rendering

(名词) 渲染

这个角色的3D渲染处理耗时12小时。

(sustantivo) renderizado; rendering; representación gráfica; síntesis de imagen [El proceso de producir una imagen a partir de un modelo interno, o la imagen así producida.]

La renderización 3D del personaje tardó 12 horas en procesarse.

(nom) rendu; rendu 3D; rendu graphique; rendu numérique [Processus de génération d'une image à partir d'un modèle numérique tridimensionnel, ou image ainsi produite.]

Le rendu 3D (rendering) du personnage a pris 12 heures de traitement.

(Substantiv) **Rendering** *n* – der Prozess der Erzeugung eines Bildes aus einem digitalen Modell oder das so entstandene Bild.

Das 3D-**rendering** der Figur dauerte 12 Stunden.

(名詞) 内部モデルから画像を生成する過程、またはそれによって生成された画像。

キャラクターの3Dレンダリングの処理には12時間かかった。

(substantivo) renderização; renderização 3D [O processo de produzir uma imagem a partir de um modelo interno, ou a imagem assim produzida.]

A renderização 3D do personagem levou 12 horas para ser processada.

(名词) 效果图；示意图；渲染图

建筑师展示了拟建建筑的漂亮效果图。

(sustantivo) bosquejo; ilustración; pintura; render [Bosquejo, ilustración o pintura.]

El arquitecto presentó una hermosa representación del edificio propuesto.

(nom) esquisse; illustration; représentation; rendu; dessin [Croquis, illustration ou peinture, souvent réalisé pour représenter un projet architectural ou artistique.]

L'architecte a présenté un magnifique rendu (rendering) du bâtiment proposé.

(Substantiv) **Darstellung** *f* – eine zeichnerische, malerische oder illustrative Wiedergabe eines Objekts, einer Szene oder Idee.

Der Architekt präsentierte eine beeindruckende **rendering** des geplanten Gebäudes.

(名詞) スケッチ、挿絵、絵画、描写画。

建築家は提案された建物の美しい透視図を提示した。

(substantivo) esboço; ilustração; pintura; desenho [Esboço, ilustração ou pintura.]

O arquiteto apresentou uma bela representação do edifício proposto.

(名词) 译本；译文；翻译

他将古代文本翻译成现代英语的版本广受好评。

(sustantivo) versión; traducción; interpretación [Versión; traducción.]

Su traducción del texto antiguo al inglés moderno fue ampliamente elogiada.

(nom) traduction; version; interprétation [Version ; traduction ou interprétation d'un texte dans une autre langue ou sous une autre forme.]

Sa traduction (rendering) du texte ancien en anglais moderne a été largement saluée.

(Substantiv) **Übertragung** *f* – eine bestimmte Version oder Übersetzung eines Textes, Musikstücks oder Werks in eine andere Sprache oder Form.

Seine **rendering** des antiken Textes ins moderne Englisch wurde viel gelobt.

(名詞) 翻訳、翻訳文、ある作品のある解釈による表現。

彼の古代のテキストの現代英語への翻訳は広く称賛された。

(substantivo) versão; tradução; interpretação [Versão; tradução.]

Sua tradução do texto antigo para o inglês moderno foi amplamente elogiada.

(动词) 呈现的；表现的

厨师正在熬制鸭油以备烹饪使用。

(verbo) derritiendo; representando; prestando; proporcionando [participio presente y gerundio de render (derretir, representar, prestar)]

El chef está derritiendo la grasa de pato para usarla en la cocina.

(verbe) Participe présent et gérondif de « render » (rendre, produire, restituer, faire fondre).

Le chef est en train de faire fondre (rendering) la graisse de canard pour cuisiner.

(Verb) **rendering** *Part. Präs./Gerundium* – schmelzend, auslassend (z. B. Fett); Präsenspartizip und Gerundium von *render*.

Der Koch ist dabei, das Entenfett zu **rendering**, um es später zum Kochen zu verwenden.

(動詞) 「表現する」の現在分詞および動名詞

シェフは調理に使うために鴨の脂を溶かしているところだった。

(verbo) derretendo; fundindo; renderizando [gerúndio de renderizar]

O chef está derretendo a gordura do pato para usar no cozimento.