bemuse

(动词) 使困惑；使迷惑；使茫然

这个棘手的谜题让学生们困惑了好几个小时。

(verbo) confundir; dejar perplejo; desconcertar; aturdir [confundir; dejar perplejo]

El rompecabezas difícil dejó perplejos a los estudiantes durante horas.

(verbe) déconcerter; laisser perplexe; abasourdir [rendre perplexe ou déconcerter quelqu'un]

Le puzzle complexe a laissé les étudiants perplexes pendant des heures.

(Verb) verwirren; verblüffen [jemanden verwirren oder ratlos machen.]

Das knifflige Rätsel **bemusste** die Schüler stundenlang.

(動詞) 困惑させる、当惑させる

その巧妙なパズルは何時間も学生たちを困惑させた。

(verbo) confundir; intrigar; perplexar; aturdir [confundir ou intrigar]

O quebra-cabeça difícil confundiu os alunos por horas.

(动词) 使困惑；使迷惑；使茫然

复杂的说明让大多数新用户感到困惑。

(verbo) confundir; desconcertar; dejar perplejo; atolondrar [Confundir o desconcertar.]

Las instrucciones complejas desconciertan a la mayoría de los usuarios nuevos.

(verbe) déconcerter; abasourdir; désorienter; laisser perplexe; stupéfier [Troubler l'esprit de quelqu'un au point qu'il ne comprenne plus ; déconcerter.]

Les instructions complexes bemusent la plupart des nouveaux utilisateurs.

(Verb) verwirren; verblüffen; irritieren [Jemanden verwirren oder ratlos machen, sodass er nicht mehr klar denken kann.]

Die komplizierten Anweisungen **bemuse** die meisten neuen Nutzer.

(動詞) 困惑させる、当惑させる。

複雑な指示はほとんどの新規ユーザーを困惑させた。

(verbo) confundir; perplexar; desconcertar; aturdir [Confundir ou perplexar.]

As instruções complexas confundem a maioria dos novos usuários.

(动词) 感到好笑；觉得可笑 【感到好笑（尤指讽刺地）】

他会对政治辩论的荒谬感到好笑，尤其是带着讽刺的意味。

(verbo) regodearse; divertirse con sorna; regocijarse con ironía [Estar divertido, especialmente con sorna.]

Se divertía con sarcasmo ante lo absurdo de los debates políticos.

(verbe) ricaner; se moquer [S'amuser de quelque chose de manière ironique ou sardonique.]

Il se bemusait de l'absurdité des débats politiques.

(Verb) sich amüsieren (sardonisch); sich mokieren [Sich über etwas amüsieren, besonders mit einem Anflug von Sarkasmus oder Ironie.]

Er **bemuse** sich über die Absurdität politischer Debatten.

(動詞) （特に皮肉を込めて）面白がる、感心するふりをする。

彼は政治討論の荒唐無稽さを面白がっていた。

(verbo) Divertir-se, especialmente de forma sarcástica.

Ele se divertia com o absurdo dos debates políticos.

(动词) 献给缪斯

这位诗人会在书房里潜心致力于诗艺数小时。

(verbo) dedicarse a las Musas; consagrarse a las Musas [Dedicarse a las Musas.]

El poeta se consagraba a las musas en su estudio durante horas.

(verbe) se consacrer aux Muses; se vouer aux arts; se livrer aux arts [Consacrer son temps ou son énergie aux Muses ; se dédier aux arts.]

Le poète aimait se bemuser dans son atelier pendant des heures.

(Verb) Sich den Musen widmen; sich künstlerisch oder geistig betätigen (veraltet).

Der Dichter **bemuse** sich stundenlang in seinem Arbeitszimmer.

(動詞) ミューズ（芸術の女神）に捧げる、芸術に専念させる。

詩人は何時間も書斎で芸術に身を捧げていた。

(verbo) consagrar às Musas; dedicar-se às Musas [Dedicar-se às Musas.]

O poeta se dedicava às Musas em seu estúdio por horas.

(动词) 使醉；使陶醉

烈酒开始让派对上的客人们醉意朦胧。

(verbo) embriagar; intoxicar; emborrachar [Embriagar; intoxicar.]

El vino fuerte comenzó a embriagar a los invitados de la fiesta.

(verbe) enivrer; griser; soûler; ivrer [Rendre ivre ; provoquer un état d'ébriété.]

Le vin fort a commencé à bemuser les invités de la soirée.

(Verb) betrunken machen; berauschen [Jemanden betrunken machen; in einen Rausch versetzen (veraltet).]

Der starke Wein begann, die Gäste auf der Party zu **bemuse**.

(動詞) 酔わせる、酩酊させる。

強いワインがパーティーのゲストを次第に酔わせ始めた。

(verbo) embriagar; intoxicar; atordoar [Embriagar; intoxicar.]

O vinho forte começou a embriagar os convidados da festa.