elusion
/ᵻlˈuʒən/ noun**Elusion** is the act of slipping away from detection, like a cat that decides the laser pointer is a personal affront. It describes any clever dodge, whether a criminal evading police or a thought that refuses to be pinned down. The word carries the same root as 'elude', so you can picture it as the noun version of a graceful escape.
【核心含义】指巧妙避开或逃脱的行为，尤指通过机敏手段摆脱追踪、捕捉或理解。
常与"逃避追捕""规避问题""难以捉摸"搭配使用，注意与"illusion（幻觉）"的发音区别。
【Significado central】La acción de escapar o evadir algo o a alguien con astucia, evitando ser detectado, atrapado o precisado.
Es el sustantivo derivado del verbo "eludir" (to elude), del cual conserva la misma raíz latina. Se emplea tanto para escapes concretos (un criminal que evade a la policía, alguien que esquiva una responsabilidad) como para situaciones abstractas (un concepto que se resiste a ser definido con claridad). Tiene un registro formal; en contextos cotidianos suelen preferirse palabras como "escapatoria", "evasión" o "resquicio". Ojo: no debe confundirse con "ilusión", que se escribe de forma parecida pero significa "esperanza" o "fantasía", no un escape.
noun The act of eluding. countable
His clever elusion of the security guards allowed him to enter the building undetected.
(名词) 躲避；逃避；规避
他巧妙地避开了保安，神不知鬼不觉地进入了那栋建筑。
(sustantivo) elusión; evasión [El acto de eludir.]
Su astuta elusión de los guardias de seguridad le permitió entrar al edificio sin ser detectado.
(nom) élusion; fuite; dérobade; subterfuge; esquive [Action d'éluder, d'échapper à quelque chose ou à quelqu'un.]
Son habile elusion des agents de sécurité lui a permis d'entrer dans le bâtiment sans être repéré.
(Substantiv) Ausweichen; Entkommen [das Ausweichen oder Entkommen durch List oder Geschicklichkeit]
Seine geschickte **elusion** der Sicherheitskräfte ermöglichte es ihm, unbemerkt ins Gebäude zu gelangen.
(名詞) 逃れること、回避すること。
彼の巧みな警備員からの回避によって、気づかれずに建物に侵入することができた。
(substantivo) elusão; esquiva; evasão [O ato de eludir; esquiva.]
Sua esperta esquiva dos seguranças lhe permitiu entrar no prédio sem ser detectado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →