intermezzo

(名词) 间奏曲；插曲

管弦乐队在两幕之间演奏了一首优美的间奏曲。

(sustantivo) intermezzo; interludio; intermedio [una composición musical breve]

La orquesta tocó un hermoso **intermezzo** entre los dos actos.

(nom) intermezzo; intermède; intermède musical [courte composition musicale, souvent jouée entre les parties d'une œuvre plus longue]

L'orchestre a joué un beau intermezzo entre les deux actes.

(Substantiv) Intermezzo; Zwischenspiel [kurzes, meist instrumentales Musikstück, das als Zwischenspiel dient]

Das Orchester spielte ein wunderschönes **intermezzo** zwischen den beiden Akten.

(名詞) オペラや劇の幕間に演奏される短い楽曲

オーケストラが二つの幕の間に美しい間奏曲を演奏した。

(substantivo) interlúdio; intermédio [uma curta composição musical]

A orquestra tocou um belo intermezzo entre os dois atos.

(名词) 幕间曲；间奏曲；插曲 【幕间音乐/插曲】

管弦乐队在歌剧第二幕和第三幕之间演奏了一段优美的间奏曲。

(sustantivo) intermezzo; interludio; entreacto [Una pieza corta de música o acto durante el intervalo del espectáculo principal; un interludio teatral.]

La orquesta interpretó un hermoso intermezzo entre el segundo y tercer acto de la ópera.

(nom) intermède; interlude [Courte pièce musicale ou intermède théâtral joué entre les parties d'un spectacle.]

L'orchestre a interprété un magnifique intermezzo entre le deuxième et le troisième acte de l'opéra.

(Substantiv) Zwischenspiel; Intermezzo [Ein kurzes Musikstück oder eine kurze Szene, die zwischen den Hauptteilen einer Aufführung gespielt oder gezeigt wird; ein theatralisches Zwischenspiel.]

Das Orchester spielte ein wunderschönes **Intermezzo** zwischen dem zweiten und dritten Akt der Oper.

(名詞) 主要な演目の幕間に演奏される短い音楽、または上演される演目。劇の幕間。

オーケストラはオペラの第2幕と第3幕の間に美しい間奏曲を演奏した。

(substantivo) intermezzo; interlúdio; intervalo [Uma curta peça musical ou ato no intervalo do espetáculo principal; um interlúdio teatral.]

A orquestra tocou um belo intermezzo entre o segundo e o terceiro atos da ópera.

(名词) 幕间剧；喜剧幕间剧

18世纪歌剧中的幕间喜剧在换景期间提供了轻松愉快的娱乐。

(sustantivo) intermedio [Intermezzo (interludio musical y dramático de carácter cómico, interpretado en los entreactos de la ópera italiana de los siglos XVII y XVIII).]

El intermezzo de la ópera del siglo XVIII proporcionó un entretenimiento alegre durante los cambios de escenario.

(nom) intermède [Intermède musical et dramatique de caractère comique, joué pendant les changements de décor des opéras italiens aux XVIIe et XVIIIe siècles.]

Cet intermezzo d'opéra du XVIIIe siècle apportait une touche de légèreté pendant les changements de scène.

(Substantiv) Intermezzo [Ein musikalisches oder dramatisches Zwischenspiel komischen Charakters, das im 17. und 18. Jahrhundert in den Pausen italienischer Opern aufgeführt wurde.]

Das **Intermezzo** aus der Oper des 18. Jahrhunderts bot unterhaltsame Abwechslung während der Bühnenumbauten.

(名詞) 17〜18世紀のイタリアオペラの幕間で演じられた、喜劇的な性格を持つ音楽的・劇的な挿話。

18世紀のオペラにおける intermezzo は、舞台転換中に軽い娯楽を提供した。

(substantivo) intermezzo [intermezzo (interlúdio musical e dramático de caráter cômico, executado nos intervalos da ópera italiana nos séculos XVII–XVIII)]

O intermezzo da ópera do século XVIII proporcionou entretenimento descontraído durante as trocas de cenário.

(名词) 幕间曲；幕间乐；间奏曲 【幕间表演】

钢琴家为热情的观众加演了一首迷人的间奏曲。

(sustantivo) intermedio; interludio; intermedio musical [Intermezzo (pieza corta de música o acto en el intervalo del espectáculo principal).]

El pianista interpretó un encantador intermezzo como encore para el entusiasta público.

(nom) intermède; interlude [Pièce musicale courte interprétée pendant l'entracte d'un opéra ou d'une pièce de théâtre.]

Le pianiste a offert un charmant intermezzo en rappel au public enthousiaste.

(Substantiv) Zwischenspiel; Intermezzo [Ein kurzes Musikstück oder eine kurze Szene, die zwischen den Hauptteilen einer Aufführung gespielt oder gezeigt wird.]

Der Pianist spielte als Zugabe ein charmantes **Intermezzo** für das begeisterte Publikum.

(名詞) 本公演の幕間で演奏される短い楽曲や演じられる演目。

ピアニストは熱心な聴衆へのアンコールとして、魅力的な intermezzo を演奏した。

(substantivo) intermezzo; interlúdio; intermédio [intermezzo (curta peça musical ou ato no intervalo do espetáculo principal)]

O pianista executou um encantador intermezzo como bis para aplateia entusiasmada.

(名词) 战术穿插

将军要求战术执行中插入一个间奏，重新评估敌军的动向。

(sustantivo) maniobra de interrupción; viraje táctico; contingencia [Una movida táctica que interrumpe la ejecución del plan actual.]

El general ordenó un intermedio en la estrategia de batalla para reevaluar los movimientos del enemigo.

(nom) Action tactique venant interrompre momentanément l'exécution du plan en cours.

Le général a ordonné un intermezzo dans la stratégie de bataille pour réévaluer les mouvements ennemis.

(Substantiv) taktische Unterbrechung; Zwischenzug [Ein taktischer Zug, der die Ausführung des aktuellen Plans unterbricht, um die Strategie anzupassen.]

Der General ordnete ein **Intermezzo** in der Schlachtstrategie an, um die Bewegungen des Feindes neu zu bewerten.

(名詞) 現在の作戦の実行を中断する戦術的な動き。

将軍は敵の動きを再評価するため、戦闘戦略に一時的な中断を指示した。

(substantivo) contramovimento; manobra tática; interrupção tática [Um movimento tático que interrompe a execução do plano atual.]

O general solicitou um intermezzo na estratégia de batalha para reavaliar os movimentos do inimigo.

(名词) 餐间小食；清口菜

餐厅在主菜和甜点之间提供了一份清爽的柠檬雪葩作为间奏小食。

(sustantivo) sorbete; limpiador de paladar; entrecurso; sorbete intermedio [Un limpiador de paladar; un pequeño refrigerio de sabor ligero y neutro; una fruta; un vino espumoso fresco; o un cóctel afrutado o lácteo; que se sirve entre los platillos de una comida.]

El restaurante sirvió un refrescante sorbete de limón como intermezzo entre el plato principal y el postre.

(nom) trou normand [Petit mets au goût léger et neutre (sorbet, fruit, cocktail fruité ou pétillant) servi entre deux plats pour rafraîchir le palais.]

Le restaurant a servi un sorbet au citron en guise d'intermezzo entre le plat principal et le dessert.

(Substantiv) Zwischengang; Gaumenreiniger [Ein kleiner, geschmacksneutraler oder erfrischender Snack, Obst, ein sprudelnder Wein oder ein fruchtiger oder milchiger Cocktail, der zwischen den Gängen eines Menüs serviert wird, um den Gaumen zu neutralisieren.]

Das Restaurant servierte ein erfrischendes Zitronensorbet als **Intermezzo** zwischen Hauptgang und Dessert.

(名詞) 食事のコースとコースの間に出される、口直しとなるもの。すっきりとした軽い味の小さなスナック、フルーツ、 sparkling wine、またはフルーティーでミルキーなカクテルなど。

そのレストランはメインディッシュとデザートの間に、さわやかなレモンのシャーベットを口直しとして出した。

(substantivo) entremeio; limpador de palato [Um limpador de palato; um pequeno lanche com sabor neutro leve e refrescante; uma fruta; um vinho espumante fresco; ou um coquetel frutado ou leitoso; servido entre os pratos de uma refeição.]

O restaurante serviu um refresco sorbet de limão como intermezzo entre o prato principal e a sobremesa.

(名词) 间歇；休息；中断

我们工作中短暂休息了一下，享受咖啡和新鲜空气。

(sustantivo) intervalo; pausa; descanso; receso; entreacto [Intervalo; descanso; pausa.]

Tomamos un breve intermedio del trabajo para disfrutar de un café y aire fresco.

(nom) pause; intervalle; entracte; répit [Pause ou intervalle durant une activité.]

Nous avons pris un court intermezzo dans notre travail pour savourer un café et prendre l'air.

(Substantiv) Pause; Unterbrechung [Eine kurze Unterbrechung oder Pause.]

Wir machten ein kurzes **Intermezzo** von der Arbeit, um Kaffee zu trinken und frische Luft zu schnappen.

(名詞) 休憩時間、活動の合間の短い中断。

仕事の合間に intermezzo として、コーヒーと新鮮な空気を楽しんだ。

(substantivo) intervalo; pausa; intermédio; entreato [intervalo, pausa]

Fizemos um breve intermezzo do trabalho para apreciar um café e ar fresco.