hep
/ˈhɛp/ adj B2**Hep** means being in the know and stylishly current, the kind of person who knows the latest gadget before it even has a name. As a verb it means to clue someone in, to bring them up to speed. As a preposition it slips in meaning “without,” as in “hep trouble.” As an adverb it conveys “altogether,” like “hep confused.” It also appears as a quirky proper name for characters who never miss a trend.
【核心含义】指人时髦、懂行，紧跟最新潮流或风尚，尤指在音乐、俚语方面。
常修饰"人"(如"潮人")，带有怀旧复古色彩；作动词"to hep up"表示"使了解最新动态"。注意与近义词"hip"相比更具年代感。
【Significado central】Fruto del rosal, especialmente el del rosal silvestre, de color rojizo o anaranjado al madurar y rico en vitamina C.
En español se conoce como "escaramujo" o "rosa mosqueta". Se cosecha maduro, generalmente en otoño, y se emplea commonly para preparar tés, jarabes, mermeladas y remedios de la herbolaria tradicional. Atención: no confundir este significado botánico con el uso arcaico y obsoleto de "hep" como jerga inglesa de los años 20-40 que significaba "estar al tanto" o "ser moderno" (similar a "hip" o "cool"). En contextos contemporáneos, "hep" casi siempre se refiere al fruto del rosal.
adj well-informed B2
She is very hep and always knows the correct answers in our science class.
(形容词) 消息灵通的；见多识广的；博闻的；通晓的；灵通的
她很懂行，在我们的科学课上总是知道正确答案。
(adjetivo) enterado; al tanto; informado; al día [bien informado]
Ella está muy bien informada y siempre sabe las respuestas correctas en nuestra clase de ciencias.
(adjectif) au courant; informé; averti; branché; dans le coup [Argot signifiant bien informé, à la page, surtout dans le domaine du jazz ou des tendances.]
Elle est très au courant et connaît toujours les bonnes réponses en cours de sciences.
(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert; up to date [über aktuelle Themen oder Entwicklungen gut informiert; auf dem neuesten Stand.]
Sie ist wirklich **hep** und weiß immer, was gerade in der Musikszene angesagt ist.
(形容詞) 物知りな; 通(つう)な（やや古風な表現）
彼女は物知りずくで、理科の授業でいつも正しい答えを知っている。
(adjetivo) bem informado; ligado; antenado; por dentro
Ela é muito bem informada e sempre sabe as respostas corretas na nossa aula de ciências.
adj Aware, up-to-date.
As a tech journalist, he's always hep to the latest developments in AI.
(形容词) 知晓的；了解的；知情的；熟悉的；通晓的
作为科技记者，他总是对人工智能的最新发展保持敏锐。
(adjetivo) al tanto; informado; actualizado; enterado [Consciente, actualizado.]
Como periodista tecnológico, siempre está al tanto de los últimos avances en IA.
(adjectif) au courant; à la page; informé [Au courant, informé, à la page.]
En tant que journaliste spécialisé en technologie, il est toujours au courant des dernières avancées en IA.
(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert [Über aktuelle Trends, Entwicklungen oder Neuigkeiten informiert und auf dem neuesten Stand.]
Als Technikjournalist ist er immer **hep**, wenn es um die neuesten Fortschritte in der KI geht.
(形容詞) 事情に詳しい、最新の情報を知っている。
テックジャーナリストである彼は、常にAIの最新動向に精通している。
(adjetivo) ligado; por dentro; a par [Consciente, atualizado.]
Como jornalista de tecnologia, ele está sempre por dentro dos últimos desenvolvimentos em IA.
adj Cool, hip, sophisticated.
The jazz club had a hep atmosphere that attracted the city's coolest crowd.
(形容词) 时髦的；新潮的；酷的；时尚的；前卫的
这家爵士俱乐部有着时髦的氛围，吸引了城里最酷的人群。
(adjetivo) a la moda; en la onda; enrollado; guay; a la última [Moderno, a la moda, sofisticado.]
El club de jazz tenía un ambiente sofisticado y moderno que atraía a la clientela más selecta de la ciudad.
(adjectif) branché; à la mode; dans le coup; sophistiqué [Branché, à la mode, dans le vent.]
Le club de jazz avait une ambiance branchée qui attirait la clientèle la plus en vogue de la ville.
(Adjektiv) cool; hip; angesagt [Stilvoll, modern und von einer lässigen, weltgewandten Ausstrahlung geprägt.]
Der Jazzclub hatte eine **hep**e Atmosphäre, die die coolsten Leute der Stadt anzog.
(形容詞) かっこいい、粋な、洗練された。
そのジャズクラブは街の最先端を行く人々を引きつける、粋な雰囲気に満ちていた。
(adjetivo) descolado; legal; na moda; elegante [Legal, descolado, sofisticado.]
O clube de jazz tinha uma atmosfera descolada que atraía a turma mais legal da cidade.
verb To make aware of.
The mentor tried to hep the new interns to the company's culture and expectations.
(动词) 告知；通知；提醒；使知晓
导师努力让新实习生了解公司的文化和期望。
(verbo) informar; poner al tanto; alertar [Hacer consciente de.]
El mentor intentó poner al tanto a los nuevos pasantes sobre la cultura y las expectativas de la empresa.
(verbe) mettre au courant; informer; rendre conscient de [Mettre au courant, informer.]
Le mentor a essayé de mettre au courant les nouveaux stagiaires de la culture et des attentes de l'entreprise.
(Verb) einweisen; aufklären [Jemanden über etwas informieren oder aufmerksam machen, damit er es versteht oder berücksichtigt.]
Der Mentor versuchte, die neuen Praktikanten mit den Gepflogenheiten und Erwartungen der Firma zu **hep**.
(動詞) ～に知らせる、～に気づかせる。
メンターは新しいインターンたちに会社の文化や期待される行動を伝えようとした。
(verbo) informar; cientificar; alertar [Tornar consciente de; informar.]
O mentor tentou deixar os novos estagiários a par da cultura e das expectativas da empresa.
noun hepatitis. countable
The outbreak of hep in the community prompted a public health campaign.
(名词) 肝炎
社区中肝炎的爆发引发了一场公共卫生运动。
(sustantivo) hepatitis [hepatitis.]
El brote de hepatitis en la comunidad impulsó una campaña de salud pública.
(nom) hépatite [Hépatite (abréviation familière).]
L'épidémie d'hépatite dans la communauté a suscité une campagne de santé publique.
(Substantiv) Hepatitis [Kurzform von Hepatitis; eine entzündliche Erkrankung der Leber, die durch Viren, Alkohol oder andere Faktoren ausgelöst werden kann.]
Der Ausbruch von **hep** in der Gemeinde führte zu einer öffentlichen Gesundheitskampagne.
(名詞) 肝炎の略称。
地域での肝炎の感染拡大を受けて、公衆衛生キャンペーンが行われた。
(substantivo) hepatite [Hepatite.]
O surto de hepatite na comunidade motivou uma campanha de saúde pública.
noun Abbreviation of high-energy physics. countable
The new accelerator represents a major breakthrough in hep research.
(名词) 高能物理
这台新型加速器是高能物理研究领域的重大突破。
(sustantivo) física de altas energías [Abreviatura de física de altas energías.]
El nuevo acelerador representa un gran avance en la investigación de física de altas energías.
(nom) physique des hautes énergies [Abréviation de « high-energy physics » : physique des hautes énergies.]
Le nouvel accélérateur représente une avancée majeure dans la recherche en physique des hautes énergies.
(Substantiv) Hochenergiephysik [Abkürzung für Hochenergiephysik; ein Teilgebiet der Physik, das sich mit der Erforschung von Elementarteilchen und ihren Wechselwirkungen bei extrem hohen Energien befasst.]
Der neue Teilchenbeschleuniger stellt einen bedeutenden Fortschritt in der **hep**-Forschung dar.
(名詞) 高エネルギー物理学（high-energy physics）の略称。
新しい加速器は、高エネルギー物理学研究における大きなブレークスルーを象徴している。
(substantivo) física de altas energias; FAE [Abreviação de física de altas energias.]
O novo acelerador representa um grande avanço na pesquisa em física de altas energias.
noun A hip of a rose; a rosehip. countable
She collected ripe heps from the wild roses to make vitamin-rich tea.
(名词) 玫瑰果
她从野玫瑰上采集成熟的玫瑰果来制作富含维生素的茶。
(sustantivo) escaramujo; tapaculo; cascabel; agavanza [El escaramujo de una rosa; un escaramujo.]
Ella recolectó escaramujos maduros de las rosas silvestres para preparar un té rico en vitaminas.
(nom) cynorrhodon; gratte-cul [Fruit de l'églantier, cynorrhodon.]
Elle a ramassé des cynorrhodons mûrs sur les rosiers sauvages pour préparer une tisane riche en vitamines.
(Substantiv) Hagebutte [Die Frucht der Heckenrose; eine kleine, vitaminreiche Scheinfrucht, die nach der Blüte entsteht und oft für Tees oder Marmeladen verwendet wird.]
Sie sammelte reife **heps** von den Wildrosen, um daraus einen vitaminreichen Tee zuzubereiten.
(名詞) バラの実。ローズヒップ。
彼女は野バラから熟したローズヒップを集め、ビタミン豊富なお茶を作った。
(substantivo) cinorrodão; baga de roseira [A baga de uma roseira; cinorrodão.]
Ela colheu cinorrodões maduros das rosas selvagens para fazer chá rico em vitaminas.
intj go! (in ready, set, go)
The race official shouted "Ready, set, hep!" and the runners took off.
(感叹词) 开始；出发
比赛官员喊道"各就各位，预备，跑！"选手们冲了出去。
(interjección) ¡ya!; ¡venga!; ¡dale!; ¡vamos! [¡ya! (como en listos, en sus puestos, ya)]
El oficial de carrera gritó '¡Listos, en sus puestos, ya!' y los corredores partieron.
(interjection) Partez !; Allez !; Go ! [Exclamation pour donner le signal de départ : « Partez ! » (équivalent de « go » dans « Ready, set, go ! »).]
Le responsable de la course a crié « Ready, set, hep ! » et les coureurs sont partis.
(Interjektion) los [Ein Ausruf, der als Startsignal in einem Rennen verwendet wird, insbesondere als Variante von „los!“ in der Abfolge „Auf die Plätze, fertig, **hep!**“.]
Der Starter rief „Auf die Plätze, fertig, **hep!**“, und die Läufer setzten sich in Bewegung.
(感動詞) 「行け！」（「位置について、用意、進め」の「進め」に相当する掛け声）。
レースの審判が「位置について、用意、進め！」と叫び、ランナーたちは一斉に飛び出した。
(interjeição) já!; vai!; partiu! [Vá! (em pronto, atenção, já).]
O árbitro da corrida gritou "Prontos, posição, já!" e os corredores saíram correndo.
intj used as a generic interjection to express desire or surprise or to attract attention to what is said after
Hep, listen to this amazing news I just heard!
(感叹词) 嘿 【嘿（表示惊讶、欲望或引起注意的感叹词）】
嘿，听听我刚听到的这个惊人消息！
(interjección) ¡eh!; ¡oye! [usado como interjección genérica para expresar deseo o sorpresa o para llamar la atención sobre lo que se dice después]
¡Oye, escucha esta noticia increíble que acabo de escuchar!
(interjection) Hé; Eh; Dis donc; Hé là [Interjection servant à exprimer un désir, une surprise ou à attirer l'attention sur ce qui suit.]
Hé, écoute cette nouvelle incroyable que je viens d'apprendre !
(Interjektion) he; hallo; hör mal; pass auf [Ausrufewort, das als allgemeine Interjektion verwendet wird, um ein Verlangen oder Erstaunen auszudrücken oder die Aufmerksamkeit auf das Folgende zu lenken.]
**Hep**, hör dir diese unglaubliche Neuigkeit an, die ich gerade erfahren habe!
(感動詞) 願望・驚き・注意喚起を表す一般的な間投詞として用いられる。
おい、たった今聞いたこのすごいニュースを聞いてくれよ！
(interjeição) ei; olha; ó; ah [usado como interjeição genérica para expressar desejo ou surpresa ou para chamar atenção para o que é dito em seguida]
Ei, escuta essa notícia incrível que acabei de ouvir!
prep without
In some dialects, they say "hep money" meaning without money.
(介词) 无；没有
在一些方言中，他们说"没钱"意思是没钱。
(preposición) sin
En algunos dialectos, dicen 'hep money' para indicar sin dinero.
(préposition) sans [Sans (variante dialectale ou archaïque de la préposition).]
Dans certains dialectes, on dit « hep money » pour signifier « sans argent ».
(Präposition) ohne [In einigen Dialekten oder regionalen Varietäten des Deutschen als Präposition verwendet, um das Fehlen oder den Ausschluss von etwas auszudrücken.]
In manchen Mundarten sagt man „**hep** Geld“, um auszudrücken, dass jemand kein Geld hat.
(前置詞) ～なしで、～がない。
一部の方言では、「hep money」（お金がない状態）という表現が用いられます。
(preposição) sem [Sem.]
Em alguns dialetos, dizem "hep money" significando sem dinheiro.
adv always
She's hep early to work, never late.
(副词) 总是；一直；向来
她总是早早到岗，从不迟到。
(adverbio) siempre; constantemente; permanentemente
Ella siempre llega temprano al trabajo, nunca tarde.
(adverbe) toujours [Toujours, en permanence.]
Elle est toujours tôt au travail, jamais en retard.
(Adverb) Stets; ohne Ausnahme; zu jeder Zeit.
Sie kommt **hep** früh zur Arbeit, nie zu spät.
(副詞) 常に、いつも。
彼女はいつも早起きで仕事に行き、遅刻することは一度もない。
(advérbio) sempre; constantemente
Ela chega cedo ao trabalho, nunca se atrasa.
adv altogether
The project cost ten thousand dollars hep, including all materials and labor.
(副词) 总共；一共；全部
这个项目总共花费一万美元，包括所有材料和人工。
(adverbio) en total; total; sumando todo
El proyecto costó diez mil dólares en total, incluyendo todos los materiales y la mano de obra.
(adverbe) en tout; au total; en totalité [En tout, au total.]
Le projet a coûté dix mille dollars en tout, matériaux et main-d'œuvre compris.
(Adverb) insgesamt; alles in allem [In der Gesamtheit; einschließlich aller Teile oder Posten.]
Das Projekt kostete zehntausend Dollar **hep**, inklusive aller Materialien und Arbeitskosten.
(副詞) 全部で、合計で、まったく。
そのプロジェクトは資材と人件費すべてを含めて、合計1万ドルかかった。
(advérbio) ao todo; no total; totalmente [ao todo; inteiramente]
O projeto custou dez mil dólares ao todo, incluindo todos os materiais e mão de obra.
noun furrow, scratch countable
The farmer noticed a deep hep in the soil where the plow had caught on a rock.
(名词) 沟痕；犁沟；划痕
农民注意到土壤中有一道很深的犁沟，是犁碰到石头造成的。
(sustantivo) surco; arañazo; rasguño; muesca [surco, arañazo]
El agricultor notó un surco profundo en la tierra donde el arado había chocado con una roca.
(nom) sillon; rayure; éraflure [Sillon, rayure ou égratignure.]
Le fermier a remarqué un profond sillon dans le sol là où la charrue avait heurté une roche.
(Substantiv) Furche; Kratzer [Eine Furche, Rille oder Kerbe im Boden oder in einem Material, die durch mechanische Einwirkung entstanden ist.]
Der Bauer bemerkte eine tiefe **hep** im Boden, wo der Pflug an einem Stein hängen geblieben war.
(名詞) 溝、引っ掻き傷、畝。
農夫は鋤が岩にぶつかってできた地面の深い溝に気づいた。
(substantivo) sulco; arranhão [Sulco, arranhão.]
O fazendeiro notou um sulco profundo no solo onde o arado havia enroscado em uma pedra.
intj A rallying cry in attacks on the Jewish people.
Historical records show the mob used "hep!" as a cry during pogroms.
(感叹词) 反犹口号
历史记录显示暴徒在大屠杀期间使用"嗨！"作为呼喊。
(interjección) Grito de ataque dirigido contra el pueblo judío.
Los registros históricos muestran que la multitud usaba '¡hep!' como grito durante los pogromos.
(interjection) Cri de ralliement antisémite utilisé historiquement lors d'attaques contre les personnes juives.
Les archives historiques montrent que la foule utilisait ce cri lors des pogroms.
(Interjektion) Ein historischer Ausruf, der als Schlachtruf bei Angriffen auf jüdische Menschen verwendet wurde, insbesondere während Pogromen.
Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Mob während der Pogrome „**Hep!**“ als Schlachtruf benutzte.
(感動詞) ユダヤ人への攻撃時に用いられた扇動の叫び声。
歴史的な記録によれば、暴徒は虐殺の際に「hep!」という叫び声を上げていたとされています。
(interjeição) hep! [Um grito de guerra em ataques contra o povo judeu.]
Registros históricos mostram que a multidão usava "hep!" como um grito durante pogroms.
name a male surname
Hep is an uncommon surname of German origin.
(专有名词) 赫普 【男性姓氏】
赫普是一个源自德国的不常见姓氏。
(nombre propio) un apellido masculino
Hep es un apellido poco común de origen alemán.
(nom propre) Nom de famille masculin.
Hep est un patronyme peu répandu d'origine allemande.
(Eigenname) **Hep** *Eigenname* – ein seltener deutscher Familienname, möglicherweise mit regionalem oder beruflichem Ursprung.
**Hep** ist ein ungewöhnlicher Nachname mit deutschen Wurzeln.
(固有名詞) 男性に見られる姓
**Hep**はドイツ語に由来する珍しい姓です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
Hep é um sobrenome incomum de origem alemã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →