spyglass
/ˈspaɪˌɡɫæs/ noun B1**Spyglass** is a compact hand‑held telescope designed for looking at far‑away objects. Sailors traditionally carried one aloft to scout land, ships, or hazards. Its small size lets a single eye peer through a magnified view without a tripod. The term also applies to any portable viewing instrument resembling a miniature telescope, whether used by birdwatchers, astronomers, or stagehands as a prop. Early models were made of polished brass and leather, while modern versions often use lightweight aluminium and coated lenses. Because its focus is short‑range, a spyglass is perfect for scanning horizons without the bulk of a full‑size telescope.
【核心含义】“Spyglass”指一种手持式小型望远镜，用于观察远处物体。
常与“航海”“观鸟”“戏剧道具”搭配使用，注意与大型天文望远镜（telescope）区分，后者需支架固定且观测范围更远。
【Significado central】Un catalejo portátil de mano, diseñado para observar objetos lejanos con un solo ojo.
Es un término de uso literario o anticuado, asociado tradicionalmente con la navegación marítima: los marineros lo llevaban a la cofa del mástil para avistar tierra, barcos o peligros a distancia. Se distingue del telescopio astronómico por su tamaño compacto y su enfoque de corto alcance, ideal para escudriñar el horizonte sin trípode. Los modelos antiguos se fabricaban en latón pulido y cuero; los modernos suelen ser de aluminio con lentes recubiertas. Atención: técnicamente es un instrumento monocular (un solo tubo), a diferencia de los binoculares o "gemelos", que tienen dos. Hoy aparece sobre todo en novelas de piratas y relatos de aventuras marinas, más que en el habla cotidiana.
noun a small telescope B1
The pirate used a spyglass to see the ship far away.
(名词) 小型望远镜；单筒望远镜；观剧镜
海盗用单筒望远镜看远处的船只。
(sustantivo) catalejo; anteojo de larga vista [un telescopio pequeño]
El pirata usó un catalejo para ver el barco a lo lejos.
(nom) longue-vue; lunette d'approche; lorgnette [Petite lunette d'observation portative, à tube unique, utilisée pour voir au loin.]
Le pirate a utilisé une longue-vue pour repérer le navire au loin.
(Substantiv) Fernglas; Teleskop [ein kleines, tragbares Fernrohr, oft mit nur einem Okular]
Der Pirat benutzte ein **spyglass**, um das Schiff in der Ferne zu erkennen.
(名詞) 手持ち式の小型望遠鏡。
海賊は遠くの船を見るために望遠鏡を使った。
(substantivo) luneta; telescópio; caneta [um pequeno telescópio]
O pirata usou uma luneta para ver o navio ao longe.
noun A small portable telescope. countable
The captain raised his spyglass to spot distant ships on the horizon.
(名词) 小型望远镜；单筒望远镜
船长举起他的小型望远镜，观察地平线上远处的船只。
(sustantivo) catalejo; anteojo; telescopio portátil [Un pequeño telescopio portátil.]
El capitán levantó su catalejo para divisar barcos distantes en el horizonte.
(nom) longue-vue; lunette d'approche [Petite lunette d'approche portative, télescope de poche utilisé par les marins.]
Le capitaine a levé sa **spyglass** (longue-vue) pour repérer les navires au loin.
(Substantiv) Fernrohr; Taschenfernrohr [Ein kleines, tragbares Fernrohr, meist für den Gebrauch mit einem Auge.]
Der Kapitän hob sein **spyglass**, um ferne Schiffe am Horizont zu erkennen.
(名詞) 小型の携帯用望遠鏡。
船長は地平線上の遠くの船を見つけるために携帯用望遠鏡を持ち上げた。
(substantivo) luneta; telescópio portátil; óculo de alcance [Um pequeno telescópio portátil.]
O capitão ergueu sua **luneta** para avistar navios distantes no horizonte.
noun A pair of binoculars. countable
She used her spyglass to get a better view of the birds in the tree.
(名词) 双筒望远镜
她用她的双筒望远镜更好地观察树上的鸟儿。
(sustantivo) binoculares; prismáticos; gemelos [Un par de binoculares.]
Usó sus binoculares para tener una mejor vista de los pájaros en el árbol.
(nom) jumelles; paire de jumelles [Paire de jumelles.]
Elle a utilisé ses **spyglass** (jumelles) pour mieux observer les oiseaux dans l'arbre.
(Substantiv) Fernglas [Ein Fernglas, das aus zwei verbundenen Teleskopen besteht und mit beiden Augen benutzt wird.]
Sie benutzte ihr **spyglass**, um die Vögel im Baum besser zu sehen.
(名詞) 双眼鏡。
彼女は双眼鏡を使って木の中の鳥をよりよく観察した。
(substantivo) binóculos; óculos de alcance [Um par de binóculos.]
Ela usou seus **binóculos** para ter uma melhor visão dos pássaros na árvore.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →