pertaining

(名词) 附属物；附件；配件

法律文件包括了与财产转让有关的所有附属事项。

(sustantivo) pertenencia; anejo; accesorio [Algo que pertenece o se relaciona; una pertenencia.]

Los documentos legales incluían todas las pertenencias relacionadas con la transferencia de propiedad.

(nom) dépendance; appartenance; accessoire; annexe [Chose qui se rapporte à une autre ; accessoire, dépendance ou appartenance.]

Le dossier juridique incluait tous les pertainings relatifs au transfert de propriété.

(Substantiv) Zubehör; Zugehör [etwas, das zu etwas anderem gehört oder damit verbunden ist; ein Zubehör oder Anhängsel.]

Die juristischen Unterlagen enthielten alle **pertainings** zur Eigentumsübertragung.

(名詞) 関係するもの、付随物、付属物

その法的書類には、財産譲渡に関するすべての pertainings（関連事項）が含まれていた

(substantivo) pertença; acessório; anexo; pertinência [Algo que pertence; um acessório ou pertença.]

Os documentos legais incluíam todos os pertences referentes à transferência de propriedade.

(动词) 关于；有关；涉及 【关于（现在分词形式）】

与此案相关的文件是机密的。

(verbo) perteneciente; concerniente; atinente; relativo a [participio presente y gerundio de pertain (pertenecer; concernir)]

Los documentos concernientes al caso son clasificados.

(verbe) concernant; se rapportant à; relatif à; touchant à; ayant trait à [Participe présent et gérondif de « pertain » ; qui concerne, qui se rapporte à.]

Les documents pertaining à l'affaire sont classifiés.

(Verb) betreffend; bezüglich [Partizip Präsens von *pertain*: sich auf etwas beziehend oder damit verbunden.]

Die **pertaining** Dokumente zum Fall sind als geheim eingestuft.

(動詞) 「pertain」の現在分詞および動名詞形

その事件に関する書類は機密扱いされている。

(verbo) pertencendo; referente a; relativo a; concernente a; atinente a [particípio presente e gerúndio de pertain (pertencer)]

Os documentos relativos ao caso são confidenciais.