hipster
/ˈhɪpstɝ/ noun B2**Hipster** refers to someone who deliberately embraces fashions, music, and lifestyles that sit outside the mainstream, often favoring the vintage, the obscure, and the artisanal. The label sticks to people who style themselves as cultural pioneers rather than followers. In practice a hipster might be spotted sipping pour‑over coffee in a reclaimed‑wood café, wearing thrift‑store denim with a retro graphic tee, or championing a little‑known indie band. The term carries a playful edge, suggesting a mix of earnest alternative taste and a whisper of self‑aware irony, and it’s frequently applied to anyone who seems to be living ahead of the cultural curve.
【核心含义】指刻意追求非主流时尚、音乐与生活方式的人，常偏爱复古、小众和手工艺事物，自诩为文化先锋而非追随者。
多用于描述文艺青年群体，常与"小众""复古""独立品牌"等词搭配，注意该词略带调侃意味，隐含对刻意标新立异行为的微妙讽刺。
【Significado central】Persona que adopta de manera deliberada modas, música y estilos de vida alejados de lo convencional, con preferencia por lo vintage, lo alternativo y lo artesanal, y que se considera a sí misma una pionera cultural en lugar de una seguidora de tendencias.
Se usa con frecuencia para describir a jóvenes de la escena alternativa o *underground*, y suele combinarse con palabras como "independiente", "vintage", "artesanal" y "de nicho". El término tiene un tono ligeramente burlón o irónico, pues implica una crítica sutil a quienes buscan destacar a toda costa por ser diferentes. Es un anglicismo ya incorporado al español en contextos informales, sobre todo en zonas urbanas cosmopolitas. En la práctica, podrías reconocer a un *hipster* en un café de madera reciclada tomando café de filtro, usando jeans de segunda mano con una playera retro o recomendando una banda independiente poco conocida.
noun a beatnik B2
He dressed like a hipster, with a beret and sunglasses, listening to jazz.
(名词) 垮掉的一代成员
他打扮得像一个嬉皮士，戴着贝雷帽和太阳镜，听着爵士乐。
(sustantivo) beatnik [un beatnik]
Se vestía como un hipster, con boina y lentes de sol, escuchando jazz.
(nom) beatnik [personne qui se veut à la pointe des tendances alternatives, branchée et souvent anticonformiste dans son style.]
Il s'habillait comme un hipster, avec un bonnet et des lunettes de soleil, en écoutant du jazz.
(Substantiv) Beatnik [eine Person, die sich in den 1940er bis 1960er Jahren durch eine unkonventionelle, künstlerisch-intellektuelle Lebensweise und eine Vorliebe für Jazzmusik auszeichnete]
Er trug einen Rollkragenpullover und eine Sonnenbrille – ein echter **Hipster** der Beatnik-Ära.
(名詞) 主流文化から距離を置き、ビート族のような独特の風貌やライフスタイルを持つ人
彼はベレー帽とサングラスでジャズを聴き、ビート族のような身なりをしていた。
(substantivo) beatnik [um beatnik]
Ele se vestia como um hipster, com boina e óculos escuros, ouvindo jazz.
noun A person who is keenly interested in the latest trends or fashions. countable
The hipster always knew about new bands before they became popular.
(名词) 潮人；时尚达人；时髦人士
这位潮人总是在新乐队走红之前就知道他们。
(sustantivo) hipster; moderno; a la última [Una persona que está muy interesada en las últimas tendencias o modas.]
El hipster siempre sabía de bandas nuevas antes de que se hicieran populares.
(nom) hipster; bobo; branché [Personne toujours au courant des dernières tendances, modes ou nouveautés culturelles.]
Le hipster connaissait toujours les nouveaux groupes avant qu'ils ne deviennent populaires.
(Substantiv) Trendsetter; Modenarr; Hipster [eine Person, die sich besonders für aktuelle Trends, Moden oder kulturelle Strömungen interessiert und diese oft vorzeitig aufgreift]
Der **hipster** kannte immer die neuesten Bands, bevor sie populär wurden.
(名詞) 最新のトレンドやファッションに敏感な人。
そのヒップスターは、どのバンドが人気になる前にもう知っていた。
(substantivo) hipster; antenado; seguidor de tendências [Uma pessoa que tem grande interesse nas últimas tendências ou modas.]
O hipster sempre sabia sobre bandas novas antes de elas se tornarem populares.
noun Underwear with an elastic waistband at hip level. countable
She preferred hipster underwear for its comfortable waistband.
(名词) 低腰内裤
她更喜欢低腰内衣，因为它的腰围很舒适。
(sustantivo) hipster; ropa interior de cadera [Ropa interior con una cinturilla elástica a la altura de la cadera.]
Prefería la ropa interior tipo hipster por su cinturilla cómoda.
(nom) culotte hipster; hipster (sous-vêtement) [Sous-vêtement dont l'élastique de la taille se situe au niveau des hanches.]
Elle préférait les sous-vêtements **hipster** pour leur taille confortable.
(Substantiv) Hüfthose; Hüftslip [Unterwäsche mit einem elastischen Bund auf Hüfthöhe.]
Sie bevorzugte **hipster**-Unterwäsche wegen des bequemen Bundes.
(名詞) 腰の位置にゴムバンドがある下着。
彼女は履き心地の良いウエストバンドのヒップ丈の下着を好んだ。
(substantivo) calcinha hipster; calcinha cintura baixa [Roupa íntima com elástico na cintura na altura do quadril.]
Ela preferia calcinhas com cintura no quadril por causa do elástico confortável.
noun A member of Bohemian counterculture. countable
In the 1960s, he was a true hipster who rejected mainstream values.
(名词) 波西米亚人；嬉皮士 【波西米亚亚文化成员】
在20世纪60年代，他是一个真正反对主流价值观的波西米亚反文化者。
(sustantivo) bohemio; alternativo; contracultural [Un miembro de la contracultura bohemia.]
En la década de 1960, era un verdadero hipster que rechazaba los valores convencionales.
(nom) hipster; bobo [Adepte de la contre-culture bohème ; personne qui rejette les valeurs dominantes et vit en marge de la société.]
Dans les années 1960, il était un véritable hipster qui rejetait les valeurs dominantes.
(Substantiv) Bohemien; Nonkonformist [ein Mitglied einer bohemienhaften Gegenkultur, das sich durch nonkonformistische Lebensweise und Ablehnung gesellschaftlicher Normen auszeichnet]
In den 1960er-Jahren war er ein echter **hipster**, der die Werte der Mainstream-Gesellschaft ablehnte.
(名詞) ボヘミアン的なカウンターカルチャーの一員。
1960年代、彼は主流の価値観を拒否する真のヒップスターだった。
(substantivo) hipster; boêmio [Um membro da contracultura boêmia.]
Nos anos 1960, ele era um verdadeiro hipster que rejeitava os valores dominantes.
verb To behave like a hipster.
He tried to hipster his way through the conversation by name-dropping obscure bands.
(动词) 扮酷
他试图通过提及冷门乐队的名字来装酷地完成对话。
(verbo) hipsterizar; hacerse el moderno [Comportarse como un hipster.]
Intentó comportarse como un hipster durante la conversación mencionando bandas poco conocidas.
(verbe) faire le hipster; se comporter en hipster; faire son bobo [Adopter le comportement et les attitudes caractéristiques d'un hipster.]
Il a essayé de **hipster** toute la conversation en citant des groupes obscurs.
(Verb) Sich wie ein Hipster verhalten, insbesondere durch betont trendbewusstes oder nonkonformistisches Auftreten.
Er versuchte, das Gespräch mit **hipster**-Attitüde zu führen, indem er ständig unbekannte Bands erwähnte.
(動詞) ヒップスターのように振る舞う。
彼はマイナーなバンドの名前を連発して、会話をヒップスター風にしようとした。
(verbo) Agir como um hipster.
Ele tentou se passar por hipster durante a conversa citando bandas obscuras.
verb To dress or decorate in a hip fashion.
They decided to hipster their apartment with vintage furniture and local art.
(动词) 潮流装扮
他们决定用复古家具和当地艺术品把公寓装饰得很时髦。
(verbo) modernizar; estilizar; ponerse a la moda [Vestir o decorar de manera moderna o a la moda.]
Decidieron decorar su departamento al estilo hipster con muebles vintage y arte local.
(verbe) Habiller ou décorer dans le style hipster, avec des éléments branchés ou alternatifs.
Ils ont décidé de **hipster** leur appartement avec des meubles vintage et de l'art local.
(Verb) stylisch einrichten; im Hipster-Stil gestalten [Etwas im Stil eines Hipsters gestalten, insbesondere durch Verwendung von Vintage-Elementen oder lokalen Kunsthandwerken.]
Sie beschlossen, ihre Wohnung mit Vintage-Möbeln und lokaler Kunst zu **hipstern**.
(動詞) ヒップスター風におしゃれに装う、おしゃれに飾り立てる。
彼らはいぶし銀の家具と地元のアートで部屋をヒップスター風に飾り付けた。
(verbo) Vestir ou decorar de maneira descolada.
Eles decidiram decorar seu apartamento de forma descolada com móveis vintage e arte local.
noun An aficionado of jazz who considers himself or herself to be hip. countable
The jazz hipster could name every bebop musician from the 1940s.
(名词) 爵士乐迷；爵士爱好者
这位爵士乐迷能说出20世纪40年代所有比波普音乐家的名字。
(sustantivo) entendido del jazz; aficionado al jazz; melómano [Un aficionado del jazz que se considera a sí mismo moderno o a la moda.]
El hipster del jazz podía nombrar a todos los músicos de bebop de la década de 1940.
(nom) jazzophile; amateur de jazz; fana de jazz; mélomane de jazz [Amateur passionné de jazz qui se considère comme averti ou branché.]
Ce hipster de jazz pouvait nommer chaque musicien bebop des années 1940.
(Substantiv) Jazzliebhaber; Jazzkenner [ein Jazz-Enthusiast, der sich selbst als besonders *hip* (modern, cool) betrachtet und sich intensiv mit der Jazzkultur identifiziert]
Der Jazz-**hipster** konnte jeden Bebop-Musiker der 1940er-Jahre nennen.
(名詞) 自分が「粋」だと考えるジャズ愛好家。
そのジャズ通は1940年代のすべてのビバップ奏者の名前を言えた。
(substantivo) hipster [Um aficionado de jazz que se considera descolado.]
O hipster de jazz sabia nomear todos os músicos de bebop dos anos 1940.
noun A dancer, particularly a female one. countable
The talented hipster captivated the audience with her graceful movements.
(名词) 舞者；舞蹈演员；舞女 【舞者（尤指女性）】
这位才华横溢的舞者用她优雅的舞姿迷住了观众。
(sustantivo) bailarina; danzarina [Un bailarín, particularmente una bailarina.]
El talentoso hipster cautivó al público con sus movimientos gráciles.
(nom) danseur; danseuse [Danseur, en particulier une danseuse.]
La talentueuse hipster a captivé le public par ses mouvements gracieux.
(Substantiv) Tänzerin [eine Tänzerin oder ein Tänzer, insbesondere eine Frau, die durch ihre tänzerischen Fähigkeiten und Ausdrucksstärke auffällt]
Die talentierte **hipster** begeisterte das Publikum mit ihren anmutigen Bewegungen.
(名詞) ダンサー、特に女性のダンサー。
その才能あるダンサーは優美な動きで観客を魅了した。
(substantivo) dançarina [Um dançarino, particularmente do sexo feminino.]
A talentosa dançarina cativou o público com seus movimentos graciosos.
noun A person who wears a hip flask (of alcohol). countable
The hipster pulled a flask from his pocket and took a discreet sip.
(名词) 酒壶客 【随身带酒壶的人】
这位带着酒壶的人从口袋里拿出一个扁瓶，谨慎地抿了一口。
(sustantivo) bebedor; tomador [Una persona que lleva una petaca (de alcohol).]
El hipster sacó una petaca del bolsillo y tomó un sorbo discreto.
(nom) Personne qui porte sur soi une flasque dissimulée, généralement remplie d'alcool.
Le hipster a sorti une flasque de sa poche et a pris une gorgée discrète.
(Substantiv) Flaskenträger [eine Person, die einen *hip flask* (flache Taschenflasche für Alkohol) bei sich trägt und daraus trinkt, oft als Ausdruck von Lässigkeit oder Stil]
Der **hipster** holte eine Flasche aus seiner Tasche und nahm einen diskreten Schluck.
(名詞) ヒップフラスコ（携帯用の小型酒瓶）を持っている人。
そのヒップスターはポケットからフラスコを取り出し、人目を忍んで一口飲んだ。
(substantivo) Uma pessoa que carrega um cantil de bolso (de bebida alcoólica).
O hipster tirou um cantil do bolso e tomou um gole discreto.
noun hipster (person interested in the latest trends) countable
The neighborhood is full of hipsters drinking artisanal coffee.
(名词) 时髦人士；潮人
这个社区到处都是喝着精品咖啡的潮人。
(sustantivo) hipster; moderno; a la última [hipster (persona interesada en las últimas tendencias)]
El barrio está lleno de hipsters bebiendo café de especialidad.
(nom) hipster; bobo [Personne qui se veut à la pointe des tendances, notamment en matière de mode, de musique indépendante ou de culture alternative.]
Le quartier est rempli de **hipsters** qui boivent du café artisanal.
(Substantiv) Hipster [Eine Person, die sich besonders für aktuelle Trends, alternative Kultur oder nachhaltigen Lebensstil interessiert und dies durch ihr Auftreten oder Konsumverhalten zeigt.]
Das Viertel ist voller **Hipster**, die handgefilterten Kaffee trinken.
(名詞) 最新のトレンドに敏感な人。
その界隈は自家焙煎のコーヒーを飲むヒップスターだらけだ。
(substantivo) hipster [hipster (pessoa interessada nas últimas tendências)]
O bairro está cheio de hipsters bebendo café artesanal.
noun hipster (underwear with an elastic waistband at hip level) countable
She prefers wearing hipsters because they are more comfortable than traditional underwear.
(名词) 低腰内裤
她更喜欢穿低腰内裤，因为它们比传统内衣更舒适。
(sustantivo) hipster; braga hipster [hipster (ropa interior con una banda elástica a la altura de la cadera)]
Prefiere usar hipsters porque son más cómodos que la ropa interior tradicional.
(nom) hipster [Slip à taille basse, sous-vêtement muni d'une ceinture élastique au niveau des hanches.]
Elle préfère porter des « hipsters » car ils sont plus confortables que les sous-vêtements traditionnels.
(Substantiv) Hüftslip; Hüfthöschen [Unterwäsche mit einem elastischen Bund auf Hüfthöhe, die als bequemer als traditionelle Modelle gilt.]
Sie trägt lieber **hipsters**, weil sie bequemer sind als klassische Unterwäsche.
(名詞) ヒップスター：ウエストではなく腰の位置にゴムバンドがあるタイプの下着（⚠️注意：「ヒップスター」は通常トレンディな若者文化のサブカルチャーを意味し、underwearとしては稀）。
彼女は伝統的な下着よりhipsterのほうが履き心地が良いので好んで着る。
(substantivo) hipster (roupa íntima com elástico na altura do quadril)
Ela prefere usar hipsters porque são mais confortáveis do que a roupa íntima tradicional.
noun a hipster (member of a Bohemian counterculture) countable
The 1960s hipster rejected mainstream values in favor of artistic expression.
(名词) 波西米亚反文化群体成员
20世纪60年代的波西米亚反文化成员拒绝主流价值观，推崇艺术表达。
(sustantivo) hipster (miembro de una contracultura bohemia)
El hipster de los años 60 rechazaba los valores convencionales a favor de la expresión artística.
(nom) hipster; bobo; bohème [Membre d'une contre-culture bohème qui rejette les valeurs dominantes au profit de l'expression artistique.]
Le **hipster** des années 1960 rejetait les valeurs conformistes au profit de la création artistique.
(Substantiv) Hipster (Boheme) [Ein Mitglied einer bohemienhaften Gegenkultur, das sich durch Ablehnung gesellschaftlicher Normen und Betonung künstlerischer oder individueller Freiheit auszeichnet.]
Der **Hipster** der 1960er lehnte Mainstream-Werte zugunsten künstlerischen Ausdrucks ab.
(名詞) ボヘミアン的なカウンターカルチャーの一員。
1960年代のヒップスターは、芸術的表現を優先して主流の価値観を拒んだ。
(substantivo) hipster [um hipster (membro de uma contracultura boêmia)]
O hipster dos anos 1960 rejeitava os valores dominantes em favor da expressão artística.
noun hipster (aficionado of jazz who considers himself or herself to be hip) countable
As a true hipster, he could name every bebop musician from the 1940s.
(名词) 爵士乐迷
作为真正的爵士乐迷，他能说出20世纪40年代所有比波普音乐家的名字。
(sustantivo) entendido del jazz; aficionado al jazz; melómano [hipster (aficionado del jazz que se considera moderno o a la moda)]
Como verdadero hipster, podía nombrar a todos los músicos de bebop de la década de 1940.
(nom) jazzophile; amateur de jazz; fana de jazz [Amateur de jazz qui se considère particulièrement dans le vent et au goût raffiné.]
Véritable **hipster**, il pouvait nommer tous les musiciens bebop des années 1940.
(Substantiv) Jazz-Enthusiast (mit Hipster-Attitüde); Hipster (Jazz) [Ein Jazz-Enthusiast, der sich als besonders kenntnisreich oder „cool“ in Bezug auf Jazzmusik betrachtet.]
Als echter **Hipster** konnte er jeden Bebop-Musiker der 1940er Jahre nennen.
(名詞) 自分が「粋」だと考えるジャズ愛好家。
真のジャズ通として、彼は1940年代のすべてのビバップ奏者の名前を言えた。
(substantivo) hipster [hipster (aficionado de jazz que se considera descolado)]
Como um verdadeiro hipster, ele sabia nomear todos os músicos de bebop dos anos 1940.
noun a hipster (jazz aficionado) countable
That old hipster could tell stories about every jazz club in Greenwich Village.
(名词) 爵士乐爱好者
那位老爵士乐迷能讲述格林尼治村每家爵士俱乐部的故事。
(sustantivo) hipster (aficionado del jazz)
Ese viejo hipster podía contar historias sobre todos los clubes de jazz del Greenwich Village.
(nom) amateur de jazz; passionné de jazz; fana de jazz; aficionado du jazz; mordu de jazz [Passionné de jazz, connaisseur et amateur éclairé de ce genre musical.]
Ce vieux **hipster** pouvait raconter des histoires sur chaque club de jazz de Greenwich Village.
(Substantiv) Jazzfan; Jazzliebhaber [Ein begeisterter Anhänger des Jazz, insbesondere aus der Zeit, als dieser als subkulturell und avantgardistisch galt.]
Dieser alte **Hipster** konnte Geschichten über jeden Jazzclub in Greenwich Village erzählen.
(名詞) ジャズ愛好家。
その年配のジャズ通は、グリーンビレッジのすべてのジャズクラブについて物語を語れた。
(substantivo) hipster [um hipster (aficionado de jazz)]
Aquele velho hipster sabia contar histórias sobre todos os clubes de jazz do Greenwich Village.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →