de troubles.]
La campagne politique a créé un véritable tourbillon de controverses et de débats enflammés.
(Substantiv) Wirbelsturm; Strudel [ein Zustand von Aufruhr, Verwirrung oder aufgewühlter Erregung]
Der Wahlkampf löste einen **whirlpool** an Kontroversen und hitzigen Debatten aus.
(名詞) 混乱や興奮の状態。
政治運動は論争と激しい議論の渦を巻き起こした。
(substantivo) turbilhão; alvoroço; caos; agitação; redemoinho [Um estado de confusão ou agitação intensa.]
A campanha política criou um turbilhão de controvérsias e debates acalorados.
verb To spin or swirl like the water in a whirlpool.
The autumn leaves began to whirlpool in the gusty wind before settling on the ground.
(动词) 旋转；回旋；盘旋；涡旋 【漩涡般旋转】
秋叶在狂风中开始像漩涡般旋转，然后落在地上。
(verbo) arremolinarse; remolinar; girar en remolino; dar vueltas [Girar o arremolinarse como el agua en un remolino.]
Las hojas de otoño comenzaron a arremolinarse en el viento racheado antes de caer al suelo.
(verbe) tourbillonner; tournoyer; virevolter [Tourner sur soi-même comme l'eau dans un tourbillon.]
Les feuilles d'automne ont commencé à tournoyer dans le vent violent avant de retomber au sol.
(Verb) wirbeln; strudeln [sich wie das Wasser in einem Strudel drehen oder wirbeln]
Die Herbstblätter begannen im böigen Wind zu **whirlpool**en, bevor sie zu Boden sanken.
(動詞) 渦潮の水のように回転したり渦を巻いたりする。
秋の葉が強い風の中で渦を巻き始め、やがて地面に落ち着いた。
(verbo) redemoinhar; turbilhonar; rodopiar [Girar ou rodopiar como a água em um redemoinho.]
As folhas de outono começaram a rodopiar no vento forte antes de se depositarem no chão.
noun jacuzzi (kind of hot tub) countable
After a long day of skiing, we relaxed in the hotel's heated whirlpool.
(名词) 按摩浴缸；漩涡浴缸
滑了一整天的雪后，我们在酒店的加热按摩浴缸里放松。
(sustantivo) jacuzzi; bañera de hidromasaje; spa; bañera de chorros [jacuzzi (tipo de bañera de hidromasaje).]
Después de un largo día de esquí, nos relajamos en el jacuzzi climatizado del hotel.
(nom) jacuzzi; bain à remous; spa [Jacuzzi ; bassin d'eau chaude muni de jets de massage.]
Après une longue journée de ski, nous nous sommes détendus dans le whirlpool chauffé de l'hôtel.
(Substantiv) Whirlpool; Jacuzzi; Whirlwanne [**whirlpool** Subst. ein beheiztes Becken mit Wasserstrahlmassage, oft als Entspannungsbad genutzt; Whirlpool.]
Nach einem langen Skitag entspannten wir uns im beheizten **whirlpool** des Hotels.
(名詞) ジャグジー（温水浴槽の一種）。
長い一日のスキーの後、私たちはホテルの温水ジャグジーでリラックスした。
(substantivo) jacuzzi; banheira de hidromassagem; hidromassagem; spa [jacuzzi (tipo de banheira de hidromassagem)]
Após um longo dia de esqui, relaxamos na banheira de hidromassagem aquecida do hotel.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →