gene
/ˈdʒin/ noun B1, B2A **gene** is a stretch of DNA that carries the instructions for making a particular protein or functional RNA molecule, sitting on a chromosome like a tiny instruction manual for a single trait. Cells copy and read genes to build the proteins that give organisms their shape and behavior. In casual usage a gene refers to any hereditary factor, whether it influences eye color, lactose tolerance, or a disease risk. Scientists discuss dominant and recessive genes, as well as gene expression, which shows how a gene’s code becomes a working product. Mutations tweak the sequence, sometimes creating new variations that evolution can use. The concept stays simple while the interactions form a dazzlingly complex biological network.
【核心含义】基因是DNA上的一段遗传信息单元，承载着合成特定蛋白质或功能RNA的指令，如同决定生物性状的微型密码本。
常与"显性/隐性基因""基因表达""基因突变"搭配使用。注意与"遗传因子"概念区分，中文不说"基因颜色"而说"基因决定的颜色"。
【Significado central】Un gen es un segmento de ADN situado en un cromosoma que contiene las instrucciones para producir una proteína específica o una molécula de ARN funcional, funcionando como un pequeño manual de instrucciones para un rasgo particular.
(científico y de uso general) En español se traduce como "gen" (siempre masculino: "el gen", "un gen nuevo"). Se combina frecuentemente con "dominante", "recesivo", "expresión génica", "mutación génica", "ingeniería genética" y "terapia génica". En el lenguaje cotidiano se emplea de manera más amplia para referirse a cualquier factor hereditario, por ejemplo: "Tiene el gen de la música" o "el gen de la calvicie". Las células copian y leen los genes para fabricar las proteínas que determinan las características y el comportamiento de los organismos. Atención: no debe confundirse con "género" (gender/genre) ni con "genio" (genius), aunque las tres palabras compartan raíces etimológicas.
noun a small part of a chromosome that determines a particular characteristic B2
A gene determines your eye color.
(名词) 基因
基因决定你的眼睛颜色。
(sustantivo) gen [una pequeña parte de un cromosoma que determina una característica particular]
Un gen determina el color de tus ojos.
(nom) gène [unité d'information héréditaire portée par un chromosome, qui détermine un caractère particulier d'un être vivant.]
Un **gène** détermine la couleur de vos yeux.
(Substantiv) Gen [ein Abschnitt der DNA, der eine bestimmte Erbinformation trägt und Merkmale wie Augenfarbe oder Krankheitsanfälligkeit bestimmt]
Ein **gene** bestimmt die Farbe deiner Augen.
(名詞) 染色体の小さな部分で、特定の特徴を決定する
遺伝子が目の色を決定する。
(substantivo) gene [uma pequena parte de um cromossomo que determina uma característica particular]
Um gene determina a cor dos seus olhos.
noun A theoretical unit of heredity of living organisms which may take several values and (in principle) predetermines a precise trait of an organism's form (phenotype), such as hair color. B1 ✓ countable
The gene responsible for blue eye color is recessive.
(名词) 遗传因子
导致蓝眼睛颜色的基因是隐性的。
(sustantivo) gen [Una unidad teórica de herencia de los organismos vivos que puede tomar varios valores y (en principio) predetermina un rasgo preciso de la forma de un organismo (fenotipo), como el color del cabello.]
El gen responsable del color de ojos azul es recesivo.
(nom) gène [Unité théorique d'hérédité transmise des parents aux descendants, qui détermine un caractère précis de l'organisme, comme la couleur des cheveux.]
Le **gene** responsable de la couleur bleue des yeux est récessif.
(Substantiv) Theoretische Einheit der Vererbung bei Lebewesen, die verschiedene Ausprägungen annehmen kann und (prinzipiell) ein bestimmtes Merkmal der äußeren Erscheinung (Phänotyp) eines Organismus, wie z. B. die Haarfarbe, vorbestimmt.
Das **Gene**, das für die blaue Augenfarbe verantwortlich ist, ist rezessiv.
(名詞) 生物の遺伝に関する理論上の単位。複数の値をとり、原理的には生物の形質（表現型）、例えば髪の色などをあらかじめ決定づける。
青い目の色を担当する遺伝子は recessive（劣性）である。
(substantivo) gene [Uma unidade teórica de hereditariedade dos organismos vivos que pode assumir vários valores e (em princípio) predetermina uma característica precisa da forma (fenótipo) de um organismo, como a cor do cabelo.]
O gene responsável pela cor azul dos olhos é recessivo.
noun A segment of DNA or RNA from a cell's or an organism's genome, that may take several forms and thus parameterizes a phenomenon, such as (often) the structure of a protein. B1 ✓ countable
Scientists identified a specific gene that influences protein synthesis in cells.
(名词) 基因片段
科学家们识别出了一个影响细胞中蛋白质合成的特定基因。
(sustantivo) gen [Un segmento de ADN o ARN del genoma de una célula o un organismo, que puede tomar varias formas y por lo tanto parametriza un fenómeno, como (a menudo) la estructura de una proteína.]
Los científicos identificaron un gen específico que influye en la síntesis de proteínas en las células.
(nom) gène [Segment d'ADN ou d'ARN situé sur un chromosome, qui code pour une protéine ou paramètre une fonction biologique.]
Les scientifiques ont identifié un **gene** spécifique qui influence la synthèse des protéines dans les cellules.
(Substantiv) Ein Abschnitt der DNA oder RNA im Genom einer Zelle oder eines Organismus, der verschiedene Formen annehmen kann und dadurch ein Phänomen, oft die Struktur eines Proteins, beeinflusst.
Wissenschaftler identifizierten ein bestimmtes **Gene**, das die Proteinsynthese in Zellen steuert.
(名詞) 遺伝子。DNAまたはRNAの特定の配列で、タンパク質の構造など生物学的現象を決定する情報単位。
科学者たちは、細胞内のタンパク質合成に影響を与える特定の**gene**（遺伝子）を特定した。
(substantivo) gene [Um segmento de DNA ou RNA do genoma de uma célula ou organismo, que pode assumir várias formas e, assim, parametriza um fenômeno, como (frequentemente) a estrutura de uma proteína.]
Os cientistas identificaram um gene específico que influencia a síntese de proteínas nas células.
pron one, person (preceded by a definite article or demonstrative) B1 ✓
Gene over there is known for his kindness to everyone.
(代词) 那个人；此人；该人；这位；那位
那边的那个Gene以对每个人都很友善而闻名。
(pronombre) uno, persona (precedido por un artículo definido o demostrativo)
Ese de allí es conocido por su amabilidad con todos.
(pronom) Une personne, quelqu'un (précédé d'un article défini ou d'un démonstratif).
**Gene** là-bas est connu pour sa gentillesse envers tout le monde.
(Pronomen) Bezeichnet eine unbestimmte Person (wird mit einem bestimmten Artikel oder Demonstrativpronomen verwendet).
**Gene** dort drüben ist für seine Freundlichkeit gegenüber allen bekannt.
(代名詞) ある人、特定の人物。定冠詞や指示代名詞と共に用いられる。
あそこにいる**gene**（あの人）は、みんなへの優しさで知られている。
(pronome) aquele; a pessoa [aquele, pessoa (precedido por um artigo definido ou demonstrativo)]
Aquele ali é conhecido por sua gentileza com todos.
pron the latter, the other B1 ✓
I have two options; I'll take gene, not this one.
(代词) 后者
我有两个选择；我会选另一个，而不是这个。
(pronombre) el último mencionado; el segundo; esta/este [el/la último/a mencionado/a, el otro]
Tengo dos opciones; tomaré la otra, no esta.
(pronom) celui-là; l'autre; le second [Celui-ci, ce dernier (par opposition à un autre).]
J'ai deux options ; je prends **gene**, pas celui-là.
(Pronomen) Bezeichnet den zuletzt genannten von zwei Gegenständen oder Personen; der andere, der Letztere.
Ich habe zwei Optionen; ich nehme **gene**, nicht diese hier.
(代名詞) 後者、二つのうちのもう一方。
二つの選択肢があるが、**gene**（後者）の方ではなくこちらを選ぶ。
(pronome) o último; o segundo; o outro [o último, o outro]
Tenho duas opções; vou ficar com aquele, não com este.
noun inconvenience, nuisance (something that bothers) B1 ✓ countable
That constant noise from the construction site is a real gene.
(名词) 麻烦事；烦心事；恼人事；讨厌的东西；碍事的东西
建筑工地传来的持续噪音真是个麻烦事。
(sustantivo) molestia; inconveniencia; fastidio; pesadez; lata [inconveniencia, molestia (algo que molesta)]
Ese ruido constante de la obra es una verdadera molestia.
(nom) gêne; désagrément; nuisance; embêtement; ennui [Ennui, désagrément ; chose qui dérange ou importune.]
Ce bruit constant du chantier est un vrai **gene**.
(Substantiv) Etwas, das als lästig oder störend empfunden wird; eine Unannehmlichkeit.
Dieser ständige Lärm von der Baustelle ist eine echte **Gene**.
(名詞) 迷惑、面倒。何かを悩ませたり不快にさせたりするもの。
工事現場からの絶え間ない騒音は、本当に**gene**（迷惑）だ。
(substantivo) incômodo; aborrecimento; estorvo; chatice; amolaço [incômodo, aborrecimento (algo que perturba)]
O barulho constante daquele canteiro de obras é um verdadeiro incômodo.
adv again B1 ✓
After failing once, he tried gene and succeeded.
(副词) 再次；又一次；重新；再度
失败一次后，他再次尝试并成功了。
(adverbio) de nuevo; otra vez; nuevamente; de nuevo [de nuevo, otra vez]
Después de fracasar una vez, lo intentó de nuevo y tuvo éxito.
(adverbe) encore; à nouveau; de nouveau [À nouveau, encore une fois.]
Après avoir échoué une fois, il essaya **gene** et réussit.
(Adverb) Bezeichnet einen entfernten Gegenstand oder Ort; dort drüben, jener.
Schau dir **gene** Baum dort an; er ist wunderschön.
(副詞) 再び、もう一度。
一度失敗した後、彼は**gene**（再び）挑戦して成功した。
(advérbio) de novo; novamente; outra vez; mais uma vez [de novo, novamente]
Depois de falhar uma vez, ele tentou de novo e conseguiu.
name A unisex given name. B1 ✓
Gene will be leading the meeting today.
(专有名词) 男女通用名字
吉恩今天将主持这次会议。
(nombre propio) Un nombre propio unisex.
Gene dirigirá la reunión hoy.
(nom propre) Prénom unisexe, d'origine anglaise.
Gene dirigera la réunion aujourd'hui.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname.
**Gene** wird heute die Besprechung leiten.
(固有名詞) 男女どちらにも使われる名前。
ジーン先生が明日の会議を主催する予定だ。
(nome próprio) Um prenome unissex.
Gene liderará a reunião hoje.
name A surname B1 ✓
Mr. Gene will be our guest speaker next week.
(专有名词) 姓氏
吉恩先生将是下周我们的客座演讲者。
(nombre propio) Un apellido
El Sr. Gene será nuestro orador invitado la próxima semana.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille d'origine anglaise.]
M. Gene sera notre conférencier invité la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Gene** wird nächste Woche unser Gastredner sein.
(固有名詞) 姓、名字。
ジーン教授はこの分野の権威として国際的に知られている。
(nome próprio) Um sobrenome
O Sr. Gene será nosso palestrante convidado na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →