coiled

(形容词) 卷曲状的；螺旋状的；盘绕的

玩具里的螺旋弹簧在释放时让它弹得很高。

(adjetivo) enrollado; enroscado; arrollado; en espiral [En forma de espiras; que tiene espiras.]

El resorte enrollado dentro del juguete lo hacía rebotar alto al soltarlo.

(adjectif) enroulé; en spirale; spiralé; lointé; torsadé [Qui forme des spirales ou des boucles ; pourvu de spires.]

Le ressort enroulé à l'intérieur du jouet lui permettait de rebondir haut quand on le lâchait.

(Adjektiv) gewunden; spiralförmig; aufgerollt [in Form von Windungen oder Spiralen angeordnet; mit Windungen oder Spiralen versehen.]

Die **coiled** Feder im Spielzeug ließ es hochspringen, wenn man es losließ.

(形容詞) 渦巻き状の；巻きになった

おもちゃの中の渦巻き状のスプリングは、離されると高く跳ねた。

(adjetivo) enrolado; espiralado; em espiral; em forma de mola [Em forma de espirais; que tem espirais.]

A mola enrolada dentro do brinquedo o fez quicar alto quando solta.

(形容词) 蓄势待发的；严阵以待的 【蓄势待发的（如蛇身盘绕准备攻击）】

侦探蓄势待发，准备一有危险迹象就拔出武器。

(adjetivo) enroscado; en tensión; tenso; listo para saltar [Preparado y listo para actuar, como una serpiente que ha enroscado la parte inferior de su cuerpo para poder atacar.]

El detective estaba en posición, listo para sacar su arma al primer signo de peligro.

(adjectif) prêt à bondir; tendu comme un ressort; crispé; tendu [Prêt à bondir ou à agir, à la manière d'un serpent qui a replié son corps pour frapper.]

Le détective se tenait coiled, prêt à dégainer son arme au moindre signe de danger.

(Adjektiv) zum Sprung bereit; angespannt; sprungbereit [in angespannter, zum schnellen Handeln bereiter Haltung, ähnlich einer Schlange, die ihren Körper zum Zustoßen aufgerollt hat.]

Der Detektiv stand **coiled** da, bereit, bei der ersten Gefahr seine Waffe zu ziehen.

(形容詞) 身構えた；襲いかかる準備ができている（蛇が下半身を丸めて打つ準備をするように）

刑事は身構えて立ち、危険の最初の兆候で武器を抜く準備をしていた。

(adjetivo) preparado para atacar; pronto para agir; tenso; em posição de ataque; acoilado [Preparado e pronto para agir, como uma cobra que enrolou a parte inferior do corpo para poder atacar.]

O detetive ficou em posição de ataque, pronto para sacar a arma ao primeiro sinal de perigo.

(动词) 卷绕 【卷绕（动词过去式及过去分词）】

她爬完后把绳子整齐地盘了起来。

(verbo) enrollado; enroscado; arrollado [pretérito y participio pasado de coil]

Ella enrolló la cuerda cuidadosamente después de terminar la escalada.

(verbe) enroulé; lové; spiralé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to coil » (enrouler, lover).]

Elle a enroulé la corde soigneusement après avoir terminé l'escalade.

(Verb) aufgerollt; aufgewickelt; eingerollt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *coil* (etwas in Windungen oder Spiralen legen oder anordnen).]

Sie **coiled** das Seil nach dem Klettern ordentlich auf.

(動詞) 「coil（丸く巻く、巻き付ける）の過去形および過去分詞」

彼女はクライミングを終えた後、ロープをきちんと丸く巻いた。

(verbo) enrolado [passado simples e particípio passado de coil]

Ela enrolou a corda de forma organizada após terminar a escalada.