unsupportable
/ˌənsəˈpɔɹtəbəɫ/ adj**Unsupportable** describes something that cannot be upheld, sustained, or tolerated. It applies to arguments that crumble under the slightest scrutiny or conditions a reasonable person simply cannot endure. In short, it marks the line where plausibility gives way to absurdity. When a bridge sways so wildly that engineers deem it **unsupportable**, the structure must be reinforced or demolished. A claim that the Earth is flat and also the universe’s center is equally **unsupportable**, because evidence and logic reject it. Financial forecasts assuming endless growth in a zero‑sum market become **unsupportable** the moment reality intervenes. Use the word to indicate that something has crossed from doubtful to outright indefensible.
【核心含义】指无法维持、支撑或容忍的事物，尤指论点不堪一击或处境令人难以承受。
常用于修饰“论点”(argument)、“负担”(burden)、“条件”(condition)等抽象概念，注意与“难以支持”(lack of support)的区别，强调根本性缺陷而非暂时困难。
【Significado central】Algo que no se puede sostener, defender ni tolerar, ya sea un argumento que no resiste el menor análisis o una situación que resulta imposible de sobrellevar.
"Insostenible" es un adjetivo de registro formal, muy frecuente en textos académicos, periodísticos y de opinión, que se emplea para señalar que una posición, teoría o situación carece de fundamento lógico o resulta inviable. Por ejemplo, una hipótesis insostenible es aquella que la evidencia contradice de manera contundente. No lo confundas con "insoportable", que se reserva para el dolor físico o emocional que no se puede aguantar ("un dolor insoportable", "un ruido insoportable"), ni con "indefendible", que enfatiza la imposibilidad de defender algo desde el punto de vista moral o ético.
adj Not able to be supported or endured.
The pain became unsupportable after hours of waiting in the emergency room.
(形容词) 无法忍受的；难以承受的
在急诊室等待数小时后，疼痛变得难以忍受。
(adjetivo) insoportable; inaguantable; intolerable [Que no se puede soportar o aguantar.]
El dolor se volvió insoportable después de horas de espera en la sala de emergencias.
(adjectif) insupportable; intolérable; insoutenable; intenable [Que l'on ne peut ni supporter ni endurer.]
La douleur est devenue insupportable après des heures d'attente aux urgences.
(形容詞) 支えられない、耐えられない、容認できない。
救急外来で何時間も待った後、痛みはとうとう耐え難いものになった。
(adjetivo) insuportável; intolerável; inaguantável [Que não pode ser suportado ou tolerado.]
A dor se tornou insuportável após horas de espera na sala de emergência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →