palmy
/ˈpɑːl.mi/ adj C1**Palmy** describes a period or condition that is thriving, flush with success, as if everything were basking in sunlight. It conjures images of wealth and well‑being, like a garden in full bloom. The word carries a jaunty optimism about the state of affairs. Use **palmy** when you want to emphasize that a time, business, or venture is booming rather than merely satisfactory. It works well with historical eras—“the palmy 1920s”—or with personal fortunes—“her palmy career”. A secondary, less common sense points to a setting swathed in palm trees, so a “palmy beach” literally means a beach lined with palms. The term prefers a slightly elevated, playful tone, perfect for describing anything that feels luxuriantly successful.
【核心含义】形容时期或状态繁荣昌盛、充满成功，如同沐浴在阳光下的繁茂景象。
多搭配历史时期（如“辉煌的20年代”）或个人成就（如“她的事业蒸蒸日上”）；注意与“多棕榈树的”（如“棕榈树环绕的海滩”）的次要含义区分。
【Significado central】Describe una época o situación próspera y exitosa, como si todo floreciera bajo una luz favorable.
Se usa para resaltar que un período, negocio o emprendimiento atraviesa un momento de auge, no simplemente aceptable. Funciona bien con épocas históricas ("los boyantes años veinte") o con carreras personales ("su próspera trayectoria"). Tiene un tono ligeramente elevado y desenfadado, ideal para describir algo exuberantemente exitoso. En un sentido secundario y menos común, se refiere a un lugar cubierto de palmeras, como una playa bordeada de cocoteros. En español, la palabra "palma" conecta con ambas acepciones: el árbol y, figuradamente, el éxito y la victoria.
adj prosperous C1
During the palmy days of the 1920s, many people became very rich.
(形容词) 繁荣的；兴旺的；昌盛的
在20世纪20年代的繁荣时期，许多人变得非常富有。
(adjetivo) próspero; floreciente; boyante
Durante los días prósperos de la década de 1920, mucha gente se volvió muy rica.
(adjectif) prospère; florissant; faste [Prospère, florissant, marqué par la réussite et l'abondance.]
Durant les années florissantes des années 1920, beaucoup de gens sont devenus très riches.
(Adjektiv) blühend; gedeihend; prosperierend [**palmy** Adjektiv: Blütezeit oder eine Phase großen Wohlstands und Erfolgs beschreibend.]
In den **palmy days** der 1920er-Jahre erlebten viele Menschen einen wirtschaftlichen Aufschwung.
(形容詞) 繁栄している、裕福で華やかな状態にある。
1920年代の繁栄した時代には、多くの人が大金持ちになった。
(adjetivo) próspero; florescente; próspero
Durante os dias prósperos da década de 1920, muitas pessoas ficaram muito ricas.
adj Prosperous, flourishing, booming or thriving.
The 1990s were palmy years for the technology industry.
(形容词) 繁荣的；兴旺的；昌盛的
1990年代是科技行业的繁荣时期。
(adjetivo) próspero; floreciente; boyante; pujante; opulento [Próspero, floreciente, en auge o próspero.]
Los años noventa fueron años prósperos para la industria tecnológica.
(adjectif) prospère; florissant; en plein essor; faste [Prospère, florissant, en plein essor.]
Les années 1990 furent des années palmy pour l'industrie technologique.
(Adjektiv) blühend; gedeihend; prosperierend [**blühend** *Adj.* – (übertragen) in einer Phase des Wohlstands, der wirtschaftlichen oder kulturellen Blüte.]
Die 1990er-Jahre waren eine **blühende** Zeit für die Technologiebranche.
(形容詞) 繁栄している、盛んな、隆盛な。
1990年代はテクノロジー産業にとって繁栄した時代だった。
(adjetivo) próspero; florescente; pujante; boyante [Próspero, florescente, em expansão ou próspero.]
Os anos 1990 foram tempos prósperos para a indústria de tecnologia.
adj Of, related to, or abounding in palm trees.
We vacationed on a palmy tropical island surrounded by coconut trees.
(形容词) 棕榈的 【棕榈树的】
我们在一个棕榈树环绕的热带岛屿上度假。
(adjetivo) palmeño [De, relacionado con, o abundante en palmeras.]
Vacacionamos en una isla tropical palmera rodeada de cocoteros.
(adjectif) couvert de palmiers; planté de palmiers; à palmiers [Qui est relatif aux palmiers ou qui en abonde.]
Nous avons passé nos vacances sur une île palmy tropicale entourée de cocotiers.
(Adjektiv) palmenreich [**palmenreich** *Adj.* – (von Landschaften) mit vielen Palmen bewachsen oder von Palmen geprägt.]
Wir verbrachten unseren Urlaub auf einer **palmenreichen** Insel mit Kokospalmen am Strand.
(形容詞) ヤシの木に関する、ヤシの木が多い。
ヤシの木々に囲まれた南の島で休暇を過ごした。
(adjetivo) palmar; coberto de palmeiras [De, relacionado a ou abundante em palmeiras.]
Tiramos férias em uma ilha tropical palmeada cercada por coqueiros.
adj Made out of palm leaves or palm sap.
The villagers built palmy huts that provided excellent shelter from the tropical sun.
(形容词) 棕榈叶制的 【棕榈制成的】
村民们用棕榈叶搭建的茅屋能很好地遮蔽热带阳光。
(adjetivo) de palma [Hecho de hojas de palma o savia de palma.]
Los aldeanos construyeron chozas de palma que brindaban un excelente resguardo del sol tropical.
(adjectif) en feuilles de palmier; en palmier; de palmier [Fabriqué à partir de feuilles de palmier ou de sève de palmier.]
Les villageois construisaient des huttes palmy qui offraient un excellent abri contre le soleil tropical.
(Adjektiv) aus Palmblättern; aus Palmfasern [**aus Palmblättern** *Adj.* – aus Palmwedeln oder Palmfasern hergestellt.]
Die Dorfbewohner bauten **aus Palmblättern** gefertigte Hütten, die Schutz vor der Sonne boten.
(形容詞) ヤシの葉やヤシの樹液で作られた。
村人たちはヤシの葉で作った小屋を建て、強い日差しをしのいだ。
(adjetivo) de palha de palmeira; de folhas de palmeira [Feito de folhas de palmeira ou seiva de palmeira.]
Os aldeões construíram cabanas de palha de palmeira que ofereciam excelente abrigo do sol tropical.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →