eavesdrop
/ˈivzˌdɹɑp/ verb B1**Eavesdrop** means to listen secretly to a conversation that isn’t meant for you. You usually do it by positioning yourself near a wall or doorway. The verb applies as readily to a nosy neighbor as to a gadget that intercepts radio chatter. Its connotation is mildly disapproving, making it perfect for describing covert listening in spy tales or gossip‑filled kitchens. Use it when you want to convey unauthorized hearing without mentioning legal consent.
【核心含义】指偷听他人私下谈话，通常指在不被察觉的情况下窃取对话内容。
常与“偷听对话”“窃取信息”搭配；注意与“overhear（无意听到）”区分，强调故意且隐蔽的意图。
【Significado central】Escuchar de manera secreta una conversación ajena, generalmente colocándose cerca de una pared, puerta o algún punto estratégico para no ser detectado.
Implica una intención deliberada y oculta de escuchar lo que otros dicen, por lo que tiene una connotación ligeramente negativa. Se aplica tanto a personas curiosas (como un vecino entrometido) como a dispositivos que interceptan comunicaciones. Importante: no lo confundas con "overhear" (oír por casualidad), que en inglés describe escuchar algo de manera accidental e involuntaria; "eavesdrop" siempre implica voluntad y sigilo. Es frecuente en contextos de espionaje, chismes o intromisión a la privacidad.
verb listen secretly to others' conversation B1
He tried to eavesdrop on their private conversation.
(动词) 偷听；窃听
他试图偷听他们的私人谈话。
(verbo) escuchar a escondidas; espiar; cotillear; curiosear [escuchar secretamente la conversación de otros]
Intentó escuchar a escondidas su conversación privada.
(verbe) écouter aux portes; espionner; être aux aguets [Écouter secrètement une conversation privée.]
Il a essayé d'eavesdrop sur leur conversation privée.
(Verb) lauschen; belauschen; horchen [absichtlich und heimlich Gesprächen anderer zuhören, ohne dass diese es merken]
Er versuchte, ihr privates Gespräch zu **eavesdrop**.
(動詞) 他人の会話や私的な話をこっそりと聞くこと。盗み聞きする。
彼はその秘密の話を聞こうとして盗み聞きした。
(verbo) bisbilhotar; ouvir às escondidas; escutar secretamente [ouvir secretamente a conversa de outras pessoas]
Ele tentou ouvir secretamente a conversa particular deles.
verb To hear (intentionally) a conversation one is not intended to hear; to listen in.
I couldn't help but eavesdrop on their conversation at the next table.
(动词) 偷听；窃听
我忍不住偷听了隔壁桌的谈话。
(verbo) escuchar a escondidas; fisgonear; cotillear; espiar [Oír (intencionalmente) una conversación que no se supone que uno debe escuchar; escuchar a escondidas.]
No pude evitar escuchar a hurtadillas su conversación en la mesa de al lado.
(verbe) écouter aux portes; être aux écoutes [Écouter intentionnellement une conversation à laquelle on n'est pas censé assister; écouter en cachette, être aux écoutes.]
Je n'ai pas pu m'empêcher d'eavesdrop sur leur conversation à la table voisine.
(Verb) lauschen; belauschen; horchen; abhören [absichtlich ein Gespräch mithören, das nicht für einen selbst bestimmt ist; heimlich lauschen.]
Ich konnte nicht anders, als beim **eavesdrop** auf das Gespräch am Nachbartisch zuzuhören.
(動詞) 聞いてはいけない他人の話を意図的に聞く。盗み聞きする。
隣のテーブルの彼らの会話を盗み聞きせずにはいられなかった。
(verbo) bisbilhotar; ouvir escondido; escutar às escondidas; curiosear [Ouvir (intencionalmente) uma conversa que não se deveria ouvir; escutar escondido.]
Não pude evitar **ouvir escondido** a conversa deles na mesa ao lado.
verb To listen for another organism's calls, so as to exploit them.
The predator learned to eavesdrop on the alarm calls of smaller animals to locate prey.
(动词) 窃听 【窃听（生物信号）】
捕食者学会窃听小动物的警报声来定位猎物。
(verbo) interceptar; escuchar las llamadas [Escuchar los llamados de otro organismo para explotarlos.]
El depredador aprendió a interceptar las llamadas de alarma de animales más pequeños para localizar a sus presas.
(verbe) En éthologie, écouter les signaux d'appel émis par d'autres organismes afin de les exploiter à son profit.
Le prédateur a appris à eavesdrop les cris d'alarme de petits animaux pour localiser ses proies.
(Verb) abhören [die Rufe oder Signale eines anderen Lebewesens belauschen, um sie für eigene Zwecke auszunutzen.]
Das Raubtier lernte, die Warnrufe kleinerer Tiere zu **eavesdrop**, um Beute aufzuspüren.
(動詞) （動物が）他の生物の鳴き声や信号を聞いて、それを利用するために聴く。
その捕食者は小さな動物の警戒鳴き声を盗み聞きして、獲物を見つけ出すことを学んだ。
(verbo) interceptar chamados alheios [Escutar os chamados de outro organismo para explorá-los.]
O predador aprendeu a **escutar** os chamados de alarme de animais menores para localizar suas presas.
noun The act of intentionally hearing a conversation not intended to be heard. countable
His eavesdrop on the confidential meeting led to his dismissal.
(名词) 偷听行为
他窃听机密会议的行为导致他被解雇。
(sustantivo) fisgoneo; escucha clandestina; escucha subrepticia; cotilleo [El acto de escuchar intencionalmente una conversación que no estaba destinada a ser oída.]
Su escucha furtiva de la reunión confidencial llevó a su despido.
(nom) écoute clandestine; écoute indiscrète [Action d'écouter intentionnellement une conversation qui n'était pas destinée à être entendue.]
Son eavesdrop sur la réunion confidentielle a entraîné son licenciement.
(Substantiv) Belauschen; Lauschen [der Akt, absichtlich ein Gespräch mitzuhören, das nicht für einen selbst bestimmt ist.]
Sein **Eavesdrop** auf das vertrauliche Meeting führte zu seiner Entlassung.
(名詞) 聞いてはいけない会話を意図的に聞く行為。盗聴、盗み聞き。
機密会議を盗み聞きしたことがもとで、彼は解雇された。
(substantivo) bisbilhotice; escuta clandestina [O ato de ouvir intencionalmente uma conversa que não se destinava a ser ouvida.]
A sua **escutada** na reunião confidencial levou à sua demissão.
noun The dripping of rain from the eaves of a house. countable
The constant eavesdrop from the roof kept me awake all night during the storm.
(名词) 屋檐滴水
暴风雨期间，屋顶不断的滴水声让我整夜无法入睡。
(sustantivo) goteo; goteo del alero; escurrimiento [El goteo de lluvia desde los aleros de una casa.]
El constante goteo del techo me mantuvo despierto toda la noche durante la tormenta.
(nom) égouttement; dégouttement [Écoulement de l'eau de pluie depuis les avant-toits d'une maison.]
Le constant eavesdrop depuis le toit m'a tenu éveillé toute la nuit pendant la tempête.
(Substantiv) Tropfwasser; Tropfenfall [das Herabtropfen von Regenwasser von den Dachrinnen eines Hauses.]
Das ständige **Eavesdrop** vom Dach hielt mich während des Sturms die ganze Nacht wach.
(名詞) 家の軒から雨水がしたたり落ちること。またはその水滴。
嵐の夜、屋根からの絶え間ない雨滴のしたたりで一晩中眠れなかった。
(substantivo) gotejamento; bica [O gotejamento da chuva dos beirais de uma casa.]
O constante **gotejamento dos beirais** do telhado me manteve acordado a noite toda durante a tempestade.
noun The space around a house on which such water drips. countable
Don't stand in the eavesdrop during the rain, or you'll get wet.
(名词) 屋檐滴水区
下雨时不要站在屋檐滴水区，否则你会淋湿。
(sustantivo) El espacio alrededor de una casa sobre el que cae dicho agua.
No te quedes parado bajo el alero durante la lluvia, o te mojarás.
(nom) Aire au pied d'une maison sur laquelle s'écoule l'eau tombant des gouttières.
Ne reste pas dans l'eavesdrop pendant la pluie, tu vas te faire tremper.
(Substantiv) Tropfbereich; Tropfzone [der Bereich um ein Haus, auf den Regenwasser von den Dachrinnen tropft.]
Stell dich nicht in den **Eavesdrop**, sonst wirst du nass.
(名詞) 雨水がしたたり落ちる家の周囲の場所。軒下。
雨のときは軒下に立たないで、濡れてしまうよ。
(substantivo) O espaço ao redor de uma casa sobre o qual essa água goteja.
Não fique de pé no **espaço do beiral** durante a chuva, ou você vai se molhar.
noun A concealed aperture through which an occupant of a building can surreptitiously listen to people talking at an entrance to the building. countable
The ancient castle had a clever eavesdrop built into the entranceway for security purposes.
(名词) 窃听孔
这座古堡在入口处设有一个巧妙的窃听孔用于安保。
(sustantivo) mirilla; rejilla [Una abertura oculta a través de la cual un ocupante de un edificio puede escuchar subrepticiamente a las personas que hablan en la entrada.]
El antiguo castillo tenía una ingeniosa abertura de escucha integrada en la entrada con fines de seguridad.
(nom) Ouverture dissimulée dans un bâtiment permettant à un occupant d'écouter secrètement les personnes se présentant à l'entrée.
L'ancien château possédait un eavesdrop astucieusement intégré à l'entrée, à des fins de sécurité.
(Substantiv) Lauschöffnung; Horchloch [eine versteckte Öffnung, durch die ein Bewohner eines Gebäudes heimlich Gespräche am Eingang belauschen kann.]
Die alte Burg besaß einen raffinierten **Eavesdrop** im Eingangsbereich für Sicherheitszwecke.
(名詞) 建物の住人が入口での会話をこっそり聞けるように設けられた隠された開口部。
その古い城には、警備目的で入口に巧妙な盗聴用の穴が作られていた。
(substantivo) Uma abertura disfarçada pela qual o ocupante de um edifício pode ouvir secretamente as pessoas que falam na entrada do edifício.
O castelo antigo tinha uma **abertura oculta** construída na entrada para fins de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →