wiretap
/ˈwaɪɝˌtæp/ noun B1**Wiretap** is a covert connection made to a telephone line so that someone can eavesdrop on the conversation. It also works as a verb meaning to install such a device or to listen in secretly. Wiretaps are usually sanctioned by courts, making them a legal tool for police and intelligence agencies, though the term is also tossed around in spy movies where any shady listening gadget qualifies. Modern usage stretches the idea to digital communications, so a hacker might wiretap an email account. The word carries a sense of hidden intrusion, so it fits best when you want to emphasize stealth or official surveillance rather than casual listening.
【核心含义】指通过秘密连接电话线路以窃听对话的行为或设备，现也延伸至数字通讯监控。
多与“安装/实施/授权”（install/conduct/authorize）等动词搭配，强调官方监控或隐秘入侵属性，日常窃听不宜使用此词。注意与“eavesdrop”（非技术性偷听）区分。
【Significado central】Conexión oculta instalada en una línea telefónica o sistema de comunicación para que un tercero escuche conversaciones de forma clandestina.
Se emplea sobre todo en contextos de vigilancia oficial (policía, agencias de inteligencia) y suele requerir autorización judicial. Su significado se ha extendido a las comunicaciones digitales, así que es válido hablar de intervenir correos electrónicos o chats. En español se traduce como "intervención telefónica" o "escucha telefónica" (formal/legal) o "pinchazo"/"pinchar el teléfono" (informal). No lo confundas con "espiar" o "escuchar a escondidas" (eavesdrop), que no implican necesariamente equipo técnico. Combina bien con verbos como "instalar", "autorizar" u "obtener una orden de". Su connotación es de intrusión oculta, ideal para espionaje o vigilancia, no para el simple acto de oír una conversación ajena.
noun a secret recording of a conversation, especially a phone call B1
The police used a wiretap to listen to the suspect's phone calls.
(名词) 窃听器；电话窃听 【秘密录制的信息（尤指电话通话）】
警方使用窃听装置来监听嫌疑人的电话。
(sustantivo) escucha telefónica; intervención telefónica; pinchazo; pinchazo de teléfono [grabación secreta de una conversación, especialmente una llamada telefónica]
La policía usó una intervención telefónica para escuchar las llamadas del sospechoso.
(nom) écoute téléphonique; interception téléphonique; mise sur écoute [dispositif secret permettant d'écouter et d'enregistrer une conversation, notamment téléphonique.]
La police a utilisé une **écoute téléphonique** pour écouter les appels du suspect.
(Substantiv) Abhörwanze; Telefonabhörgerät; Abhörvorrichtung [eine heimliche Aufzeichnung eines Gesprächs, insbesondere eines Telefongesprächs]
Die Polizei nutzte ein **wiretap**, um die Telefonate des Verdächtigen abzuhören.
(名詞) 会話、特に電話での会話を秘密裏に聞く・録音すること（⚠️注意：日本語では「盗聴（ちょうちょう）」が一般的。「ワイヤータップ」というカタカナ語はあまり使われない）
警察は容疑者の電話を盗聴して、証拠を集めた。
(substantivo) escuta telefônica; grampo; interceptação telefônica [gravação secreta de uma conversa, especialmente uma ligação telefônica]
A polícia usou uma **escuta telefônica** para ouvir as ligações do suspeito.
noun A connection installed on a telephone line or other communications system in order to allow a third party to conduct covert surveillance of conversations. countable
The police obtained a warrant to place a wiretap on the suspect's phone.
(名词) 窃听器；电话窃听装置；监听设备
警方获得授权在嫌疑人的电话上安装窃听装置。
(sustantivo) intervención telefónica; escucha telefónica; pinchazo telefónico [Una conexión instalada en una línea telefónica u otro sistema de comunicaciones para permitir que un tercero realice vigilancia encubierta de conversaciones.]
La policía obtuvo una orden judicial para colocar una intervención telefónica en el teléfono del sospechoso.
(nom) écoute téléphonique; mise sur écoute; interception téléphonique [Dispositif installé sur une ligne téléphonique ou un réseau de communication afin de permettre à un tiers d'écouter secrètement les conversations.]
La police a obtenu un mandat pour placer une **écoute téléphonique** sur le téléphone du suspect.
(Substantiv) Abhöranlage; Telefonabhörgerät; Lauschangriff [Eine technische Vorrichtung, die heimlich an einer Telefonleitung oder einem Kommunikationssystem angebracht wird, um Gespräche oder Daten für Überwachungszwecke abzuhören.]
Die Polizei erhielt einen richterlichen Beschluss, um einen **wiretap** am Telefon des Verdächtigen anzubringen.
(名詞) 電話回線やその他の通信システムに取り付けられ、第三者が通話を秘密裏に傍受・監視できるようにする装置や接続
警察は容疑者の電話回線に盗聴器を設置する令状を取得した。
(substantivo) escuta telefônica; interceptação telefônica; grampo [Conexão instalada em uma linha telefônica ou outro sistema de comunicações para permitir que terceiros realizem vigilância oculta de conversas.]
A polícia obteve um mandado para instalar uma escuta no telefone do suspeito.
verb To install or to use such a connection.
Federal agents were authorized to wiretap the criminal organization's communications.
(动词) 窃听；监听；电话监听 【实施窃听】
联邦探员被授权窃听该犯罪组织的通讯。
(verbo) intervenir; pinchar; escuchar [Instalar o utilizar dicha conexión.]
Los agentes federales fueron autorizados a interceptar las comunicaciones de la organización criminal.
(verbe) mettre sur écoute; intercepter; placer sur écoute [Installer ou utiliser un tel dispositif d'écoute clandestine sur une ligne de communication.]
Des agents fédéraux ont été autorisés à **mettre sur écoute** les communications de l'organisation criminelle.
(Verb) abhören; anzapfen; abfangen [Eine solche Abhörvorrichtung anbringen oder verwenden, um Gespräche oder Daten heimlich zu überwachen.]
Bundesbeamte waren ermächtigt, die Kommunikation der kriminellen Organisation zu **wiretap**.
(動詞) 盗聴器を設置する、または盗聴器を使って通信を傍受する
連邦捜査官は犯罪組織の通信を盗聴する権限を与えられた。
(verbo) interceptar; escutar; grampear [Instalar ou usar tal conexão.]
Agentes federais foram autorizados a interceptar as comunicações da organização criminosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →