would-be

(形容词) 想要成为的；未来的；准

那个想当演员的人每天练习台词。

(adjetivo) aspirante; pretendiente; futuro; en ciernes; deseoso [que aspira a ser algo; aspirante]

El aspirante a actor practicaba sus líneas todos los días.

(adjectif) aspirant; en herbe; prétendu; futur; potentiel [aspirant, qui ambitionne d'être]

Le would-be acteur répétait ses répliques chaque jour.

(Adjektiv) angehend; aspirierend [jemand, der den Wunsch oder das Ziel hat, etwas Bestimmtes zu werden oder zu erreichen, es aber noch nicht ist.]

Der **would-be** Schriftsteller arbeitete jeden Tag an seinem Roman.

(形容詞) 〜を志望する、〜になりたいと望む。

俳優志望の彼は毎日セリフを練習した。

(adjetivo) aspirante; pretendente; futuro [que deseja ser algo]

O ator iniciante praticava suas falas todos os dias.

(形容词) 渴望成为的；想要成为的

这位有志成为企业家的人向投资者推销了她创新的想法。

(adjetivo) aspirante; presunto; supuesto; pretendido [Que intenta o desea algo.]

La aspirante a emprendedora presentó su innovadora idea a los inversores.

(adjectif) aspirant; prétendu; soi-disant; futur; en herbe [Qui tente ou aspire à quelque chose.]

La would-be entrepreneur a présenté son idée innovante aux investisseurs.

(Adjektiv) angehend; aspirierend; aufstrebend [**would-be** *Adj.*: Etwas anstrebend oder danach strebend, es zu erreichen.]

Die **would-be**-Unternehmerin präsentierte ihren innovativen Businessplan den Investoren.

(形容詞) 何かを志している、あるいは望んでいる。〜志望の、〜しようとする。

意欲的な起業家は投資家たちに彼女の革新的なアイデアを売り込んだ。

(adjetivo) aspirante; pretenso; pretendente [Que tenta ou deseja algo.]

A aspirante a empreendedora apresentou a sua ideia inovadora aos investidores.

(形容词) 未遂的；未能实现的

他是一个未能实现抱负的艺术家，从未有机会追求自己的热情。

(adjetivo) frustrado; fallido [No cumplido; frustrado en la realización de un objetivo, ambición, etc.]

Es un artista frustrado que nunca tuvo la oportunidad de perseguir su pasión.

(adjectif) manqué; raté [Non réalisé ; frustré dans la concrétisation d'un objectif ou d'une ambition.]

C'est un would-be artiste qui n'a jamais eu l'occasion de poursuivre sa passion.

(Adjektiv) gescheitert; unerfüllt [**would-be** *Adj.*: Unerfüllt; daran gescheitert, ein Ziel, einen Wunsch oder eine Ambition zu verwirklichen.]

Er ist ein **would-be**-Künstler, der nie die Chance hatte, seine Leidenschaft zu verfolgen.

(形容詞) 目標や野望の実現が阻まれた；実現されていない。

彼は、自分の情熱を追求する機会が得られなかった、芸術家を志望する人物だ。

(adjetivo) frustrado; gorado [Não realizado; frustrado em alcançar um objetivo, ambição, etc.]

Ele é um artista frustrado que nunca teve a chance de seguir a sua paixão.

(名词) 有志者；有志之士

作为科学领域的抱负者，她每天在实验室里待上数小时。

(sustantivo) aspirante [Alguien que aspira a algo.]

Como aspirante en el campo de la ciencia, pasaba horas en el laboratorio cada día.

(nom) aspirant; prétendant; postulant [Personne qui aspire à quelque chose.]

En tant que would-be dans le domaine scientifique, elle passait des heures au labo chaque jour.

(Substantiv) Anwärter; Aspirant [**would-be** *m/f*: Eine Person, die nach etwas strebt oder sich bemüht, etwas zu werden.]

Als **would-be** in der Wissenschaft verbrachte sie täglich Stunden im Labor.

(名詞) 何かを志望する人。志願者。

科学の分野を目指す者として、彼女は毎日何時間も研究室で過ごした。

(substantivo) aspirante; pretendente [Alguém que aspira a algo.]

Como aspirante na área de ciências, ela passava horas no laboratório todos os dias.

(名词) 未婚夫；未婚妻 【未婚夫/未婚妻】

上周末的家庭聚会上，她介绍了她的未婚夫。

(sustantivo) prometido; prometida; novio; novia [El prometido o la prometida de uno.]

Presentó a su prometido en la reunión familiar del fin de semana pasado.

(nom) fiancé; promis; futur [Fiancé ou fiancée de quelqu'un.]

Elle a présenté son would-be au repas de famille le week-end dernier.

(Substantiv) Verlobte(r) [**would-be** *m/f* (veraltet): Der oder die Verlobte.]

Sie stellte ihren **would-be** beim Familientreffen am Wochenende vor.

(名詞) 婚約者。許嫁（いいなずけ）。

先週末の家族の集まりで、彼女は将来の婚約相手を皆に紹介した。

(substantivo) noivo; noiva [O noivo ou a noiva de alguém.]

Ela apresentou o seu noivo no encontro de família no fim de semana passado.