obliquity
/oʊˈblɪkwɪti/ noun C1**Obliquity** is the measure of how tilted something is relative to a reference. In astronomy it describes the angle between a planet’s rotational axis and the perpendicular to its orbital plane. In everyday speech it can refer to a slanted or indirect approach. The Earth's obliquity of about 23½ degrees gives us the changing seasons, because the sun's rays strike different latitudes at varying angles throughout the year. Scientists track obliquity shifts to understand climate cycles, while writers may borrow the term to describe ideas that tilt away from straightforward logic.
【核心含义】指物体相对于参考标准的倾斜程度或角度；也可比喻间接、迂回的方式。
天文学中特指行星自转轴与公转轨道面的夹角（如地球倾角约23.5度）；日常使用时多带书面语色彩，常与"角度""方法"等词搭配，注意与"倾斜度"（inclination）的词义区分。
【Significado central】La oblicuidad es el grado de inclinación de algo con respecto a un punto de referencia; en astronomía describe el ángulo entre el eje de rotación de un planeta y la perpendicular a su plano orbital (lo que también se conoce como "inclinación axial").
Es un término formal y técnico. En astronomía, la oblicuidad de la Tierra (aproximadamente 23.4°) es lo que produce las estaciones, ya que los rayos solares inciden sobre distintas latitudes con ángulos diferentes a lo largo del año. En un registro más amplio o literario, "oblicuidad" puede referirse a un enfoque indirecto, sesgado o que se aleja de lo recto y directo, como cuando se habla de la "oblicuidad" de un argumento. En la conversación cotidiana es preferible usar palabras más simples como "inclinación", "desviación" o "sesgo". Atención: no debe confundirse con el adjetivo "oblicuo/a" en sentido geométrico, que simplemente significa "no perpendicular ni paralelo" (un ángulo de 45° es oblicuo).
noun a tendency to think or act in a morally wrong or abnormal way C1
His obliquity led him to make unethical decisions that harmed others.
(名词) 心理变态；精神反常；道德偏差 【心理变态；精神反常】
他的乖僻导致他做出伤害他人的不道德决定。
(sustantivo) perversidad; corrupción; inmoralidad; depravación [una tendencia a pensar o actuar de manera moralmente incorrecta o anormal]
Su oblicuidad lo llevó a tomar decisiones poco éticas que dañaron a otros.
(nom) perversion; dépravation; dérèglement; déviance morale [Tendance à penser ou à agir de manière moralement répréhensible ou anormale.]
Son obliquité l'a conduit à prendre des décisions contraires à l'éthique qui ont nui aux autres.
(Substantiv) Verderbtheit; Sittenverfall; moralische Verkommenheit [eine Neigung zu unmoralischem oder abweichendem Denken oder Handeln]
Seine **obliquity** führte dazu, dass er unethische Entscheidungen traf, die anderen schadeten.
(名詞) 道徳的に誤った、または異常な方法で考えたり行動したりする傾向。
彼の道徳的に曲がった傾向は、他人を傷つける非倫理的な決断を彼にさせた。
(substantivo) obliquidade; desvio moral; perversidade; imoralidade [tendência a pensar ou agir de forma moralmente errada ou anormal; desvio moral]
Seu desvio moral o levou a tomar decisões antiéticas que prejudicaram outras pessoas.
noun The quality of being oblique in direction, deviating from the horizontal or vertical; or the angle created by such a deviation. countable
The obliquity of the tower was carefully measured by the engineers to ensure it was within safe limits.
(名词) 倾斜度
工程师们仔细测量了塔楼的倾斜度，以确保其在安全范围内。
(sustantivo) oblicuidad; inclinación [La cualidad de ser oblicuo en dirección, desviándose de la horizontal o vertical; o el ángulo creado por tal desviación.]
La oblicuidad de la torre fue cuidadosamente medida por los ingenieros para garantizar que estuviera dentro de los límites seguros.
(nom) obliquité [Caractère de ce qui est oblique, c'est-à-dire qui s'écarte de la direction horizontale ou verticale ; angle formé par cet écart.]
L'obliquité de la tour a été mesurée avec soin par les ingénieurs pour s'assurer qu'elle restait dans des limites sûres.
(Substantiv) Schiefe; Neigung; Schrägstellung [Die Eigenschaft, schräg oder geneigt zu verlaufen, sodass eine Abweichung von der horizontalen oder vertikalen Achse entsteht; auch der Winkel, der durch diese Abweichung gebildet wird.]
Die **Obliquity** des Turms wurde von den Ingenieuren sorgfältig gemessen, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der Sicherheitsgrenzen lag.
(名詞) 水平または垂直方向から逸脱している性質、またそのような逸脱によって生じる角度。
塔の傾斜角が安全な範囲内であるかを確認するため、技術者によって精密に測定された。
(substantivo) obliquidade; inclinação [A qualidade de ser oblíquo em direção, desviando-se da horizontal ou vertical; ou o ângulo criado por tal desvio.]
A obliquidade da torre foi cuidadosamente medida pelos engenheiros para garantir que estivesse dentro dos limites seguros.
noun Mental or moral deviation or perversity; immorality. countable
His moral obliquity was evident in the way he manipulated others for personal gain.
(名词) 道德偏差；道德败坏；品行不端；道德沦丧
他为了个人利益操纵他人的方式，明显表现出道德上的堕落。
(sustantivo) perversidad; inmoralidad; desviación moral [Desviación o perversidad mental o moral; inmoralidad.]
Su oblicuidad moral era evidente en la forma en que manipulaba a otros para beneficio personal.
(nom) perversité; dépravation; dérèglement [Déviation morale ou mentale ; perversité, immoralité.]
Son obliquité morale était évidente dans sa manière de manipuler les autres à des fins personnelles.
(Substantiv) Verderbtheit; Sittenverfall; Moralverfall [Abweichung von moralischen oder ethischen Normen; Unmoral oder Perversität.]
Seine moralische **Obliquity** zeigte sich darin, wie er andere für seinen persönlichen Vorteil manipulierte.
(名詞) 道徳的または精神的な逸脱・堕落。不正や不道徳な性質。
彼の道徳的堕落は、個人的な利益のために他人を操る態度に明らかだった。
(substantivo) perversidade; imoralidade; desvio moral [Desvio ou perversidade mental ou moral; imoralidade.]
Sua imoralidade moral era evidente na maneira como manipulava os outros para ganho pessoal.
noun The quality of being obscure, oftentimes willfully, sometimes as an exercise in euphemism. countable
The obliquity of his response made it difficult to understand his true intentions.
(名词) 晦涩；含糊；暧昧；模棱两可 【晦涩性】
他回答的含糊其辞让人难以理解他的真实意图。
(sustantivo) oscuridad; ambigüedad; evasividad; hermetismo [La cualidad de ser oscuro, a veces intencionalmente, otras veces como un ejercicio de eufemismo.]
La oblicuidad de su respuesta hizo difícil entender sus verdaderas intenciones.
(nom) obscurité; hermétisme; opacité [Caractère de ce qui est obscur ou délibérément indirect, souvent comme exercice d'euphémisme.]
L'obliquité de sa réponse rendait difficile de comprendre ses véritables intentions.
(Substantiv) Verschleierung; Undurchsichtigkeit [Die Eigenschaft, absichtlich unklar oder schwer verständlich zu sein, oft als Stilmittel oder zur Beschönigung.]
Die **Obliquity** seiner Antwort machte es schwer, seine wahren Absichten zu verstehen.
(名詞) 曖昧でわかりにくい性質。多くの場合意図的に、時には婉曲表現として用いられる。
彼の返答の曖昧さは、本当の意図を理解するのを困難にした。
(substantivo) obscuridade [A qualidade de ser obscuro, às vezes deliberadamente, por vezes como um exercício de eufemismo.]
A obscuridade de sua resposta dificultou a compreensão de suas verdadeiras intenções.
noun Axial tilt. countable
Earth's obliquity is approximately 23.4 degrees, which gives us our seasons.
(名词) 轴倾角
地球的轴向倾斜约为23.4度，这给我们带来了四季。
(sustantivo) inclinación axial [Inclinación axial.]
La oblicuidad de la Tierra es de aproximadamente 23.4 grados, lo que nos da las estaciones.
(nom) inclinaison axiale; obliquité de l'écliptique [Inclinaison de l'axe de rotation d'un astre par rapport à un plan de référence (notamment le plan orbital).]
L'obliquité de la Terre est d'environ 23,4 degrés, ce qui nous donne les saisons.
(Substantiv) Achsenneigung; Schiefe der Ekliptik [Die Neigung der Rotationsachse eines Himmelskörpers relativ zu seiner Umlaufbahn.]
Die **Obliquity** der Erde beträgt etwa 23,4 Grad, was uns die Jahreszeiten beschert.
(名詞) 地軸の傾斜。自転軸が公転面に対して傾いている角度。
地球の地軸傾斜は約23.4度であり、これがあるからこそ季節が存在する。
(substantivo) obliquidade; obliquidade da eclíptica [Inclinação axial.]
A obliquidade da Terra é de aproximadamente 23,4 graus, o que nos proporciona as estações do ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →