spidery
/ˈspaɪ.dɚ.i/ adj**Spidery** describes anything that looks like a spider’s web: thin, long, delicate, and often a little tangled. The word paints a picture of slender lines stretching out in an intricate pattern. It can refer to a creature, a strand of hair, or a piece of writing that resembles cobwebbing. In everyday use, **spidery** commonly qualifies light, wiry objects such as a dancer’s limbs, a plant’s vines, or a sketch made with fine, shaky strokes. It also captures the nervous, jittery quality of handwriting that scrawls across a page like an anxious arachnid. When you call something spidery, you celebrate its fragile elegance without implying any danger. The term works well in both literal description and playful metaphor.
【核心含义】形容如蛛网般纤细、交错、精巧的形态。
常用于描述笔迹、枝条、线条等细长而略带杂乱的事物，强调脆弱美感而非危险，注意与“蜘蛛的”本义区分。
【Significado central】Describe algo que se asemeja a una araña o a una telaraña: líneas delgadas, largas y delicadas, a menudo intrincadas.
Se usa para calificar objetos fibrosos y frágiles como zarcillos de plantas, patas de insectos, dedos muy delgados o trazos finos y temblorosos de un dibujo. Es muy frecuente aplicado a la escritura: existe la expresión coloquial "letra de araña" para describir una letra pequeña, garabateada y casi ilegible, que es el equivalente natural de "spidery handwriting". El término no sugiere peligro, sino una elegancia frágil o un aspecto nervioso e intrincado. Registro: descriptivo y algo literario. En español no hay un adjetivo único de uso común, por lo que se suele traducir con frases como "como de araña" o "semejante a una telaraña".
adj Like a spider.
The creature moved in a spidery manner across the floor.
(形容词) 蜘蛛似的；蜘蛛般的
这个生物以蜘蛛般的动作在地板上移动。
(adjetivo) aracnoideo [Como una araña.]
La criatura se movía de manera aracnoide por el suelo.
(adjectif) arachnéen; qui ressemble à une araignée [Qui ressemble à une araignée, par son aspect ou ses mouvements.]
La créature se déplaçait à la manière d'une araignée sur le sol.
(Adjektiv) spinnenartig; spinnengleich [Einer Spinne ähnlich, insbesondere in Bewegung oder Aussehen.]
Das Tier bewegte sich in einer **spidery** Art über den Boden.
(形容詞) クモに似た。クモを思わせる様子の。
その生き物は、床をクモのように這うように動いた。
(adjetivo) Como uma aranha.
A criatura se movia como uma aranha pelo chão.
adj Cramped or illegible; especially when spiky.
His spidery signature was almost impossible to decipher.
(形容词) 潦草的；难辨的；蜘蛛爬的 【潦草难辨】
他潦草的签名几乎无法辨认。
(adjetivo) garabatoso; apuntado [Apretado o ilegible; especialmente cuando es puntiagudo.]
Su firma ilegible era casi imposible de descifrar.
(adjectif) en pattes de mouche; illisible; griffonné; hiéroglyphique [Se dit d'une écriture serrée et difficile à lire, notamment lorsqu'elle est tracée avec des traits anguleux.]
Sa signature serrée et anguleuse était presque impossible à déchiffrer.
(Adjektiv) krakelig; unleserlich [Eng und schwer lesbar, besonders wenn die Schrift spitz oder unregelmäßig ist.]
Seine **spidery** Unterschrift war fast unmöglich zu entziffern.
(形容詞) ぎこちなく、とげとげしくて判読しにくい。
彼の細く読みにくい署名は、ほぼ解読不可能だった。
(adjetivo) ilegível; apertado [Apertado ou ilegível; especialmente quando pontiagudo.]
Sua assinatura miúda e pontiaguda era quase impossível de decifrar.
adj Characterized by many spindly extensions.
Her handwriting had spidery extensions that made it hard to read.
(形容词) 细枝状的；蛛网状的；分枝状的 【多细枝状延伸的】
她的笔迹有很多细长的延伸，难以辨认。
(adjetivo) filiforme [Caracterizado por muchas extensiones delgadas y alargadas.]
Su escritura tenía trazos delgados y alargados que dificultaban su lectura.
(adjectif) arachnéen; filiforme; dégingandé [Caractérisé par de nombreuses prolongements fins et allongés, comme les pattes d'une araignée.]
Son écriture comportait des prolongements fins et allongés qui la rendaient difficile à lire.
(Adjektiv) dünnverzweigt; spinnenbeinig [Durch viele dünne, lange Ausläufer oder Linien gekennzeichnet.]
Ihre Handschrift hatte **spidery** Ausläufer, die schwer zu entziffern waren.
(形容詞) 細くて長い枝分かれやつるが数多くある様子。
彼女の筆跡は細く伸びた線があり、読みにくかった。
(adjetivo) esguio; filiforme; afilado [Caracterizado por muitas extensões finas e longas.]
Sua caligrafia tinha extensões finas e longas que dificultavam a leitura.
adj Suggestive of cobwebs; spiderweb-like.
The old attic was filled with spidery cobwebs in every corner.
(形容词) 蛛网状的；蜘蛛网似的
旧阁楼的每个角落都布满了蛛网般的蜘蛛网。
(adjetivo) telarañoso [Que sugiere telarañas; parecido a una telaraña.]
El viejo ático estaba lleno de telarañas en cada rincón.
(adjectif) arachnéen [Qui évoque les toiles d'araignée, par son aspect filamenteux et entrelacé.]
Le vieux grenier était rempli de toiles d'araignée filamenteuses dans chaque recoin.
(Adjektiv) spinnwebenartig; wie Spinnweben [An Spinnweben erinnernd; wie ein Spinnennetz strukturiert.]
Der alte Dachboden war voller **spidery** Spinnweben in allen Ecken.
(形容詞) 蜘蛛の巣を連想させる。蜘蛛の巣状の。
古い屋根裏部屋の隅々には、蜘蛛が張ったような巣が広がっていた。
(adjetivo) aracnoide; como teia de aranha [Que sugere teias de aranha; semelhante a uma teia.]
O velho sótão estava cheio de teias de aranha em cada canto.
adj Infested with or containing many spiders.
The basement was spidery and needed thorough cleaning.
(形容词) 多蜘蛛的；蜘蛛成群的
地下室蜘蛛泛滥，需要彻底清理。
(adjetivo) infestado de arañas; lleno de arañas [Infestado de o que contiene muchas arañas.]
El sótano estaba infestado de arañas y necesitaba una limpieza profunda.
(adjectif) infesté d'araignées; plein d'araignées [Infesté d'araignées ou qui en contient un grand nombre.]
La cave était infestée d'araignées et avait besoin d'un nettoyage en profondeur.
(Adjektiv) spinnenverseucht; von Spinnen befallen [Von Spinnen befallen oder viele Spinnen enthaltend.]
Der Keller war **spidery** und musste gründlich gereinigt werden.
(形容詞) 多くのクモが生息している。クモだらけの。
地下室は蜘蛛の巣だらけで、徹底的な掃除が必要だった。
(adjetivo) Infestado com ou contendo muitas aranhas.
O porão estava infestado de aranhas e precisava de uma limpeza completa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →