tarantula
/təˈɹæntʃəɫə/, /təˈɹæntʃuɫə/ noun B1**Tarantula** is a hefty, fuzzy spider belonging to the Theraphosidae family, the kind that makes you imagine a tiny, eight‑legged lumberjack. These New World giants sport legs as long as a ruler and a temperament that prefers hiding to dancing. In Europe, the name also applies to the wolf spider Lycosa tarantula, whose bite once sparked the myth of uncontrollable dancing, called tarantism. Whether perched in a rainforest burrow or scuttling across a garden stone, the tarantula commands attention with its size, hair, and centuries‑old reputation for being both feared and fascinating.
【核心含义】“狼蛛”是一种体型硕大、毛茸茸的蜘蛛，属于捕鸟蛛科，常见于美洲热带地区。欧洲亦将某种舞蛛称为狼蛛，其咬伤曾引发“舞蹈狂症”的传说。
注意与普通蜘蛛区分，特指多毛大型品种；中文常直译“塔兰图拉蛛”，但实际更常用“狼蛛”统称。避免误认为所有狼蛛都有剧毒。
【Significado central】Una araña grande y peluda de la familia Theraphosidae, reconocida por su tamaño imponente y su aspecto llamativo.
El término se aplica principalmente a las arañas del Nuevo Mundo (América), que pueden tener patas tan largas como una regla y suelen preferir esconderse en madrigueras antes que mostrarse agresivas. En Europa, la palabra se usó históricamente para referirse a la Lycosa tarantula (una araña lobo), cuya picadura dio origen al mito del "tarantismo", según el cual la víctima necesitaba bailar sin control para curarse. Aunque muchas personas les temen, las tarántulas verdaderas rara vez representan un peligro grave para los humanos y son populares como mascotas exóticas (registro coloquial: "tengo una tarántula de mascota"). Ojo: no toda araña grande y velluda es una tarántula verdadera — el nombre se reserva a la familia Theraphosidae, y otros miguromorfos de aspecto similar suelen confundirse con ellas.
noun a large, hairy spider B1
I saw a tarantula in the desert.
(名词) 狼蛛；塔兰图拉毒蛛 【一种大型多毛蜘蛛】
我在沙漠里看到一只狼蛛。
(sustantivo) tarántula [una araña grande y peluda]
Vi una tarántula en el desierto.
(nom) tarentule; mygale [une grande araignée velue que l'on trouve surtout dans les régions chaudes]
J'ai aperçu une mygale (tarantule) dans le désert.
(Substantiv) Vogelspinne [eine große, stark behaarte Spinne, die vor allem in warmen Regionen vorkommt]
Im Wüstensand entdeckte ich eine **tarantula**.
(名詞) 大きく、体毛に覆われたクモ
砂漠で大きなタランチュラを見て驚いた。
(substantivo) tarântula; caranguejeira [uma aranha grande e peluda]
Vi uma tarântula no deserto.
noun Any of the large, hairy New World spiders comprising the family Theraphosidae. countable
The tarantula slowly moved across the desert floor, its hairy legs creating tiny trails in the sand.
(名词) 捕鸟蛛 【捕鸟蛛科大型毛茸茸新大陆蜘蛛】
狼蛛缓慢地穿过沙漠地面，它多毛的腿在沙子上留下细小的痕迹。
(sustantivo) tarántula [Cualquiera de las arañas grandes y peludas del Nuevo Mundo que componen la familia Theraphosidae.]
La tarántula se movía lentamente por el suelo del desierto, sus patas peludas dejando pequeñas huellas en la arena.
(nom) mygale [Araignée de grande taille, velue, appartenant à la famille des Théraphosidés, originaire du Nouveau Monde. Synonyme courant : mygale.]
La **tarentule** traversait lentement le sol du désert, ses pattes velues laissant de fines traces dans le sable.
(Substantiv) Vogelspinne [Eine große, behaarte Spinne aus der Familie Theraphosidae, die vor allem in der Neuen Welt vorkommt.]
Die **Tarantula** bewegte sich langsam über den Wüstenboden und hinterließ mit ihren behaarten Beinen feine Spuren im Sand.
(名詞) オオツチグモ科（Theraphosidae）に属する、大型で多毛の新世界（南北アメリカ大陸）のクモの総称。
そのタランチュラは砂漠の床をゆっくりと動き、多毛な脚が砂に小さな痕跡を残した。
(substantivo) tarântula; caranguejeira [Qualquer uma das grandes aranhas peludas do Novo Mundo pertencentes à família Theraphosidae.]
A tarântula movia-se lentamente pelo chão do deserto, suas patas peludas criando pequenos rastros na areia.
noun A member of certain other groups of spiders, generally characterized by large size, hairiness, or membership of infraorder Mygalomorphae to which Theraphosidae family also belongs. countable
Although not a true tarantula, this large mygalomorph spider is often mistaken for one due to its size and hairiness.
(名词) 地栖型蜘蛛；螯肢亚目蜘蛛 【地栖型大型多毛蜘蛛（泛指螯肢亚目）】
虽然这不是真正的狼蛛，但由于其体型和多毛特征，这种大型地栖蛛经常被误认为是狼蛛。
(sustantivo) Un miembro de ciertos otros grupos de arañas, generalmente caracterizadas por su gran tamaño, vellosidad o por pertenecer al infraorden Mygalomorphae, al que también pertenece la familia Theraphosidae.
Aunque no es una verdadera tarántula, esta gran araña migalomorfa a menudo se confunde con una por su tamaño y vellosidad.
(nom) mygale [Araignée de grande taille et velue, appartenant à l'infra-ordre des Mygalomorphaes, mais ne faisant pas partie des Théraphosidés.]
Bien qu'elle ne soit pas une vraie tarentule, cette grande mygale passe souvent pour une **tarentule** en raison de sa taille et de sa pilosité.
(Substantiv) Vogelspinne [Eine Spinne, die aufgrund ihrer Größe, Behaarung oder Zugehörigkeit zur Unterordnung Mygalomorphae (zu der auch die Familie Theraphosidae gehört) als **Tarantula** bezeichnet wird.]
Obwohl es sich nicht um eine echte **Tarantula** handelt, wird diese große Mygalomorpha-Spinne aufgrund ihrer Größe und Behaarung oft für eine gehalten.
(名詞) 一般的に大型であること、多毛であること、またはオオツチグモ科（Theraphosidae）も属するジグモ亜目（Mygalomorphae）の構成員であることが特徴とされる、他のグループのクモの一員。
厳密にはタランチュラではないが、この大型のジグモ類のクモは、その大きさと多毛さからタランチュラと間違われることがある。
(substantivo) tarântula; caranguejeira; migalomorfo [Membro de certos outros grupos de aranhas, geralmente caracterizados pelo grande porte, pela pelugem ou por pertencerem à infraordem Mygalomorphae, à qual a família Theraphosidae também pertence.]
Embora não seja uma tarântula verdadeira, esta grande aranha migalomorfa é frequentemente confundida com uma devido ao seu tamanho e pelugem.
noun A species of wolf spider, Lycosa tarantula, native to southern Europe, the mildly poisonous bite of which was once thought to cause an extreme urge to dance (tarantism). countable
The Lycosa tarantula, native to Mediterranean regions, has a bite once believed to cause uncontrollable dancing.
(名词) 南欧狼蛛 【南欧狼蛛（旧传其毒咬引发舞蹈狂）】
原产于地中海地区的狼蛛，其咬伤曾被认为会导致无法控制的舞蹈症。
(sustantivo) tarántula [Una especie de araña lobo, Lycosa tarantula, nativa del sur de Europa, cuya mordedura ligeramente venenosa se creía que provocaba un deseo extremo de bailar (tarantismo).]
La Lycosa tarantula, nativa de las regiones mediterráneas, posee una mordedura que antes se creía causaba un baile incontrolable.
(nom) tarentule [Espèce d'araignée-loup (Lycosa tarantula), originaire du sud de l'Europe, dont la morsure, légèrement venimeuse, était autrefois censée provoquer une irrésistible envie de danser (tarantisme).]
La **Lycosa tarantula**, originaire des régions méditerranéennes, a une morsure qu'on croyait autrefois capable de déclencher une danse incontrôlable.
(Substantiv) Tarantel [Eine Art Wolfsspinne (*Lycosa tarantula*), die in Südeuropa heimisch ist und deren leicht giftiger Biss früher mit dem Zwang zu exzessivem Tanzen (Tarantismus) in Verbindung gebracht wurde.]
Die *Lycosa tarantula*, die im Mittelmeerraum heimisch ist, hat einen Biss, von dem man einst glaubte, er löse unkontrollierbares Tanzen aus.
(名詞) 南ヨーロッパ原産のオオカミグモ（Lycosa tarantula）の一種で、その毒性の弱い咬傷がかつて激しい踊りへの衝動（タランティズム）を引き起こすと考えられていたもの。
地中海地方原産のLycosa tarantulaは、かつて制御不能な踊りをもたらすと考えられていた咬傷を持つ。
(substantivo) tarântula [Uma espécie de aranha-lobo, Lycosa tarantula, nativa do sul da Europa, cuja mordida levemente venenosa já foi considerada causadora de um forte impulso de dançar (tarantismo).]
A Lycosa tarantula, nativa das regiões mediterrâneas, tem uma mordida que se acreditava causar uma dança incontrolável.
noun Any wolf spider of genus Lycosa, particularly Lycosa tarantula. countable
The Lycosa tarantula is a species of wolf spider native to southern Europe.
(名词) 狼蛛 【狼蛛属蜘蛛（特指南欧品种）】
狼蛛是原产于南欧的一种狼蛛科蜘蛛。
(sustantivo) tarántula; araña lobo [Cualquier araña lobo del género Lycosa, particularmente Lycosa tarantula.]
La Lycosa tarantula es una especie de araña lobo nativa del sur de Europa.
(nom) tarentule; lycose; araignée-loup [Toute araignée-loup du genre Lycosa, en particulier Lycosa tarantula.]
La **Lycosa tarantula** est une espèce d'araignée-loup originaire du sud de l'Europe.
(Substantiv) Tarantel [Jede Wolfsspinne der Gattung *Lycosa*, insbesondere die Art *Lycosa tarantula*.]
Die *Lycosa tarantula* ist eine Wolfsspinne, die in Südeuropa vorkommt.
(名詞) オオカミグモ属（Lycosa）に属するクモ、特にLycosa tarantula。
Lycosa tarantulaは南ヨーロッパ原産のオオカミグモの種である。
(substantivo) aranha-lobo; tarântula [Qualquer aranha-lobo do gênero Lycosa, particularmente a Lycosa tarantula.]
A Lycosa tarantula é uma espécie de aranha-lobo nativa do sul da Europa.
noun wolf spider (any spider of the family Lycosidae) countable
We observed a wolf spider carrying its egg sac across the forest floor.
(名词) 狼蛛 【狼蛛科蜘蛛】
我们观察到一只狼蛛背着它的卵囊穿过森林地面。
(sustantivo) araña lobo [araña lobo (cualquier araña de la familia Lycosidae)]
Observamos una araña lobo que cargaba su saco de huevos por el suelo del bosque.
(nom) araignée-loup; lycose [Araignée-loup (tout représentant de la famille des Lycosidés).]
Nous avons observé une **araignée-loup** transportant son cocon d'œufs sur le sol de la forêt.
(Substantiv) Wolfsspinne [Wolfsspinne (jede Spinne aus der Familie Lycosidae).]
Wir beobachteten eine Wolfsspinne, die ihren Eikokon über den Waldboden trug.
(名詞) オオカミグモ（オオカミグモ科Lycosidaeに属するクモの総称）。
私たちは森の床を横切って卵嚢を運ぶオオカミグモを観察した。
(substantivo) aranha-lobo [aranha-lobo (qualquer aranha da família Lycosidae)]
Observamos uma aranha-lobo carregando sua ooteca pelo chão da floresta.
name A taxonomic genus within the family Lycosidae – a disused grouping of spiders, sometimes a subgenus of Lycosa, now in other genera of Lycosidae.
Tarantula is a taxonomic classification that has been reorganized in modern arachnology.
(专有名词) 狼蛛属 【狼蛛属（蜘蛛分类学术语）】
狼蛛属是一个在现代蜘蛛学中已被重新分类的分类单元。
(nombre propio) tarántula [Un género taxonómico dentro de la familia Lycosidae —una agrupación de arañas en desuso, a veces un subgénero de Lycosa, ahora en otros géneros de Lycosidae.]
**Tarantula** es una clasificación taxonómica que ha sido reorganizada en la aracnología moderna.
(nom propre) genre taxonomique [Genre taxonomique au sein de la famille des Lycosidae — ancien regroupement d'araignées, parfois considéré comme sous-genre de Lycosa, aujourd'hui réparti dans d'autres genres de Lycosidae.]
Le genre Tarantula est une classification taxonomique qui a été réorganisée en arachnologie moderne.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Lycosidae – eine veraltete Einordnung von Spinnen, die früher als Untergattung von *Lycosa* galt und heute anderen Gattungen der Lycosidae zugeordnet wird.
**Tarantula** ist eine taxonomische Klassifizierung, die in der modernen Arachnologie neu geordnet wurde.
(固有名詞) クモ科Lycosidae内の分類学的属名。かつてのクモの旧分類群であり、Lycosaの亜属とされることもありましたが、現在ではLycosidae科の他の属に再編されています。
**Tarantula**は現代のクモ類学で再分類された分類群です。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Lycosidae – um agrupamento descontinuado de aranhas, às vezes um subgênero de Lycosa, agora classificado em outros gêneros de Lycosidae.
Tarantula é uma classificação taxonômica que foi reorganizada na aracnologia moderna.
noun tarantula, theraphosid (any spider of the family Theraphosidae) countable
The Mexican redknee tarantula is a popular pet among arachnid enthusiasts.
(名词) 捕鸟蛛 【捕鸟蛛科蜘蛛】
墨西哥红膝鸟蛛是蛛形纲动物爱好者中很受欢迎的宠物。
(sustantivo) tarántula; terafósido [tarántula, teraphósido (cualquier araña de la familia Theraphosidae)]
La tarántula mexicana de rodillas rojas es una mascota popular entre los aficionados a los arácnidos.
(nom) tarentule; mygale [Mygale ou tarentule (tout représentant de la famille des Théraphosidés).]
La **mygale** à pattes rouges du Mexique est un animal de compagnie prisé des amateurs d'arachnides.
(Substantiv) Vogelspinne [Theraphosidae-Spinne (jede Spinne aus der Familie Theraphosidae).]
Die mexikanische Rotknie-**Tarantula** ist bei Arachniden-Liebhabern ein beliebtes Haustier.
(名詞) タランチュラ、オオツチグモ（オオツチグモ科Theraphosidaeに属するクモの総称）。
メキシカンレッドニー（メキシコアカアシ）タランチュラはクモ類愛好家の間で人気のペットである。
(substantivo) tarântula; caranguejeira; terafosídeo [tarântula, terafosídeo (qualquer aranha da família Theraphosidae)]
A tarântula-de-perna-vermelha-mexicana é um animal de estimação popular entre os entusiastas de aracnídeos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →