cobra
/ˈkoʊbɹə/ noun B1A cobra is a sleek, hooded snake belonging to the genus Naja, famous for its venomous bite and dramatic hood flare. When threatened, it lifts the front of its body and spreads the skin between its ribs like a living umbrella. The same name labels a decorative knot that loops back on itself, mimicking the serpent’s curve. Indian cobras, scientifically Naja naja, are the most recognizable members, often seen coiled in Asian folklore and cinema. Both the reptile and the knot share a common theme: a graceful, looping shape that commands attention.
【核心含义】眼镜蛇是一种剧毒蛇类，遇险时会昂首扩张颈部形成伞状威慑。
专指眼镜蛇属毒蛇，区别于其他蛇类；亦指模仿蛇颈曲线的装饰绳结（如鞋带结）。
【Significado central】Una cobra es una serpiente esbelta y venenosa del género Naja, famosa por expandir las costillas del cuello formando una característica capucha cuando se siente amenazada.
Ante una amenaza, levanta la parte delantera del cuerpo y extiende la piel entre las costillas, como un paraguas viviente. El mismo nombre también designa un nudo decorativo que se curva sobre sí mismo, imitando la silueta sinuosa del reptil. La cobra india (Naja naja) es la especie más reconocible, frecuente en el folclore y el cine asiático. En el Reino Unido, "COBRA" (en mayúsculas) es un acrónimo oficial para las reuniones de emergencia del gabinete, celebradas en las Cabinet Office Briefing Rooms; este uso no tiene relación con el animal. No debe confundirse con "cobre" (el metal de color rojizo).
noun a poisonous snake that can flatten its neck into a hood B1
The cobra spread its hood and hissed.
(名词) 眼镜蛇
眼镜蛇张开它的颈扇并发出嘶嘶声。
(sustantivo) cobra
La cobra extendió su capucha y silbó.
(nom) cobra [serpent venimeux capable d'aplatir son cou en forme de capuchon]
Le cobra a déployé son capuchon et sifflé.
(Substantiv) Kobra [eine giftige Schlange, die ihren Hals zu einer Haube abflachen kann]
Die **cobra** spreizte ihre Haube und zischte.
(名詞) 首をフード状に広げることができる毒ヘビ
コブラはフードを広げてシューッと音を立てた。
(substantivo) naja; cobra-de-capelo; cobra-capelo [uma cobra venenosa que pode achatar o pescoço formando um capelo]
A cobra abriu o capelo e sibilou.
noun Any of various venomous snakes of the genus Naja. countable
The king cobra is the world's longest venomous snake.
(名词) 眼镜蛇
眼镜王蛇是世界上最长的毒蛇。
(sustantivo) cobra [Cualquiera de varias serpientes venenosas del género Naja.]
La cobra real es la serpiente venenosa más larga del mundo.
(nom) cobra; naja [Serpent venimeux du genre Naja, capable d'aplatir et de dilater son cou en forme de capuchon lorsqu'il se sent menacé.]
Le cobra royal est le plus long serpent venimeux du monde.
(Substantiv) Kobra [**Kobra** *f* – eine giftige Schlange der Gattung *Naja* oder verwandter Gattungen aus der Familie der Giftnattern (Elapidae), die ihren Nacken zu einer Haube aufspreizen kann.]
Die Königskobra ist die längste giftige Schlange der Welt.
(名詞) ナイ属（Naja）に属するさまざまな有毒ヘビ
キングコブラは世界最長の毒ヘビである。
(substantivo) naja; cobra [Qualquer uma das várias serpentes venenosas do gênero Naja.]
A **cobra-real** é a maior serpente venenosa do mundo.
name Initialism of Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985, especially the provision that allows some employees to continue their group-based health insurance after leaving a job; also, health insurance obtained under this law.
After losing his job, he continued his health coverage through COBRA for 18 months.
(专有名词) 《综合预算调节法案》健康保险条款
失业后，他通过综合预算调节法案继续享受了18个月的医疗保险。
(nombre propio) Sigla en inglés de Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act de 1985 (Ley de Reconciliación del Presupuesto Ómnibus Consolidado), especialmente la disposición que permite a algunos empleados continuar con su seguro médico grupal después de dejar un trabajo; también, el seguro médico obtenido bajo esta ley.
Tras perder su empleo, continuó su cobertura médica a través de COBRA durante 18 meses.
(nom propre) Sigle désignant la loi fédérale américaine de 1985 sur la réconciliation budgétaire, notamment sa disposition permettant à certains anciens salariés de conserver leur assurance santé collective après avoir quitté leur emploi ; par extension, l'assurance santé obtenue grâce à cette loi.
Après avoir perdu son emploi, il a conservé sa couverture santé via COBRA pendant 18 mois.
(Eigenname) COBRA [Abkürzung für *Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act* von 1985, insbesondere die Regelung, die es Arbeitnehmern ermöglicht, ihre Krankenversicherung nach Jobverlust weiterzuführen; auch die unter diesem Gesetz abgeschlossene Versicherung selbst.]
Nach seinem Jobverlust behielt er seine Krankenversicherung für 18 Monate über **COBRA**.
(固有名詞) 1985年統合オムニバス予算調整法（Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act）の頭文字。特に離職後も団体健康保険を継続できる規定、またその法律に基づく健康保険を指す
彼は失業後も、コブラ制度を利用して18ヶ月間医療保険を継続した。
(nome próprio) Sigla de Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (Lei de Reconciliação Orçamentária Consolidada) de 1985, especialmente a disposição que permite a alguns funcionários manterem seu plano de saúde coletivo após deixarem o emprego; também, plano de saúde obtido sob esta lei.
Depois de perder o emprego, ele manteve sua cobertura de saúde por meio da COBRA durante 18 meses.
noun Indian cobra (Naja naja) countable
The Indian cobra is often featured in snake charming performances.
(名词) 印度眼镜蛇
印度眼镜蛇经常出现在耍蛇表演中。
(sustantivo) cobra india; naja [cobra india (Naja naja)]
La cobra india suele aparecer en espectáculos de encantadores de serpientes.
(nom) cobra indien; naja [Cobra indien (Naja naja), espèce de serpent venimeux d'Asie du Sud reconnaissable aux motifs en forme de lunettes dessinés sur sa nuque.]
Le cobra indien apparaît souvent dans les spectacles de charmeurs de serpents.
(Substantiv) Indische Kobra; Brillenschlange [**Kobra** *f* – die Indische Kobra (*Naja naja*), eine in Südasien verbreitete, giftige Schlange, die oft mit Schlangenbeschwörern in Verbindung gebracht wird.]
Die Indische **Kobra** ist ein häufiges Motiv bei Schlangenbeschwörungsvorführungen.
(名詞) インドコブラ（学名 Naja naja）
インドコブラは蛇使いのパフォーマンスによく使われる。
(substantivo) cobra-indiana; naja-indiana [cobra-indiana (Naja naja)]
A **cobra-indiana** é frequentemente exibida em apresentações de encantamento de serpentes.
noun cobra (venomous snake from certain genera of the family Elapidae, especially of the genus Naja) countable
The Egyptian cobra is highly venomous and should be avoided.
(名词) 眼镜蛇 【眼镜蛇（眼镜蛇科毒蛇）】
埃及眼镜蛇毒性很强，应该避免接触。
(sustantivo) cobra [cobra (serpiente venenosa de ciertos géneros de la familia Elapidae, especialmente del género Naja)]
La cobra egipcia es altamente venenosa y debe evitarse.
(nom) cobra; naja [Serpent venimeux appartenant à certains genres de la famille des élapidés, principalement du genre Naja, dont la morsure est souvent mortelle pour l'homme.]
Le cobra égyptien est extrêmement venimeux et doit être évité.
(Substantiv) Kobra [**Kobra** *f* – eine giftige Schlange aus bestimmten Gattungen der Familie der Giftnattern (Elapidae), insbesondere der Gattung *Naja*, die für ihren aufstellbaren Nackenschild bekannt ist.]
Die ägyptische **Kobra** ist hochgiftig und sollte gemieden werden.
(名詞) 特にナイ属のコブラ科（Elapidae）に属する有毒ヘビ
エジプトコブラは強い毒性があるため、近づかないようにすべきだ。
(substantivo) naja; cobra [cobra (serpente venenosa de certos gêneros da família Elapidae, especialmente do gênero Naja)]
A **cobra** egípcia é altamente venenosa e deve ser evitada.
noun A type of lanyard knot, thought to resemble a snake in its shape. countable
Sailors often use a cobra knot to secure important items.
(名词) 蛇形绳结
水手们经常使用眼镜蛇结来固定重要物品。
(sustantivo) nudo cobra; nudo de cobra [Un tipo de nudo de cordonería, que se cree que se asemeja a una serpiente en su forma.]
Los marineros suelen usar un nudo cobra para asegurar objetos importantes.
(nom) nœud cobra; cobra [Type de nœud en cordage dont la forme, par sa torsion, évoque celle d'un serpent.]
Les marins utilisent souvent un nœud cobra pour sécuriser des objets importants.
(Substantiv) Kobra-Knoten [**Kobra** *m* (Seemannssprache) – ein bestimmter Knoten in Form einer Schlinge, der an eine aufgerichtete Schlange erinnert und oft als Zierknoten oder zum Sichern von Gegenständen verwendet wird.]
Matrosen nutzen den **cobra**-Knoten häufig, um wichtige Ausrüstungsgegenstände zu befestigen.
(名詞) ランヤード結び（その形がヘビに似ているとされる結び方）
船乗りは大切な物を固定するためによくコブラノットを使う。
(substantivo) nó de cobra; nó cobra [Um tipo de nó de cordão, que se assemelha a uma cobra em sua forma.]
Os marinheiros frequentemente usam um nó **cobra** para prender itens importantes.
name Initialism of Cabinet Office Briefing Room A.
The emergency meeting was convened in COBRA to address the crisis.
(专有名词) 内阁简报室A
紧急会议在内阁简报室A召开以应对危机。
(nombre propio) Sigla en inglés de Cabinet Office Briefing Room A (Sala de Información A de la Oficina del Gabinete).
La reunión de emergencia se convocó en COBRA para abordar la crisis.
(nom propre) COBRA [Sigle désignant la salle de briefing A du Cabinet Office, salle de crise du gouvernement britannique.]
La réunion d'urgence a été convoquée dans la salle COBRA pour gérer la crise.
(Eigenname) COBRA [Abkürzung für *Cabinet Office Briefing Room A*, einen Krisenbesprechungsraum der britischen Regierung.]
Die Krisensitzung wurde im **COBRA** einberufen, um die Lage zu besprechen.
(固有名詞) 内閣府ブリーフィングルームA（Cabinet Office Briefing Room A）の頭文字
緊急会議は危機への対応を協議するためにコブラで開催された。
(nome próprio) Sigla de Cabinet Office Briefing Room A (Sala de Briefings do Gabinete A).
A reunião de emergência foi convocada na COBRA para lidar com a crise.
name Acronym of Cabinet Office Briefing Rooms.
The security protocols for accessing COBRA are extremely strict.
(专有名词) 内阁简报室群
进入内阁简报室的安保协议极其严格。
(nombre propio) Acrónimo de Cabinet Office Briefing Rooms (Salas de Información de la Oficina del Gabinete).
Los protocolos de seguridad para acceder a COBRA son extremadamente estrictos.
(nom propre) Sigle désignant les salles de briefing du Cabinet Office utilisées pour les réunions de crise du gouvernement britannique.
Les protocoles de sécurité pour accéder aux salles COBRA sont extrêmement stricts.
(Eigenname) COBR [Abkürzung für *Cabinet Office Briefing Rooms*, die Krisenbesprechungsräume der britischen Regierung.]
Die Sicherheitsvorkehrungen für den Zugang zu **COBRA** sind extrem streng.
(固有名詞) 内閣府ブリーフィングルームズ（Cabinet Office Briefing Rooms）の頭文字語
コブラへアクセスするためのセキュリティプロトコルは非常に厳格です。
(nome próprio) Acrônimo de Cabinet Office Briefing Rooms (Salas de Briefings do Gabinete).
Os protocolos de segurança para acessar a COBRA são extremamente rigorosos.
noun A cabinet committee meeting that would use a COBR room countable
The Prime Minister chaired a COBRA to coordinate the national response.
(名词) 内阁紧急应变会议
首相主持了一次内阁委员会会议来协调国家应对措施。
(sustantivo) Una reunión del comité de gabinete que se realizaría en una sala COBR.
El primer ministro presidió una reunión COBRA para coordinar la respuesta nacional.
(nom) Réunion d'un comité ministériel se tenant dans une salle COBR.
Le Premier ministre a présidé une réunion COBRA pour coordonner la réponse nationale.
(Substantiv) Krisensitzung (im COBR-Raum) [Eine Krisensitzung des britischen Kabinetts, die in einem *COBR*-Raum stattfindet.]
Der Premierminister leitete eine **COBRA**, um die nationale Reaktion zu koordinieren.
(名詞) COBR 室を使用して行われる内閣の委員会議
首相は国家対応を調整するためにコブラ会議を主宰した。
(substantivo) Uma reunião de comitê de gabinete realizada em uma sala COBR.
O primeiro-ministro presidiu uma COBRA para coordenar a resposta nacional.
noun A cabinet committee that would meet using a COBR room countable
The COBRA met throughout the night to manage the emergency situation.
(名词) 内阁紧急应变委员会
内阁委员会整夜开会处理紧急情况。
(sustantivo) Un comité de gabinete que se reúne utilizando una sala COBR.
El COBRA se reunió durante toda la noche para gestionar la situación de emergencia.
(nom) Comité ministériel se réunissant dans une salle COBR pour gérer une crise.
Le comité COBRA s'est réuni toute la nuit pour gérer la situation d'urgence.
(Substantiv) Krisenstab (COBRA) [Ein Krisenstab des britischen Kabinetts, der in einem *COBR*-Raum tagt.]
Die **COBRA** tagte die ganze Nacht, um die Notlage zu bewältigen.
(名詞) 緊急時に COBR 室で会合する閣僚委員会。
内閣府緊急対応室（コブラ）は一晩中会議を開き、緊急事態に対処しました。
(substantivo) Um comitê de gabinete que se reúne em uma sala COBR.
A COBRA reuniu-se durante toda a noite para gerenciar a situação de emergência.
noun cobra (snake) countable
We saw a cobra at the reptile exhibit yesterday.
(名词) 眼镜蛇
昨天我们在爬行动物展上看到了一条眼镜蛇。
(sustantivo) cobra; serpiente [cobra (serpiente)]
Vimos una cobra en la exhibición de reptiles ayer.
(nom) cobra [Serpent venimeux de la famille des élapidés, particulièrement du genre Naja, qui se redresse et déploie un capuchon en guise de menace.]
Nous avons vu un cobra à l'exposition de reptiles hier.
(Substantiv) Kobra [**Kobra** *f* – eine Schlange aus der Gruppe der Kobras, die zur Familie der Giftnattern (Elapidae) gehört und durch ihr charakteristisches Aufrichten des Vorderkörpers auffällt.]
Gestern haben wir im Reptilienhaus eine **Kobra** gesehen.
(名詞) コブラ（ヘビ）
昨日、爬虫類の展示でコブラを見た。
(substantivo) cobra; serpente [cobra (serpente)]
Vimos uma **cobra** na exposição de répteis ontem.
name A male given name.
Cobra is an unusual but memorable name for a boy.
(专有名词) 男性名字
眼镜蛇是一个不寻常但令人难忘的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Cobra es un nombre inusual pero memorable para un niño.
(nom propre) Prénom masculin.
**Cobra** est un prénom inhabituel mais mémorable pour un garçon.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
*Cobra* ist ein ungewöhnlicher, aber einprägsamer Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性名。
コブラは男の子の名前としては珍しく、印象的だ。
(nome próprio) Um nome masculino.
Cobra é um nome incomum, mas memorável para um menino.
noun penis, dick, cock, prick countable
The crude graffiti on the wall included a drawing of a cobra.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二
墙上粗俗的涂鸦中包含了一幅阴茎的图画。
(sustantivo) verga; polla; picha; pene [pene, verga, polla, picha]
El grafiti vulgar en la pared incluía un dibujo de una cobra.
(nom) queue; bite; verge; membre [Pénis (terme argotique ou vulgaire).]
Le graffiti grossier sur le mur incluait un dessin de cobra.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [**Cobra** *m* (vulgär, derb) – das männliche Geschlechtsteil, Penis.]
An der Wand prangte eine obszöne Zeichnung eines **cobra**.
(名詞) 男性器、ペニス（卑語・俗語）
壁の落書きには、男性器の卑猥な絵も含まれていた。
(substantivo) pênis; pica; caralho; piroca [pênis, pica, caralho]
O grafite grosseiro na parede incluía um desenho de uma **cobra**.
name Alternative letter-case form of COBRA.
The cobra maneuver is an advanced aerial combat technique.
(专有名词) 眼镜蛇机动 【COBRA的异体形式】
眼镜蛇机动是一种高级的空战技术。
(nombre propio) maniobra Cobra; Cobra de Pugachev [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de COBRA.]
La maniobra cobra es una técnica avanzada de combate aéreo.
(nom propre) manœuvre Cobra; le Cobra [Forme alternative (en minuscules) de COBRA.]
La manœuvre **cobra** est une technique avancée de combat aérien.
(Eigenname) Alternative Schreibweise von *COBRA* (Großbuchstaben), oft in militärischen oder technischen Kontexten verwendet.
Die *cobra*-Manöver ist eine fortgeschrittene Luftkampftechnik.
(固有名詞) COBRAの別の文字表記形式。
コブラ機動は高度な空中戦闘技術である。
(nome próprio) manobra de cobra; manobra Pugachev [Forma alternativa de caixa-alta de COBRA.]
A manobra cobra é uma técnica avançada de combate aéreo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →