vicious circle
/vˈɪʃəs sˈɜkəl/ noun B2a situation where two bad things make each other worse
noun a situation where two bad things make each other worse B2
He can't sleep because he's stressed, and the lack of sleep makes him more stressed—it's a vicious circle.
(名词) 恶性循环
他因为压力大而失眠，而失眠又让他压力更大——这是一个恶性循环。
(sustantivo) círculo vicioso [una situación en la que dos cosas malas se empeoran mutuamente]
No puede dormir porque está estresado, y la falta de sueño lo estresa más—es un círculo vicioso.
(nom) cercle vicieux [situation dans laquelle deux problèmes s'aggravent mutuellement]
Il ne peut pas dormir parce qu'il est stressé, et le manque de sommeil le stresse davantage — c'est un cercle vicieux.
(Substantiv) Teufelskreis; Circulus vitiosus [eine Situation, in der sich zwei negative Umstände gegenseitig verschlimmern]
Er kann nicht schlafen, weil er gestresst ist, und der Schlafmangel macht ihn noch gestresster – es ist ein **vicious circle**.
(名詞) 二つの否定的な事象が互いに影響し合い、状況を悪化させ続けるという悪循環の状態。
彼はストレスで眠れず、睡眠不足がさらにストレスを増すため、悪循環に陥っている。
(substantivo) círculo vicioso [uma situação em que duas coisas ruins pioram uma à outra]
Ele não consegue dormir porque está estressado, e a falta de sono o deixa mais estressado — é um ciclo vicioso.
noun A situation in which the response to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one. countable
Poverty leads to poor education, which leads to low-paying jobs, creating a vicious circle that's hard to escape.
(名词) 恶性循环
贫困导致教育水平低下，进而导致低收入工作，形成了一个难以逃脱的恶性循环。
(sustantivo) círculo vicioso [Una situación en la que la respuesta a un problema crea una cadena de problemas, cada uno de los cuales dificulta más la solución del original.]
La pobreza conduce a una educación deficiente, que conduce a empleos mal pagados, creando un círculo vicioso del que es difícil escapar.
(nom) cercle vicieux; engrenage [Situation dans laquelle la réponse à un problème crée une chaîne de nouveaux problèmes, chacun rendant la résolution du problème initial plus difficile.]
La pauvreté engendre un manque d'éducation, qui mène à des emplois mal rémunérés, créant un **vicious circle** dont il est difficile de sortir.
(Substantiv) Teufelskreis; Circulus vitiosus [**vicious circle** (der) bezeichnet eine Situation, in der die Lösung eines Problems eine Kette weiterer Probleme auslöst, die die ursprüngliche Schwierigkeit verschärfen.]
Armut führt zu schlechter Bildung, die wiederum zu schlecht bezahlten Jobs führt – ein **vicious circle**, aus dem man schwer entkommt.
(名詞) ある問題への対応が新たな問題の連鎖を生み、最初の問題をますます解決困難にする状況。悪循環。
貧困は教育水準の低下を招き、それが低賃金労働につながり、脱出が困難な**悪循環**を作り出している。
(substantivo) círculo vicioso [Situação na qual a resposta a um problema cria uma cadeia de problemas, cada um tornando mais difícil resolver o original.]
A pobreza leva à má educação, que leva a empregos mal remunerados, criando um círculo vicioso do qual é difícil escapar.
noun A fallacy in which the premise is used to prove a conclusion which is then used to prove the premise. countable
His argument that 'the book is true because it says so in the book' is a classic vicious circle fallacy.
(名词) 循环论证
他关于'这本书是真的，因为书里是这么说的'的论证是一个典型的循环论证谬误。
(sustantivo) petición de principio; círculo vicioso [Una falacia en la que la premisa se usa para probar una conclusión que luego se usa para probar la premisa.]
Su argumento de que 'el libro es verdadero porque lo dice el libro' es una falacia clásica de círculo vicioso.
(nom) cercle vicieux; pétition de principe; raisonnement circulaire [Sophisme dans lequel la prémisse sert à prouver une conclusion qui est ensuite utilisée pour prouver la prémisse elle-même.]
Son argument selon lequel « le livre est vrai parce qu'il le dit lui-même » est un classique **vicious circle**.
(Substantiv) Zirkelschluss; Circulus vitiosus [**vicious circle** (der, *Logik*) bezeichnet einen fehlerhaften Schluss, bei dem eine Behauptung durch eine Schlussfolgerung gestützt wird, die selbst auf der Behauptung beruht.]
Sein Argument, dass *das Buch wahr ist, weil es im Buch steht*, ist ein klassischer **vicious circle**.
(名詞) 前提が結論を証明するために使われ、その結論が再び前提の証明に用いられるという論理的誤り。循環論法。
「その本にそう書いてあるから正しい」という彼の議論は、典型的な**循環論法**の誤りである。
(substantivo) círculo vicioso; petição de princípio [Falácia na qual a premissa é usada para provar uma conclusão que, por sua vez, é usada para provar a premissa.]
Seu argumento de que 'o livro é verdadeiro porque diz isso no livro' é uma falácia clássica de raciocínio circular.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →