mechanically

(副词) 机械地；呆板地；不动脑筋地

经过多年的重复，他机械地执行这项任务，没有太多思考。

(adverbio) mecánicamente; automáticamente; irreflexivamente; por inercia; sin pensar [De manera mecánica, sin consciencia, irreflexivamente, automáticamente, sin pensar.]

Tras años de repetición, realizaba la tarea mecánicamente sin pensarlo mucho.

(adverbe) machinalement; mécaniquement; automatiquement; sans réfléchir [De façon machinale; sans réfléchir, automatiquement, par habitude.]

Après des années de répétition, il effectuait la tâche mécaniquement, sans vraiment y penser.

(Adverb) Auf eine mechanische, gedankenlose oder automatische Weise; ohne bewusste Überlegung.

Nach Jahren der Wiederholung führte er die Aufgabe **mechanically** aus, ohne viel darüber nachzudenken.

(副詞) 機械的に、無意識に。考えもせず自動的に、まるで機械のように。

何年もの繰り返しの後、彼はあまり深く考えずにその作業を手慣れた手つきでこなした。

(advérbio) mecanicamente; automaticamente; irrefletidamente; como um autômato [De maneira mecânica, sem pensar, automaticamente, sem reflexão.]

Após anos de repetição, ele realizava a tarefa mecanicamente, sem pensar muito.

(副词) 从机械角度

工程师从机械角度解释了这个问题，重点关注部件及其功能。

(adverbio) mecánicamente; desde un punto de vista mecánico [Desde un punto de vista mecánico.]

El ingeniero explicó el problema mecánicamente, enfocándose en las piezas y sus funciones.

(adverbe) mécaniquement; d'un point de vue mécanique [D'un point de vue mécanique; sur le plan du fonctionnement des mécanismes.]

L'ingénieur a expliqué le problème mécaniquement, en se concentrant sur les pièces et leurs fonctions.

(Adverb) Aus technischer oder mechanischer Perspektive; bezogen auf die Funktionsweise von Maschinen oder Bauteilen.

Der Ingenieur erklärte das Problem **mechanically** und konzentrierte sich auf die einzelnen Teile und ihre Funktionen.

(副詞) 機械の観点から見て。機械工学的な視点で、部品や機構に注目して。

技術者は機械的に問題を説明し、部品とその機能に焦点を当てた。

(advérbio) mecanicamente [Do ponto de vista mecânico.]

O engenheiro explicou o problema mecanicamente, focando nas peças e suas funções.