serpent
/ˈsɝpənt/ noun B1**Serpent**: a sinuous creature that slithers through myths, forests, and the occasional brass band, looking like a snake with a mouthful of danger. In stories it can be a massive snake, a treacherous backstabber, a dragon‑like sea monster, a curvy firework, or an old‑time wind instrument shaped like a reptile. Its hiss carries both literal venom and metaphorical deceit, making it the perfect symbol for anything that slides, twists, or strikes without warning.
【核心含义】指蛇类生物，尤指神话中象征危险与欺骗的大型蛇形怪物。
常与“诱惑”“诡计”搭配，区别于普通“snake”更强调神秘邪恶色彩；注意文学语境中多指代阴险人物或超自然生物。
【Significado central】Criatura larga y sinuosa parecida a una serpiente, que en la literatura y la mitología simboliza peligro, traición o engaño.
Es cognado verdadero de "serpiente" en español (ambos vienen del latín *serpens*), por lo que no hay riesgo de falso cognado; sin embargo, en inglés tiene un tono más literario y simbólico que la palabra cotidiana "snake". Aparece a menudo en referencias bíblicas, como "la serpiente del Edén", para aludir al diablo o la tentación. Como metáfora, llamar "a serpent" a alguien equivale a llamarlo traidor o persona desleal (piénsese en la imagen de alguien que "se desliza" y ataca por la espalda). En pirotecnia, un *serpent* es un fuego artificial que se desplaza con movimiento ondulado; en español se describe como "fuego artificial serpenteante" o simplemente "serpentina". También designa un instrumento de viento antiguo de madera, conocido como "serpentón". Registro: (literario) en la mayoría de sus usos.
noun a snake B1
A long serpent slithered through the grass.
(名词) 蛇
一条长蛇在草丛中蜿蜒爬行。
(sustantivo) serpiente; culebra; víbora [una serpiente]
Una larga serpiente se deslizó por la hierba.
(nom) serpent [Reptile sans pattes, généralement de grande taille.]
Un long serpent a glissé dans l'herbe.
(Substantiv) Schlange [eine Schlange, besonders in literarischer oder bildhafter Sprache]
Ein langer **serpent** schlängelte sich durch das Gras.
(名詞) 蛇、ヘビ
長い蛇が草の中を滑るように進んだ。
(substantivo) serpente; cobra [uma serpente]
Uma longa serpente deslizou pela grama.
noun A snake, especially a large or dangerous one. countable
We spotted a large serpent coiled around the tree branch in the jungle.
(名词) 蛇；大蛇；毒蛇 【蛇（尤指大型或毒蛇）】
我们在丛林中看到一条大蛇盘绕在树枝上。
(sustantivo) serpiente; culebra; víbora [Una serpiente, especialmente una grande o peligrosa.]
Vimos una gran serpiente enroscada en la rama de un árbol en la selva.
(nom) serpent [Serpent, en particulier un grand ou dangereux.]
Nous avons repéré un grand **serpent** enroulé autour d'une branche d'arbre dans la jungle.
(Substantiv) Schlange; Natter [Eine Schlange, insbesondere eine große oder gefährliche Art.]
Wir entdeckten eine große **serpent**, die sich um einen Ast im Dschungel ringelte.
(名詞) ヘビ、特に大きくて危険なヘビ。
密林で大きなヘビが木の枝に巻きついているのが見えた。
(substantivo) serpente; cobra; víbora; ofídio [Uma cobra, especialmente uma grande ou perigosa.]
Avistamos uma grande serpente enrolada no galho de uma árvore na selva.
noun A subtle, treacherous, malicious person. countable
Beware of that man—he's a serpent who will betray you at the first opportunity.
(名词) 阴险之人；奸诈之徒；蛇蝎心肠的人
小心那个人——他是个阴险之徒，一有机会就会背叛你。
(sustantivo) serpiente; traidor; villano; bicho [Una persona sutil, traicionera y maliciosa.]
Cuidado con ese hombre: es una serpiente que te traicionará a la primera oportunidad.
(nom) serpent; vipère; traître; fourbe; perfide [Personne rusée et malveillante, prête à trahir.]
Méfiez-vous de cet homme — c'est un **serpent** qui vous trahira à la première occasion.
(Substantiv) Schlange; hinterhältiger Mensch; Intrigant [Eine hinterlistige, verräterische oder boshafte Person.]
Hüte dich vor diesem Mann – er ist eine **serpent**, die dich bei der ersten Gelegenheit verraten wird.
(名詞) 狡猾で陰険な、悪意に満ちた人物。
あの男には用心しろ ― 機会さえあれば必ず裏切るような陰険な男だ。
(substantivo) traidor; pérfido; velhaco; Judas [Uma pessoa sutil, traiçoeira e maliciosa.]
Cuidado com aquele homem—ele é uma serpente que vai te trair na primeira oportunidade.
noun A snake-like monster, such as a dragon or sea serpent. countable
Legends speak of a great sea serpent that dwells in these deep waters.
(名词) 海蛇；蛟龙；蛇形怪物 【蛇形怪物（如龙或海蛇）】
传说讲述了一条巨大的海蛇栖息在这些深水区域。
(sustantivo) serpiente marina; dragón; monstruo serpenteante [Un monstruo parecido a una serpiente, como un dragón o una serpiente marina.]
Las leyendas hablan de una gran serpiente marina que habita en estas aguas profundas.
(nom) dragon; serpent de mer; guivre; hydre [Monstre légendaire à corps de serpent, tel qu'un dragon ou un serpent de mer.]
Les légendes parlent d'un grand **serpent** de mer qui habite ces eaux profondes.
(Substantiv) Seeschlange; Drache [Ein schlangenartiges Fabelwesen, wie ein Drache oder ein Seeungeheuer.]
Legenden erzählen von einer großen **serpent**, die in diesen tiefen Gewässern haust.
(名詞) 龍や海蛇など、ヘビに似た怪物。
この深い海には大海蛇が棲んでいるという言い伝えがある。
(substantivo) serpente marinha; dragão; leviatã; monstro marinho [Um monstro semelhante a uma cobra, como um dragão ou serpente marinha.]
As lendas falam de uma grande serpente marinha que habita essas águas profundas.
noun An obsolete wind instrument in the brass family, whose shape is suggestive of a snake (Wikipedia article). countable
The museum displayed a rare serpent from the 18th century alongside other historical instruments.
(名词) 蛇形号 【蛇形号（古铜管乐器）】
博物馆展出了一件18世纪的珍稀蛇形号，与其他历史乐器并列。
(sustantivo) serpentón [Un instrumento de viento obsoleto de la familia de los cobres, cuya forma recuerda a una serpiente (artículo de Wikipedia).]
El museo exhibió un raro serpentón del siglo XVIII junto con otros instrumentos históricos.
(nom) serpent [Ancien instrument à vent en cuivre, en forme de serpent, utilisé principalement du XVIIe au XIXe siècle.]
Le musée exposait un rare **serpent** du XVIIIe siècle aux côtés d'autres instruments historiques.
(Substantiv) Serpent [Ein veraltetes Blechblasinstrument mit gewundenem Rohr, dessen Form an eine Schlange erinnert.]
Das Museum stellte eine seltene **serpent** aus dem 18. Jahrhundert neben anderen historischen Instrumenten aus.
(名詞) 金管楽器に属する古楽器で、形がヘビを連想させるもの。
博物館には18世紀の珍しいセルパンが、他の歴史的楽器と一緒に展示されていた。
(substantivo) serpentão; serpente [Um instrumento de sopro obsoleto da família dos metais, cuja forma lembra uma cobra (artigo da Wikipedia).]
O museu exibiu uma rara serpentina do século XVIII ao lado de outros instrumentos históricos.
noun an unpleasant, spiteful or foulmouthed person, especially used of women countable
She revealed herself as a vicious serpent when she spread those malicious rumors.
(名词) 毒妇；长舌妇；泼妇 【恶毒之人（尤指女性）】
当她散布那些恶毒谣言时，暴露了自己是个恶毒的女人。
(sustantivo) víbora; arpía; serpiente [una persona desagradable, rencorosa o malhablada, especialmente referido a mujeres]
Se reveló como una víbora cruel cuando difundió esos rumores maliciosos.
(nom) vipère; chipie; mégère; garce; peste [Personne méchante, acariâtre ou aux paroles blessantes, particulièrement en parlant d'une femme. (⚠️ À ne pas confondre avec « serpent » au sens propre d'animal.)]
Elle s'est révélée être une vraie vipère en répandant ces rumeurs malveillantes.
(Substantiv) Schlange (abwertend); giftige Person; hinterhältige Frau [Eine boshafte, gehässige oder vulgäre Person, insbesondere in Bezug auf Frauen.]
Sie entpuppte sich als eine hinterhältige **serpent**, als sie diese bösen Gerüchte verbreitete.
(名詞) 不快で意地悪く口の汚い人物、特に女性に対して用いられる。
彼女は悪意ある噂をまき散らしたことで、たちの悪い毒婦ぶりを露わにした。
(substantivo) víbora; megera; cobra; bruxa; fúria [pessoa desagradável, rancorosa ou maldizente, especialmente usado para se referir a mulheres]
Ela se revelou uma serpente cruel quando espalhou aqueles rumores maliciosos.
noun A kind of firework with a serpentine motion. countable
The fireworks display featured a spectacular serpent that twisted through the night sky.
(名词) 蛇形烟花
烟花表演中有一个壮观的蛇形烟花在夜空中蜿蜒穿梭。
(sustantivo) serpiente; caracol; volador serpentino [Una clase de fuego artificial con movimiento sinuoso.]
El espectáculo de fuegos artificiales incluyó un espectacular serpentín que se retorcía por el cielo nocturno.
(nom) Pièce d'artifice dont la trajectoire sinueuse évoque le mouvement d'un reptile.
Le feu d'artifice présentait un spectaculaire **serpent** qui ondulait dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Schlangenfeuerwerk [Eine Art Feuerwerkskörper, der sich in schlangenartigen Bewegungen durch die Luft windet.]
Das Feuerwerk zeigte eine spektakuläre **serpent**, die sich durch den Nachthimmel schlängelte.
(名詞) ヘビのようにうねりながら飛ぶ花火の一種。
花火大会では、夜空を蛇行する見事な花火が披露された。
(substantivo) serpentina [Um tipo de fogos de artifício com movimento serpenteante.]
O show de fogos apresentou uma serpente espetacular que se retorceu pelo céu noturno.
verb To wind or meander
The river serpents through the valley, creating beautiful meanders along its course.
(动词) 蜿蜒；曲折前行；迂回 【蜿蜒而行】
这条河流蜿蜒穿过山谷，在沿途形成了美丽的河曲。
(verbo) serpentear; zigzaguear; ondularse; culebrear [Serpentear; zigzaguear]
El río serpentea por el valle, creando hermosos meandros a lo largo de su curso.
(verbe) serpenter; sinuer; méandrer; onduler [Serpenter ; suivre un tracé sinueux fait de courbes.]
La rivière **serpent** à travers la vallée, créant de magnifiques méandres.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [Sich in Windungen oder Schleifen bewegen; sich schlängelnd fortbewegen.]
Der Fluss **serpents** durch das Tal und bildet dabei malerische Mäander.
(動詞) 曲がりくねる、蛇行する。
川は谷の間を蛇行しながら流れ、途中に美しい湾曲を作り出している。
(verbo) serpentear; sinuar; zigue-zaguear [Serpentear ou divagar]
O rio serpenteia pelo vale, criando belas curvas ao longo de seu curso.
verb To encircle.
The vine serpents around the ancient oak tree, embracing it completely.
(动词) 盘绕；缠绕；环绕
藤蔓缠绕着这棵古老的橡树，将其完全包围。
(verbo) rodar; cercar; circundar; envolver [Rodear; envolver.]
La enredadera serpentea alrededor del antiguo roble, abrazándolo por completo.
(verbe) encercler; ceinturer; entourer; enlacer [Encercler ou s'enrouler autour de quelque chose à la manière d'un serpent.]
La vigne serpente autour du vieux chêne, l'enlaçant complètement.
(Verb) umschlingen; umwinden; umranken [Sich in Windungen um etwas herumbewegen oder es umschlingen.]
Die Ranke **serpent** um die uralte Eiche und umarmt sie vollständig.
(動詞) 取り囲む、巻きつく。
つるが古い樫の木に巻きつき、すっかりと抱きかかえている。
(verbo) cercar; contornar; rodear; circundar; envolver [Cercar; contornar.]
A trepadeira serpenteia ao redor do antigo carvalho, abraçando-o completamente.
name Synonym of Serpens (a constellation).
Serpent can be seen in the northern sky during summer months.
(专有名词) 巨蛇座 【巨蛇座（同义词）】
夏季月份可以在北部天空看到巨蛇座。
(nombre propio) Serpens; La Serpiente [Sinónimo de Serpens (una constelación).]
Serpent puede verse en el cielo del norte durante los meses de verano.
(nom propre) Serpent [Synonyme de Serpens, constellation du ciel boréal.]
Le **Serpent** est visible dans le ciel nordique durant les mois d'été.
(Eigenname) Schlange [alternative Bezeichnung für das Sternbild Schlange (Serpens)]
**Serpent** ist im Sommer am nördlichen Himmel zu sehen.
(固有名詞) Serpens（蛇座）の同義語。星座
へび座は夏の間に北の空で見ることができます。
(nome próprio) Serpente; Serpens [Sinônimo de Serpens (uma constelação).]
A Serpente pode ser vista no céu do norte durante os meses de verão.
name Serpens (constellation)
Serpent is one of the 48 constellations listed by Ptolemy.
(专有名词) 巨蛇座
巨蛇座是托勒密列出的48个星座之一。
(nombre propio) Serpens; La Serpiente [Serpens (constelación)]
Serpent es una de las 48 constelaciones catalogadas por Ptolomeo.
(nom propre) Serpent [Constellation équatoriale, l'une des 48 constellations répertoriées par Ptolémée.]
Le **Serpent** est l'une des 48 constellations listées par Ptolémée.
(Eigenname) Schlange [Sternbild am nördlichen Himmel, das eine Schlange darstellt (Serpens)]
**Serpent** gehört zu den 48 von Ptolemäus aufgelisteten Sternbildern.
(固有名詞) Serpens（蛇座）。星座
Serpent（蛇座）はプトレマイオスが挙げた48の星座の1つだ。
(nome próprio) Serpente; Serpens [Serpens (constelação)]
Serpens é uma das 48 constelações listadas por Ptolomeu.
name Synonym of Satan.
In many religious texts, the serpent represents temptation and evil.
(专有名词) 撒旦；魔鬼；恶魔 【撒旦（同义词）】
在许多宗教文本中，蛇代表诱惑和邪恶。
(nombre propio) Satanás; el Diablo; Lucifer; el Maligno [Sinónimo de Satanás.]
En muchos textos religiosos, la serpiente representa la tentación y el mal.
(nom propre) Satan; le Serpent; le Malin [Synonyme de Satan, figure du mal dans la tradition chrétienne.]
Dans de nombreux textes religieux, le **serpent** symbolise la tentation et le mal.
(Eigenname) Schlange; Satan; Teufel [synonym für Satan, oft als Symbol für Versuchung und das Böse]
In vielen religiösen Texten steht die **serpent** für Versuchung und das Böse.
(固有名詞) サタンの同義語
多くの宗教文献で、蛇は誘惑と邪悪の象徴とされています。
(nome próprio) Satanás; Diabo; Demônio [Sinônimo de Satanás.]
Em muitos textos religiosos, a serpente representa a tentação e o mal.
noun serpent (wind instrument) countable
The musician played a haunting melody on the antique serpent.
(名词) 蛇形号 【蛇形号（管乐器）】
音乐家用古老的蛇形号吹奏出令人难忘的旋律。
(sustantivo) serpentón [serpentón (instrumento de viento)]
El músico tocó una melodía inquietante con el antiguo serpentón.
(nom) serpent [Instrument à vent en bois ancien, de forme sinueuse, utilisé notamment dans les églises.]
Le musicien a joué une mélodie envoûtante sur un serpent ancien.
(Substantiv) Serpent (Instrument) [Ein historisches Blechblasinstrument mit gebogener Form, das zur Familie der Zinken gehört.]
Der Musiker spielte eine gespenstische Melodie auf dem antiken **serpent**.
(名詞) セルパン（ヘビの形をした古楽器）。
演奏者がアンティークのセルパンで、もの悲しい調べを奏でた。
(substantivo) serpentão [serpent (instrumento de sopro)]
O músico tocou uma melodia envolvente no antigo serpent.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →