unverifiable
/ənˌvɛɹɪˈfaɪəbəɫ/ adj**Unverifiable** describes something that cannot be checked for truth because evidence is missing, inaccessible, or impossible to obtain. It applies to claims that resist confirmation no matter how hard you look. When a statement is unverifiable, it stays in the realm of speculation. Scientists label a hypothesis unverifiable when its predictions lie beyond the reach of any conceivable experiment, while journalists may flag a rumor as unverifiable if sources refuse to cooperate. The word carries a hint of caution: treat unverifiable information as tentative, and avoid presenting it as fact. It works well with adjectives like purely or potentially to stress the lack of proof.
【核心含义】指因缺乏证据、无法获取或无法证实，而无法被检验真实性的事物。
常与“纯属”、“可能”等副词连用，强调信息的不可靠性；中文使用时需注意避免与“未经证实”混淆——后者隐含可验证性，而本词强调根本无法验证。
【Significado central】Algo que no se puede comprobar ni confirmar como verdadero porque las pruebas faltan, son inaccesibles o resultan imposibles de obtener.
Se aplica a afirmaciones que resisten toda confirmación, por más que se intente verificarlas, y se usa con frecuencia en el ámbito científico —por ejemplo, para calificar hipótesis cuyas predicciones están fuera del alcance de cualquier experimento concebible— y también en el periodismo, cuando una fuente no coopera y un rumor queda sin sustento. Tiene un tono de advertencia: lo inverificable debe tratarse como provisional y nunca presentarse como hecho comprobado. Se combina bien con adverbios como "puramente" o "potencialmente" para subrayar la falta de pruebas (p. ej., "una afirmación puramente inverificable").
adj Not capable of being verified, confirmed, checked or proven.
The witness provided unverifiable information that couldn't be confirmed by any evidence.
(形容词) 无法验证的；不可证实的
证人提供了无法被任何证据证实的信息。
(adjetivo) inverificable; incomprobable; indemostrable [Que no se puede verificar, confirmar, comprobar ni demostrar.]
El testigo proporcionó información no verificable que no se pudo confirmar con ninguna prueba.
(adjectif) invérifiable; non vérifiable; indémontrable [Que l'on ne peut pas vérifier, confirmer, contrôler ou prouver.]
Le témoin a fourni des informations invérifiables (**unverifiable**) qu'aucune preuve n'a permis de confirmer.
(Adjektiv) unüberprüfbar; nicht verifizierbar [**unverifiable** *Adj.* Nicht überprüfbar; nicht durch Beweise, Zeugen oder Methoden bestätigbar oder nachweisbar.]
Der Zeuge lieferte **unverifiable** Informationen, die durch keine Beweise gestützt werden konnten.
(形容詞) 検証や確認、証明ができない。
証人は、いかなる証拠でも確認できない検証不可能な情報を提供した。
(adjetivo) inverificável; indemonstrável; inconfirmável [Que não pode ser verificado, confirmado, checado ou comprovado.]
A testemunha forneceu informações não verificáveis que não puderam ser confirmadas por nenhuma evidência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →