pro forma
/pro‿ˈfor.ma/ adj C1according to form
adj according to form C1
The meeting was pro forma, with no real discussion.
(形容词) 形式上的；惯例的；走过场的 【按惯例的；形式上的】
这次会议只是形式上的，没有真正的讨论。
(adjetivo) protocolar; formal; de fórmula; rutinario [según la forma; protocolar]
La reunión fue protocolar, sin una discusión real.
(adjectif) de pure forme; formel; pour la forme; conventionnel [accompli selon les règles établies, mais sans réelle portée ni contenu.]
La réunion était pro forma, sans véritable discussion.
(Adjektiv) formell; der Form halber [rein formal oder der Form halber; ohne inhaltliche Bedeutung]
Die Sitzung war **pro forma** und ohne echte Diskussion.
(形容詞) 形式に従って行われる、定例的な。
その会議は形だけのもので、実質的な議論はなかった。
(adjetivo) protocolar; pro forma; formal [conforme a forma; protocolar]
A reunião foi protocolar, sem discussão real.
adv according to form C1
The contract was signed pro forma.
(副词) 形式上地；按惯例地；走过场地 【按惯例地；形式上地】
这份合同是形式上签署的。
(adverbio) protocolarmente; por fórmula; formalmente; de forma protocolar [según la forma; protocolarmente]
El contrato se firmó protocolarmente.
(adverbe) pour la forme; de pure forme; par formalité; de manière formelle [selon les règles ou la forme prescrite, souvent sans engagement réel.]
Le contrat fut signé pro forma.
(Adverb) formhalber; der Form halber [der Form halber; ohne inhaltliche Relevanz]
Der Vertrag wurde **pro forma** unterzeichnet.
(副詞) 形式に従って、慣例通りに。
契約は形式的に署名された。
(advérbio) pro forma; protocolarmente; formalmente [conforme a forma; pro forma]
O contrato foi assinado pro forma.
adj Occurring, undertaken, or performed as a perfunctory matter, in the interest of form, or for the sake of formality.
The meeting was largely pro forma, with no substantive decisions made.
(形容词) 形式上的；走过场的；例行公事的
这次会议基本上是走形式，没有做出任何实质性决定。
(adjetivo) pro forma; meramente formal; de pura fórmula; rutinario; de cumplimiento [Que ocurre, se emprende o se realiza como un asunto rutinario, en interés de la forma o por motivos de formalidad.]
La reunión fue en gran parte pro forma, sin que se tomaran decisiones sustanciales.
(adjectif) pour la forme; de pure forme; purement formel [Effectué par pure formalité, sans réel engagement ni contenu substantiel.]
La réunion était largement pro forma, sans aucune décision substantielle prise.
(Adjektiv) pro forma; formhalber; der Form halber [Aus formalen Gründen durchgeführt oder vorgenommen, ohne inhaltliche Bedeutung; rein der Form halber.]
Die Sitzung war weitgehend **pro forma**, ohne dass wesentliche Entscheidungen getroffen wurden.
(形容詞) 形式上だけの、慣例的になされる（形容詞）。形式や礼儀上の理由から、表面的・通り一遍に行われるさま。
その会議は形式的に行われただけで、実質的な決定は何も下されなかった。
(adjetivo) pro forma; de mera formalidade; para inglês ver; de fachada; meramente formal [Que ocorre, é realizado ou executado como questão de rotina, por uma questão de forma, ou por formalidade.]
A reunião foi em grande parte pro forma, sem decisões substanciais sendo tomadas.
adv Undertaken or performed as a perfunctory matter, in the interest of form, or for the sake of politeness.
He asked pro forma if anyone objected, though the decision was already made.
(副词) 礼节性地；例行公事地；走形式地；象征性地 【礼节性的】
他按惯例询问是否有人反对，尽管决定已经做出。
(adverbio) pro forma; por pura fórmula; de boquilla; por cortesía; meramente [Emprendido o realizado como un asunto rutinario, en interés de la forma o por cortesía.]
Preguntó pro forma si alguien se oponía, aunque la decisión ya estaba tomada.
(adverbe) pour la forme; par pure forme; par acquit de conscience [Pour la forme, de manière purement conventionnelle ou par simple politesse, sans réel engagement.]
Il a demandé pro forma si quelqu'un s'opposait, bien que la décision fût déjà prise.
(Adverb) der Form halber; formhalber; pro forma [Aus Höflichkeit oder der Form halber durchgeführt, ohne inhaltliche Bedeutung oder echte Absicht.]
Er fragte pro forma, ob jemand Einwände habe, obwohl die Entscheidung bereits gefallen war.
(副詞) 形式的に、慣例的に（副詞）。形式や礼儀上の理由から行われるさま。
決定はすでに下されていたが、彼は形式的に異議の有無を尋ねた。
(advérbio) pro forma; por formalidade; por cortesia; por pura formalidade [Realizado ou executado como questão de rotina, por uma questão de forma, ou por cortesia.]
Ele perguntou pro forma se alguém se opunha, embora a decisão já estivesse tomada.
adj Of or relating to a document of form, especially an invoice sent in advance.
Please review the pro forma invoice before we proceed with the order.
(形容词) 形式发票 【形式文件的】
在我们继续处理订单之前，请审阅形式发票。
(adjetivo) pro forma; factura pro forma [Perteneciente o relacionado con un documento formal, especialmente una factura enviada por adelantado.]
Por favor revise la factura pro forma antes de continuar con el pedido.
(adjectif) pro forma; facture pro forma [Relatif à un document type, notamment une facture préliminaire envoyée avant une transaction.]
Veuillez examiner la facture pro forma avant que nous procédions à la commande.
(Adjektiv) Pro-forma-Rechnung; vorläufige Rechnung [Ein vorläufiges Dokument, insbesondere eine im Voraus versandte Rechnung, betreffend.]
Bitte prüfen Sie die **pro forma**-Rechnung, bevor wir die Bestellung aufgeben.
(形容詞) 形式に関する書類の、特に事前に送付される見積書や送り状に関する（形容詞）。
発注手続きを進める前に、プロフォーマ・インボイス（見積送り状）を確認してください。
(adjetivo) pro forma; pró-forma [Relativo a um documento de formulário, especialmente uma fatura enviada antecipadamente.]
Por favor, revise a fatura pro forma antes de prosseguirmos com o pedido.
adj Showing projected costs, liabilities, etc., especially as a result of an expected action or situation. (of a financial document)
The company prepared a pro forma income statement to forecast next year's revenue.
(形容词) 预计的；预测的；模拟的 【预计的（财务文件）】
公司准备了一份形式收益表来预测明年的收入。
(adjetivo) pro forma; proyectado; estimado; previsto; hipotético [Que muestra costos, pasivos, etc., proyectados, especialmente como resultado de una acción o situación esperada. (de un documento financiero)]
La empresa preparó un estado de resultados pro forma para pronosticar los ingresos del próximo año.
(adjectif) pro forma; prévisionnel; provisoire [Qui présente des coûts, des passifs ou des revenus prévisionnels, généralement en vue d'une opération attendue (document financier).]
L'entreprise a préparé un compte de résultat pro forma pour prévoir les revenus de l'année prochaine.
(Adjektiv) Pro-forma-; voraussichtlich; prognostiziert [Finanzdokumente betreffend, die prognostizierte Kosten, Verbindlichkeiten oder andere Kennzahlen aufgrund einer erwarteten Handlung oder Situation darstellen.]
Das Unternehmen erstellte eine **pro forma**-Gewinn- und Verlustrechnung, um die Einnahmen des nächsten Jahres zu prognostizieren.
(形容詞) 予想される行動や状況の結果として、費用・負債などの予測値を示す（財務書類について）（形容詞）。
会社は来年の収益見通しを示すため、プロフォーマ（暫定）の損益計算書を作成した。
(adjetivo) pro forma; simulado; projetado; previsto; orçamentário [Que mostra custos, passivos, etc., projetados, especialmente como resultado de uma ação ou situação esperada. (de um documento financeiro)]
A empresa preparou uma demonstração de resultados pro forma para prever a receita do próximo ano.
noun A document that shows the standard entries of a form or similar document. countable
Please fill out the pro forma before submitting your official application.
(名词) 标准表格；范本文件；格式文件 【标准表格文件】
请填写这份标准表格后再提交正式申请。
(sustantivo) pro forma; formulario estándar; modelo; plantilla [Un documento que muestra las entradas estándar de un formulario o documento similar.]
Por favor complete el pro forma antes de enviar su solicitud oficial.
(nom) formulaire type; document type; modèle [Document type ou formulaire standard présentant les rubriques habituelles à remplir.]
Veuillez remplir le document pro forma avant de soumettre votre demande officielle.
(Substantiv) Formular; Muster; Vordruck [Ein Dokument, das die standardmäßigen Einträge eines Formulars oder ähnlicher Unterlagen darstellt, oft als Vorlage oder Muster.]
Bitte füllen Sie zunächst das **pro forma** aus, bevor Sie Ihre offizielle Bewerbung einreichen.
(名詞) フォームや類似の書類の標準的な項目を示す書類（名詞）。
正式な申請書を提出する前に、プロフォーマに所定の事項を記入してください。
(substantivo) pro forma; modelo; fatura pro forma [Documento que mostra as entradas padrão de um formulário ou documento semelhante.]
Por favor, preencha o pro forma antes de enviar sua solicitação oficial.
noun formality (something said or done as a matter of form) countable
Signing the document was just a pro forma; the deal was already sealed.
(名词) 形式；礼节；过场 【形式礼节（仅为形式而说的或做的）】
签署文件只是走个形式；交易已经敲定了。
(sustantivo) formalidad; mero trámite; trámite; formalismo; cuestión de forma [formalidad (algo dicho o hecho como cuestión de forma)]
Firmar el documento fue solo un pro forma; el trato ya estaba cerrado.
(nom) formalité; pure formalité [Simple formalité ; acte ou parole accomplis par respect des usages, sans portée véritable.]
Signer le document n'était qu'une pro forma ; l'accord était déjà scellé.
(Substantiv) Formalität; Formsache [Eine Handlung oder Äußerung, die lediglich der Form halber erfolgt, ohne inhaltliche Relevanz.]
Die Unterschrift unter dem Dokument war nur ein **pro forma**; der Deal war längst besiegelt.
(名詞) 形式的な行為（名詞）。形式上行われる事柄。
書類への署名は単なるプロフォーマ（形式）にすぎず、取引はすでに成立していた。
(substantivo) mera formalidade; simples formalidade; formalidade; simulação [formalidade (algo dito ou feito por questão de forma).]
A assinatura do documento foi apenas uma pro forma; o acordo já estava selado.
adv pro forma, for the sake of form only
They shook hands pro forma, though tensions remained high.
(副词) 走形式地；象征性地；例行公事地 【走形式的，仅为形式需要】
他们按惯例握了手，尽管紧张局势依然存在。
(adverbio) pro forma; por fórmula; por cumplir; de cumplido; de boquilla [pro forma, solo por cuestión de forma]
Se dieron la mano pro forma, aunque las tensiones seguían siendo altas.
(adverbe) pour la forme; par pure forme; purement pour la forme [Pour la forme uniquement, sans engagement sincère.]
Ils se sont serré la main pro forma, bien que les tensions restaient vives.
(Adverb) der Form halber; formhalber; pro forma [Allein der Form halber, ohne echte Überzeugung oder Absicht.]
Sie gaben sich pro forma die Hand, obwohl die Spannungen weiterhin hoch waren.
(副詞) 形式上のみ、慣例的に（副詞）。
緊張が依然として高い中、彼らは形式上だけで握手した。
(advérbio) pro forma; por formalidade; por pura formalidade; por questão de forma; para inglês ver [pro forma, apenas por uma questão de forma.]
Eles apertaram as mãos pro forma, embora as tensões permanecessem altas.
adv pro forma (for the sake of form only)
He smiled pro forma, though he clearly disagreed with the proposal.
(副词) 走形式地；象征性地；例行公事地 【走形式的（仅为形式需要）】
他出于形式笑了笑，尽管他明显不同意这个提议。
(adverbio) pro forma; por fórmula; por cumplir; de cumplido; de boquilla [pro forma (solo por cuestión de forma)]
Sonrió pro forma, aunque claramente no estaba de acuerdo con la propuesta.
(adverbe) pour la forme; par pure forme; en apparence; pro forma [Pour la forme seulement, sans conviction ni sincérité.]
Il a souri pro forma, bien qu'il désapprouvât manifestement la proposition.
(Adverb) der Form halber; formhalber; pro forma [Allein der Form halber, ohne innere Überzeugung oder Zustimmung.]
Er lächelte pro forma, obwohl er der Vorschlag eindeutig ablehnte.
(副詞) 形式上のみ、慣例的に（副詞）。
彼は明らかに提案に反対だったが、形式上微笑んでみせた。
(advérbio) pro forma; por formalidade; por questão de forma; por mera formalidade [pro forma (apenas por uma questão de forma).]
Ele sorriu pro forma, embora claramente discordasse da proposta.
adj pro forma (occurring, undertaken, or performed as a perfunctory matter, in the interest of form, or for the sake of formality)
Their pro forma approval was given without any real discussion.
(形容词) 形式主义的；走形式的；例行公事的；象征性的 【形式主义的（例行公事般完成，仅为形式需要）】
他们的形式批准是在没有任何实际讨论的情况下给出的。
(adjetivo) pro forma; meramente formal; de pura fórmula; rutinario; de cumplimiento [pro forma (que ocurre, se emprende o se realiza como un asunto rutinario, en interés de la forma o por motivos de formalidad)]
Su aprobación pro forma se dio sin ninguna discusión real.
(adjectif) pour la forme; de pure forme; purement formel [Effectué ou accompli de manière purement formelle, par souci de conformité ou de politesse.]
Leur approbation pro forma a été accordée sans véritable discussion.
(Adjektiv) formell; pro forma; der Form halber [Der Form halber erfolgend, ohne inhaltliche Prüfung oder echte Zustimmung.]
Ihre **pro forma**-Genehmigung wurde ohne ernsthafte Diskussion erteilt.
(形容詞) 形式だけの、慣例的な（形容詞）。形式上のみ行われるさま。
彼らの形式的な承認は、実質的な議論を伴わずに行われた。
(adjetivo) pro forma; de mera formalidade; para inglês ver; de fachada; meramente formal [pro forma (que ocorre, é realizado ou executado como questão de rotina, por uma questão de forma, ou por formalidade).]
A aprovação pro forma deles foi concedida sem nenhuma discussão real.
adv pro forma (as a perfunctory matter, in the interest of form, or for the sake of politeness)
The chairman thanked everyone pro forma before ending the session.
(副词) 礼节性地；象征性地；例行公事地 【礼节性的（出于形式需要或为表礼貌）】
主席在结束会议前按惯例感谢了所有人。
(adverbio) pro forma; por pura fórmula; de boquilla; por cortesía; meramente [pro forma (como asunto rutinario, en interés de la forma o por cortesía)]
El presidente agradeció a todos pro forma antes de finalizar la sesión.
(adverbe) pour la forme; par pure forme; par acquit de conscience [Par simple politesse ou acquit de conscience, sans intention réelle.]
Le président a remercié l'assemblée pro forma avant de lever la séance.
(Adverb) der Form halber; formhalber; pro forma [Aus Höflichkeit oder der Form halber, ohne tiefere Bedeutung.]
Der Vorsitzende bedankte sich pro forma bei allen, bevor er die Sitzung beendete.
(副詞) 形式的に、慣例として（副詞）。形式や礼儀上の理由から行われるさま。
議長はセッションを閉じる前に、形式的に出席者全員に謝辞を述べた。
(advérbio) pro forma; por formalidade; por cortesia; por mera formalidade [pro forma (como questão de rotina, por uma questão de forma, ou por cortesia).]
O presidente agradeceu a todos pro forma antes de encerrar a sessão.
adv pro forma (undertaken or performed as a perfunctory matter, in the interest of form, or for the sake of politeness)
The committee voted pro forma to approve the minutes of the last meeting.
(副词) 例行公事地；走形式地；象征性地 【例行公事的（为形式需要或出于礼貌）】
委员会按惯例投票通过了上次会议的记录。
(adverbio) pro forma; por cortesía; por fórmula; por cumplir; rutinariamente [pro forma (emprendido o realizado como un asunto rutinario, en interés de la forma o por cortesía)]
El comité votó pro forma para aprobar el acta de la última reunión.
(adverbe) pour la forme; par pure formalité; par politesse; pro forma [De manière routinière, par souci de forme ou par politesse, sans conviction profonde.]
Le comité a voté pro forma pour approuver le procès-verbal de la dernière réunion.
(Adverb) der Form halber; formhalber; pro forma [Der Form halber durchgeführt, ohne inhaltliche Prüfung oder Diskussion.]
Der Ausschuss stimmte pro forma der Genehmigung des letzten Protokolls zu.
(副詞) 形式的に、慣例として（副詞）。形式や礼儀上の理由から行われるさま。
委員会は形式的に前回の議事録を承認する採決を行った。
(advérbio) pro forma; por formalidade; por cortesia; de faz de conta; por mera formalidade [pro forma (realizado ou executado como questão de rotina, por uma questão de forma, ou por cortesia).]
O comitê votou pro forma para aprovar a ata da última reunião.
adj pro forma (for the sake of form only)
His pro forma apology lacked any genuine remorse.
(形容词) 走形式的；象征性的；例行公事的 【走形式的（仅为形式需要）】
他形式上的道歉缺乏任何真正的悔意。
(adjetivo) pro forma; de cumplido; rutinario; de fórmula; ficticio [pro forma (solo por cuestión de forma)]
Su disculpa pro forma carecía de cualquier remordimiento genuino.
(adjectif) pour la forme; de pure forme; de façade; pro forma [Fait pour la forme seule, sans sincérité ni portée réelle.]
Ses excuses pro forma manquaient de tout remords sincère.
(Adjektiv) formell; pro forma; der Form halber [Allein der Form halber erfolgend, ohne echte inhaltliche Grundlage oder Aufrichtigkeit.]
Seine **pro forma**-Entschuldigung zeigte keinerlei echte Reue.
(形容詞) 形式だけの、表面的のみの（形容詞）。
彼の形式的な謝罪には、心からの悔恨が欠けていた。
(adjetivo) pro forma; de fachada; meramente formal; para inglês ver; por pura formalidade [pro forma (apenas por uma questão de forma).]
Suas desculpas pro forma não tinham nenhum remorso genuíno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →