levant

(名词) 黎凡特 【地中海东部国家】

黎凡特地区有着悠久的贸易和文化交流历史。

(sustantivo) el Levante [los países del Mediterráneo oriental]

El **Levante** tiene una larga historia de comercio e intercambio cultural.

(nom) le Levant; pays du Levant [Ensemble des pays de la partie orientale de la Méditerranée (Liban, Syrie, Israël, Palestine, Jordanie).]

Le Levant a une longue histoire de commerce et d'échanges culturels.

(Substantiv) Levante [die historischen und kulturellen Regionen am östlichen Mittelmeer, insbesondere die Länder des Nahen Ostens wie Syrien, Libanon, Israel und Jordanien.]

Der Handel im **Levant** hat seit der Antike eine wichtige Rolle gespielt.

(名詞) 東地中海地域の国々

東地中海地方は交易と文化交流の長い歴史を持つ。

(substantivo) Levante [os países do leste do Mediterrâneo]

O Levante tem uma longa história de comércio e intercâmbio cultural.

(专有名词) 黎凡特地区

黎凡特地区数千年来一直是文明的十字路口，其在叙利亚、黎巴嫩和约旦各地的古老遗迹中可见丰富的历史。

(nombre propio) Levante [Una región cultural de Asia Occidental, que comprende los países que bordean el mar Mediterráneo oriental, namely Siria, Líbano, Israel, Palestina, Jordania y Chipre (y a veces, especialmente en un contexto histórico, también incluye Turquía y Egipto, entonces parte del Imperio Otomano).]

El Levante ha sido un cruce de civilizaciones durante milenios, con su rica historia evidente en las ruinas antiguas a lo largo de Siria, Líbano y Jordania.

(nom propre) Levant; Proche-Orient; Méditerranée orientale [Le Levant: région culturelle de l'Asie occidentale regroupant les pays riverains de la Méditerranée orientale (Syrie, Liban, Israël, Palestine, Jordanie et Chypre).]

Le Levant est un carrefour de civilisations depuis des millénaires, comme en témoignent les ruines antiques en Syrie, au Liban et en Jordanie.

(Eigenname) Levante [kulturelle Region in Vorderasien, die die Länder entlang der östlichen Mittelmeerküste umfasst, insbesondere Syrien, Libanon, Israel, Palästina, Jordanien und Zypern (historisch teilweise auch die Türkei und Ägypten unter osmanischer Herrschaft).]

Der **Levant** war jahrtausendelang ein Schmelztiegel der Zivilisationen, was sich in den antiken Ruinen Syriens, Libanons und Jordaniens widerspiegelt.

(固有名詞) 東地中海沿岸に広がる西アジアの文化的地域。シリア、レバノン、イスラエル、パレスチナ、ヨルダン、キプロスなどから成り、歴史的にはオスマン帝国領だったトルコやエジプトを含む場合もある。

レヴァント地方は何千年もの間、文明の十字路として機能してきた。

(nome próprio) Levante [Uma região cultural do Oeste Asiático, constituída pelos países que margeiam o leste do Mar Mediterrâneo, nomeadamente Síria, Líbano, Israel, Palestina, Jordânia e Chipre (e às vezes, especialmente em contexto histórico, incluindo também Turquia e Egito, então parte do Império Otomano).]

O Levante tem sido um cruzamento de civilizações por milênios, com sua rica história evidente em ruínas antigas espalhadas pela Síria, Líbano e Jordânia.

(专有名词) 黎凡特

黎凡特地区的考古发现不断重塑我们对早期人类定居点的理解。

(nombre propio) Levante; Mediterráneo oriental [**Levante** (una región cultural de Asia Occidental que abarca los países del Mediterráneo oriental, es decir, Siria, Líbano, Israel, Palestina, Jordania y Chipre).]

Los descubrimientos arqueológicos en el **Levante** siguen cambiando nuestra comprensión de los primeros asentamientos humanos.

(nom propre) Levant; Proche-Orient [Le Levant: région culturelle de l'Asie occidentale composée des pays de la Méditerranée orientale (Syrie, Liban, Israël, Palestine, Jordanie et Chypre).]

Les découvertes archéologiques dans le Levant continuent de transformer notre compréhension des premières implantations humaines.

(Eigenname) Levant (kulturelle Region in Vorderasien, bestehend aus den Ländern des östlichen Mittelmeerraums, d. h. Syrien, Libanon, Israel, Palästina, Jordanien und Zypern).

Archäologische Funde im **Levant** verändern weiterhin unser Verständnis früher menschlicher Siedlungen.

(固有名詞) レヴァント地方。東地中海に面する西アジアの文化的地域。

レヴァント地方での考古学的発見は、初期の人類の定住に関する我々の理解を変え続けている。

(nome próprio) Levante [Levante (uma região cultural do Oeste Asiático constituída pelos países do leste do Mediterrâneo, ou seja, Síria, Líbano, Israel, Palestina, Jordânia e Chipre)]

Descobertas arqueológicas no Levante continuam a reformular nossa compreensão dos primeiros assentamentos humanos.

(动词) 逃债；跑路

由于害怕债权人，他决定在夜幕掩护下潜逃。

(verbo) fugarse; largarse; darse a la fuga; escaquearse; zafarse [Escapar o huir, especialmente para evitar pagar dinero o deudas.]

Temiendo a los acreedores, decidió huir aprovechando la oscuridad.

(verbe) fuir; s'enfuir; filer à l'anglaise; prendre la poudre d'escampette; lever le camp [Prendre la fuite, s'enfuir, en particulier pour éviter de payer ses dettes.]

Craignant ses créanciers, il a décidé de levant sous le couvert de l'obscurité.

(Verb) sich aus dem Staub machen; flüchtig werden; untertauchen [Sich heimlich entfernen, besonders um Schulden oder Zahlungen zu entgehen.]

Aus Angst vor seinen Gläubigern beschloss er, bei Nacht und Nebel zu **levant**.

(動詞) 特に借金の支払いなどを逃れるために、姿を消す、逃げる。

債権者を恐れて、彼は暗闇に紛れて姿を消すことを決意した。

(verbo) fugir; dar o fora; sumir; abalar [Fugir ou desaparecer, especialmente para evitar pagar dinheiro ou dívidas.]

Temendo os credores, ele decidiu fugir sob a cobertura da escuridão.

(名词) 东风

水手们等待黎凡特风鼓起船帆，然后继续他们穿越地中海的旅程。

(sustantivo) levante [Un viento del este, generalmente en el mar Mediterráneo occidental.]

Los marineros esperaron al **levante** para llenar sus velas antes de continuar su viaje por el Mediterráneo.

(nom) levant; vent d'est [Vent d'est, particulièrement en Méditerranée occidentale.]

Les marins attendaient le levant pour gonfler leurs voiles avant de poursuivre leur traversée.

(Substantiv) Levantewind; Levante [ein östlicher Wind, der vor allem im westlichen Mittelmeerraum auftritt.]

Die Seeleute warteten auf den **Levant**, um ihre Segel zu füllen und die Reise über das Mittelmeer fortzusetzen.

(名詞) 西地中海で吹く東からの風。

船乗りたちは、地中海を渡る旅を続けるためにレヴァントの風が帆を満たすのを待った。

(substantivo) levante [Um vento leste, geralmente no oeste do Mar Mediterrâneo.]

Os marinheiros esperaram o levante encher suas velas antes de continuar a jornada pelo Mediterrâneo.

(名词) 黎凡特风

利凡特风猛烈地吹过地中海，使航行变得困难。

(sustantivo) levante [levante (viento)]

El viento de levante soplaba con fuerza a través del Mediterráneo, haciendo difícil la navegación.

(nom) le levant; vent d'est [Vent d'est violent soufflant sur la Méditerranée, également appelé levant.]

Le vent du levant soufflait avec rage sur la Méditerranée, rendant la navigation difficile.

(Substantiv) Levantewind [**Levant** (Substantiv, maskulin): ein starker Ostwind im westlichen Mittelmeer, der oft stürmisch weht.]

Der **Levant** blies heftig über das Mittelmeer und machte das Segeln schwierig.

(名詞) レバント風。地中海上で吹く東寄りの強風。

レバント風が地中海に激しく吹きつけ、航海を困難にした。

(substantivo) levante [Levante (vento)]

O vento levante soprou com força pelo Mediterrâneo, dificultando a navegação.

(名词) 黎凡特皮革

工匠用柔软的山羊革制作了一个精美的钱包，这种皮革以其细腻的纹理和耐用性而闻名。

(sustantivo) cuero de levante; levante [Un tipo de cuero.]

El artesano elaboró una hermosa billetera con suave **levant**, conocido por su grano fino y durabilidad.

(nom) cuir du Levant; maroquin [Cuir de qualité à grain fin, souvent utilisé en reliure et en maroquinerie fine.]

L'artisan a confectionné un élégant portefeuille en levant, réputé pour sa finesse et sa durabilité.

(Substantiv) Levante [eine feine, hochwertige Ledersorte mit charakteristischer Narbung.]

Der Handwerker fertigte eine elegante Brieftasche aus weichem **Levant**, das für seine feine Maserung und Haltbarkeit bekannt ist.

(名詞) ある種類の皮革。

職人はきめの細かさと耐久性で知られる柔らかいlevant革で美しい財布を作り上げた。

(substantivo) couro de levante; levante [Um tipo de couro.]

O artesão produziu uma bela carteira com couro levant macio, conhecido por sua granulação fina e durabilidade.

(名词) 赌输潜逃 【赌输后潜逃】

输掉高赌注的扑克游戏后，他的突然消失让所有人都震惊了。

(sustantivo) largarse; pirarse; darse a la fuga [Una desaparición o fuga después de perder una apuesta.]

Después de perder el juego de póquer de altas apuestas, su huida dejó a todos en shock.

(nom) fuite; disparition; filer à l'anglaise; lever le camp [Une fuite ou une disparition, notamment après avoir perdu un pari pour échapper au paiement.]

Après avoir perdu la partie de poker à gros enjeux, son levant a laissé tout le monde sous le choc.

(Substantiv) Flucht nach Spielverlust [Das heimliche Verschwinden nach einem verlorenen Wett- oder Spieleinsatz, um einer Zahlung zu entgehen.]

Nach der verlorenen Pokerpartie mit hohem Einsatz hinterließ sein **levant** bei allen blankes Erstaunen.

(名詞) 賭けに負けた後に姿を消すこと、借金などを逃れるための失踪。

高額のポーカーで負けた後、彼が忽然と姿を消したことに誰もが驚いた。

(substantivo) Desaparecimento ou fuga após perder uma aposta.

Depois de perder o jogo de pôquer de alto risco, sua fuga repentina deixou todos em choque.

(形容词) 起身 【起身（指动物）】

黎明时分，那头站起的公牛骄傲地站在田野里。

(adjetivo) levantado; erguido; en pie [Que se levanta, dicho de un animal.]

El toro que se levantaba permanecía orgulloso en el campo al amanecer.

(adjectif) debout; se levant [Se dit d'un animal qui se lève ou se redresse sur ses pattes.]

Le taureau levant se tenait fièrement dans le champ à l'aube.

(Adjektiv) aufgehend [Sich erhebend oder aufrichtend (bei Tieren, besonders im Zusammenhang mit Körperhaltung).]

Der **levant** Stier stand bei Sonnenaufgang stolz auf der Weide.

(形容詞) 立ち上がる、起き上がる（動物について言う）。

起き上がった雄牛は夜明けの野原で堂々と立っていた。

(adjetivo) levantado; de pé; erguido [Que se levanta; nascente (referindo-se a um animal).]

O touro erguido permanecia orgulhosamente no campo ao amanhecer.

(形容词) 站起 【站起（指牲畜）】

太阳升起时，站起来的牛群开始吃草。

(adjetivo) levantado; en pie; de pie; despierto [Que se levanta o se ha levantado del descanso; dicho del ganado.]

El ganado que se levantaba comenzó a pastar cuando salió el sol.

(adjectif) debout; levé; se levant [Se dit du bétail qui s'est levé ou qui est debout après une période de repos.]

Le bétail levant a commencé à paître au lever du soleil.

(Adjektiv) **levant** (Adjektiv): (von Vieh) sich vom Ruheplatz erhebend oder erhoben habend, besonders bei Sonnenaufgang.

Die **levant** Rinder begannen zu grasen, als die Sonne aufging.

(形容詞) 休息から立ち上がる（特に牛について言う）。

休息から立ち上がった牛たちは、太陽が昇ると草を食み始めた。

(adjetivo) levantado; de pé; erguido [Que se levantou ou que se ergueu do repouso; diz-se do gado.]

O gado que se levantou começou a pastar com o nascer do sol.

(形容词) 东方的

他们穿越了大陆的东部地区。

(adjetivo) oriental; del este; levantino [Oriental.]

Viajaron por las regiones orientales del continente.

(adjectif) oriental; de l'est; est [Oriental, situé à l'est.]

Ils ont voyagé à travers les régions levant du continent.

(Adjektiv) östlich; levantinisch [**levant** (Adjektiv): im oder aus dem Osten stammend; östlich.]

Sie reisten durch die **levant** Regionen des Kontinents.

(形容詞) 東の、東方にある。

一行は大陸の東部地域を旅して回った。

(adjetivo) oriental; do leste; nascente; levante [Oriental; do leste.]

Viajaram pelas regiões do levante do continente.

(形容词) 上升的

升起的太阳在山谷中投下长长的影子。

(adjetivo) naciente; saliente; ascendente; que se levanta [naciente, que se levanta]

El sol naciente proyectó largas sombras a través del valle.

(adjectif) levant; se levant; ascendant; montant [Qui se lève, ascendant.]

Le soleil levant projetait de longues ombres dans la vallée.

(Adjektiv) aufgehend; aufsteigend [**levant** (Adjektiv): aufgehend, sich erhebend (besonders von der Sonne).]

Die **levant** Sonne warf lange Schatten über das Tal.

(形容詞) 昇る、上がる。

昇る太陽が谷に長い影を落とした。

(adjetivo) nascente; ascendente; que se levanta [nascente; que se levanta]

O sol nascente lançou longas sombras pelo vale.

(名词) 东方

古老的贸易路线将欧洲与东方连接起来。

(sustantivo) este; oriente; levante [el este, el oriente]

Las antiguas rutas comerciales conectaban Europa con el levante.

(nom) l'est; l'orient; le levant [L'est, l'orient.]

Les anciennes routes commerciales reliaient l'Europe au Levant.

(Substantiv) Orient; Morgenland [**Levant** (Substantiv, maskulin oder feminin): der Osten, insbesondere die Länder des östlichen Mittelmeerraums; der Orient.]

Antike Handelsrouten verbanden Europa mit der **Levant**.

(名詞) 東方、東洋。

古代の交易路はヨーロッパと東洋を結んでいた。

(substantivo) oriente; leste; nascente; levante [o leste, o oriente]

Rotas comerciais antigas conectavam a Europa com o levante.

(专有名词) 东方

在历史文献中，“levant”一词有时被广泛用来指代神秘的东方国家。

(nombre propio) Oriente; Levante [**Oriente** (los países de Asia).]

En los textos históricos, el término *levant* a veces se usaba ampliamente para referirse al misterioso Oriente.

(nom propre) Orient; Levant [L'Orient; terme historique désignant l'ensemble des pays d'Asie.]

Dans les textes anciens, le terme levant servait parfois à désigner de manière vague le mystérieux Orient.

(Eigenname) peinlich berührt; beschämt; verlegen [Orient (die Länder Asiens, insbesondere in historischen Kontexten).]

In historischen Texten wurde der Begriff **Levant** manchmal allgemein für den geheimnisvollen Orient verwendet.

(固有名詞) 歴史的・文学的文脈で、アジアの国々、すなわち東洋を指す言葉。

古い文献では、levantという言葉が広義に神秘的な東洋を指すために使われることがあった。

(nome próprio) Oriente; Levante [Oriente (os países da Ásia)]

Em textos históricos, o termo 'levant' era às vezes usado de forma ampla para se referir ao misterioso Oriente.