body language

(名词) 身体语言；肢体语言；体态语 【身体语言（通过表情、眼神、姿态等的无意识非言语交流）】

她不停摆弄手指的肢体语言透露出紧张情绪。

(sustantivo) lenguaje corporal [Comunicación no verbal por medio de expresiones faciales, comportamiento de los ojos, gestos, postura y similares; a menudo se considera involuntaria.]

Su lenguaje corporal reveló nerviosismo a través de la constante inquietud.

(nom) langage corporel; langage du corps; communication non verbale [Communication non verbale transmise par les expressions du visage, le regard, les gestes, la posture, etc., souvent considérée comme involontaire et révélatrice d'émotions.]

Son *body language* trahissait sa nervosité à travers ses gestes constants.

(Substantiv) Körpersprache [Die nonverbale Kommunikation durch Mimik, Blickverhalten, Gesten, Körperhaltung und ähnliche Ausdrucksformen, die oft unbewusst erfolgt.]

Ihre **body language** verriet Nervosität, weil sie ständig mit den Händen zappelte.

(名詞) ボディランゲージ。顔の表情や目の動き、身振り、姿勢など、無意識に出るとされる非言語的なコミュニケーション。

彼女のボディランゲージは、絶えずそわそわと動くことで緊張を伝えていた。

(substantivo) linguagem corporal; linguagem do corpo [Comunicação não verbal por meio de expressões faciais, comportamento dos olhos, gestos, postura e semelhantes; frequentemente considerada involuntária.]

A linguagem corporal dela revelou nervosismo por meio da inquietação constante.

(名词) 体态语；身体表达；肢体表达 【体态语（通过表情、手势等有意识的文化性身体表达）】

传统的夏威夷舞蹈是一种通过肢体语言讲述故事的优美形式。

(sustantivo) lenguaje corporal; expresión corporal [Comunicación no verbal deliberada, generalmente influenciada culturalmente, que utiliza el cuerpo a través de expresiones faciales, gestos, danza, mimo, etc.]

La danza tradicional hawaiana es una hermosa forma de lenguaje corporal que cuenta historias.

(nom) langage corporel; expression corporelle; communication non verbale [Communication non verbale délibérée, généralement influencée par la culture, utilisant le corps à travers les expressions du visage, les gestes, la danse, le mime, etc.]

La danse traditionnelle hawaïenne est une belle forme de *body language* qui raconte des histoires.

(Substantiv) Körpersprache; Gebärdensprache [Bewusste, meist kulturell geprägte nonverbale Kommunikation mit dem Körper, z. B. durch Mimik, Gesten, Tanz oder Pantomime.]

Der traditionelle hawaiianische Tanz ist eine wunderschöne Form von **body language**, die Geschichten erzählt.

(名詞) ボディランゲージ。文化の影響を受けた意図的な、表情・身振り・ダンス・ mim などを通じて行う非言語コミュニケーション。

伝統的なハワイのダンスは、物語を語る美しいボディランゲージの一形態である。

(substantivo) linguagem corporal; comunicação corporal; comunicação não verbal [Comunicação não verbal deliberada, geralmente influenciada culturalmente, usando o corpo por meio de expressões faciais, gestos, dança, mímica etc.]

A dança tradicional havaiana é uma bela forma de linguagem corporal que conta histórias.