reddish
/ˈɹɛdɪʃ/ name B1**Reddish** describes anything that leans toward red without fully committing, like a sunset that forgot to be dramatic or a tomato that’s taken a brief vacation in the orange aisle. The word also names a tiny hamlet in England, a quiet spot in Illinois, and even shows up as a surname for those whose ancestors liked a hint of color in their identity. In everyday speech it’s the go‑to adjective when you need “a little red” with a dash of flair.
【核心含义】略带红色，但并非纯红
常用于描述颜色不纯的事物，如“微红的天空”“泛红的头发”。注意与“red”区分，强调“接近红色但掺杂其他色调”的视觉效果。
【Significado central】"Reddish" describe algo que se inclina hacia el rojo sin serlo del todo, como un atardecer que no terminó de decidirse o un jitomate que se pasó un momento en la sección de las naranjas; también es el nombre de una zona suburbana en el municipio metropolitano de Stockport, Gran Mánchester, Inglaterra.
En el habla cotidiana, es el adjetivo ideal para decir "un poco rojo" con un toque de estilo; como adjetivo, se traduce al español como "rojizo" o "con tono rojizo". Como sustantivo propio (con mayúscula: Reddish), se refiere a esa localidad inglesa y, en menor medida, a un lugar en Illinois y a un apellido de origen inglés. En español no es un falso cognado, así que no hay riesgo de confusión con palabras parecidas. Se usa de forma neutra, tanto en descripciones coloquiales como en contextos geográficos o genealógicos.
name A suburban area in the Metropolitan Borough of Stockport, Greater Manchester, England (OS grid ref SJ8993).
Reddish is known for its charming Victorian architecture and community spirit.
(专有名词) 英格兰大曼彻斯特郊区
雷迪什以其迷人的维多利亚式建筑和社区精神而闻名。
(nombre propio) Un área suburbana en el municipio metropolitano de Stockport, Gran Mánchester, Inglaterra (referencia de cuadrícula del OS SJ8993).
Reddish es conocida por su encantadora arquitectura victoriana y su espíritu comunitario.
(nom propre) Zone suburbaine située dans le borough métropolitain de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre.
Reddish est connu pour son architecture victorienne charmante et son esprit communautaire.
(Eigenname) Ein Vorort im Metropolitan Borough of Stockport, Greater Manchester, England.
**Reddish** ist bekannt für seine charmante viktorianische Architektur und seinen Gemeinschaftsgeist.
(固有名詞) イングランド・グレーターマンチェスター・ストックポート metropolitan borough にある郊外地域。
レッディッシュは、魅力的なビクトリア様式の建築と地域社会の連帯感で知られている。
(nome próprio) Uma área suburbana no Distrito Metropolitano de Stockport, Grande Manchester, Inglaterra (referência de grade OS SJ8993).
Reddish é conhecida por sua encantadora arquitetura vitoriana e espírito comunitário.
name An unincorporated community in Richwood Township, Jersey County, Illinois, United States.
The small town of Reddish in Illinois has a population of just over 200 residents.
(专有名词) 美国伊利诺伊州非建制社区
伊利诺伊州雷迪什小镇只有200多名居民。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el municipio de Richwood, condado de Jersey, Illinois, Estados Unidos.
El pequeño pueblo de Reddish en Illinois tiene una población de poco más de 200 habitantes.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le township de Richwood, comté de Jersey, en Illinois (États-Unis).
La petite localité de Reddish, en Illinois, compte un peu plus de 200 habitants.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in Richwood Township, Jersey County, Illinois, USA.
Die kleine Gemeinde **Reddish** in Illinois hat etwas über 200 Einwohner.
(固有名詞) アメリカ・イリノイ州ジャージー郡リッチウッド township にある未編入コミュニティ。
イリノイ州にあるレディッシュという小さな町には、200人余りの住民が暮らしている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no município de Richwood, condado de Jersey, Illinois, Estados Unidos.
A pequena cidade de Reddish, em Illinois, tem uma população de pouco mais de 200 habitantes.
name A surname.
Sarah Reddish inherited her family's publishing business last year.
(专有名词) 姓氏
莎拉·雷迪什去年继承了她家族的出版业务。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Reddish heredó el negocio editorial de su familia el año pasado.
(nom propre) Nom de famille.
Sarah Reddish a hérité de l'entreprise familiale d'édition l'année dernière.
(Eigenname) Ein Nachname.
Sarah **Reddish** hat im letzten Jahr das Verlagsgeschäft ihrer Familie geerbt.
(固有名詞) 姓の一つ。
サラ・レディッシュさんは昨年、家族の出版事業を引き継いだ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Reddish herdou o negócio editorial de sua família no ano passado.
adj a little red B1
The sunset sky had a reddish glow.
(形容词) 微红；淡红 【略带红色的】
日落时天空泛着微红的光。
(adjetivo) rojizo; encarnado; coloradito [un poco rojo]
El cielo del atardecer tenía un brillo rojizo.
(adjectif) rougeâtre; un peu rouge [Qui tire sur le rouge ; légèrement rouge.]
Le ciel au coucher du soleil avait une lueur rougeâtre.
(Adjektiv) rötlich [leicht rötlich gefärbt, aber nicht vollständig rot]
Der Abendhimmel hatte ein **reddish** Schimmern.
(形容詞) やや赤い、赤みがかった
夕焼けの空には赤みがかった輝きがあった。
(adjetivo) avermelhado [um pouco vermelho, avermelhado]
O céu do pôr do sol tinha um brilho avermelhado.
adj Somewhat red.
Her cheeks turned a reddish color from the cold winter wind.
(形容词) 微红的；淡红的；浅红的；泛红的
她的脸颊因寒冷的冬风吹拂而变得微红。
(adjetivo) rojizo [Algo rojo.]
Sus mejillas se tornaron de un color rojizo por el frío viento invernal.
(adjectif) rougeâtre; vermeil; roussâtre [Quelque peu rouge; qui tire sur le rouge.]
Ses joues ont pris une teinte **reddish** à cause du vent glacial de l'hiver.
(Adjektiv) rötlich; rotstichig [leicht rötlich; einen rötlichen Farbton aufweisend.]
Ihre Wangen nahmen durch den kalten Winterwind eine **reddish** Färbung an.
(形容詞) やや赤い、赤みがかった。
彼女の頬は冬の冷たい風で赤みがかった色になった。
(adjetivo) avermelhado; arroxeado [Avermelhado; um tanto vermelho.]
Suas bochechas ficaram avermelhadas com o vento frio do inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →