ever
/ˈɛvɝ/ adv A1, A2, B2Ever is the word that pops up whenever you mean always, constantly, or at any point in time. It can boost questions—ever wondered?—or remind you of past experience—I have ever seen that. It slides into sentences as an adverb, adjective, determiner, noun, or even a verb, stretching the meaning to cover forever, repeatedly, or simply once.
【核心含义】“Ever”是表达“总是”、“持续”或“任何时间点”的通用词，强调时间上的无限延伸或可能性。
常用于疑问句（如“ever tried?”）和完成时态（如“have ever seen”），注意与“never”区分，避免混淆“ever after”与“forever”的用法。
【Significado central】Adverbio inglés que puede significar "siempre", "constantemente" o "en algún momento", según el contexto de la oración.
Su traducción al español cambia mucho según el uso. En preguntas sobre experiencias pasadas equivale a "alguna vez" (NO "siempre"): "Have you ever visited Japan?" = "¿Alguna vez has visitado Japón?" En afirmaciones significa "siempre" o "constantemente", pero con tono más enfático o literario: "He is ever watchful" = "Está siempre atento" o "Vigila eternamente". En inglés británico informal funciona como intensificador: "ever so nice" = "tan agradable". Se combina con frecuencia con el presente perfecto para hablar de experiencias acumuladas hasta el momento.
adv at any time A1
Have you ever seen a rainbow?
(副词) 曾经；任何时候 【在任何时候】
你曾经见过彩虹吗？
(adverbio) alguna vez; jamás [en cualquier momento]
¿Alguna vez has visto un arcoíris?
(adverbe) jamais; à n'importe quel moment; un jour [à un moment quelconque, dans le passé, le présent ou le futur]
As-tu déjà vu un arc-en-ciel ?
(Adverb) jemals; irgendwann [zu irgendeinem Zeitpunkt; jemals]
Hast du **ever** einen Regenbogen gesehen?
(副詞) 今までかつて、これまでに（疑問文で用いられる）
「虹を見たことがありますか？」
(advérbio) alguma vez; jamais [em qualquer momento]
Você já viu um arco-íris?
adv always A2
She is ever kind to everyone.
(副词) 总是；永远；始终
她总是对每个人都很好。
(adverbio) siempre; constantemente; perpetuamente
Ella siempre es amable con todos.
(adverbe) toujours; à jamais; éternellement [en permanence, sans cesse]
Elle est toujours aimable avec tout le monde.
(Adverb) stets; immer; allzeit [ständig; ohne Unterbrechung]
Sie ist **ever** freundlich zu allen.
(副詞) 常に、いつも
彼女は誰にでも常に親切である。
(advérbio) sempre; constantemente; eternamente; perpetuamente
Ela é sempre gentil com todos.
adv in any way B2
How can I ever thank you for your help?
(副词) 无论如何；以任何方式
我该如何感谢你的帮助呢？
(adverbio) de algún modo; de alguna manera; en absoluto
¿Cómo podría agradecerte alguna vez por tu ayuda?
(adverbe) jamais; en aucune façon [en quelque manière que ce soit (dans une phrase exclamative, renforce l'idée d'impossibilité)]
Comment pourrai-je jamais te remercier pour ton aide ?
(Adverb) nur; bloß [in irgendeiner Weise; überhaupt]
Wie kann ich dir **ever** für deine Hilfe danken?
(副詞) （疑問文で強意として）一体全体、決して
あなたのご助力にどうお礼を申し上げればよいでしょうか。
(advérbio) de alguma forma; de algum modo; de alguma maneira
Como posso jamais agradecer pela sua ajuda?
adv At any time. A2 ✓
Have you ever visited Paris?
(副词) 在任何时候；无论何时
你曾经去过巴黎吗？
(adverbio) alguna vez; jamás; nunca [En algún momento, alguna vez.]
¿Alguna vez has visitado París?
(adverbe) jamais; déjà [À n'importe quel moment (dans une phrase interrogative ou négative).]
Avez-vous *ever* visité Paris ?
(Adverb) jemals; irgendwann [Zu irgendeinem Zeitpunkt, jemals.]
Warst du **ever** in Paris?
(副詞) かつて、これまでに。疑問文で経験を問う。
パリを訪れたことはありますか？
(advérbio) alguma vez; a qualquer momento; em algum momento [A qualquer momento.]
Você já visitou Paris?
adv ever (with superlative) A2 ✓
This is the most beautiful sunset I have ever seen.
(副词) 有史以来 【有史以来（与最高级连用）】
这是我见过的最美的日落。
(adverbio) jamás; nunca [jamás, nunca (con superlativo).]
Este es el atardecer más hermoso que he visto jamás.
(adverbe) jamais [Jamais (employé avec un superlatif pour exprimer la plus haute intensité).]
C'est le plus beau coucher de soleil que j'aie *ever* vu.
(Adverb) je [In Verbindung mit einem Superlativ: jemals, bisher (zur Verstärkung).]
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich **ever** gesehen habe.
(副詞) 最上級と用いて『これまでに』を強調する。
これは私が今まで見た中で最も美しい夕焼けです。
(advérbio) já [Já (usado com superlativo).]
Este é o pôr do sol mais bonito que eu já vi.
adv Continuously, constantly, all the time (for the complete duration). A2 ✓
The river flows ever onward to the sea.
(副词) 持续地；不断地；始终；一直；不停地 【持续地，不断地，始终】
这条河不停地流向大海。
(adverbio) siempre; constantemente; continuamente; sin cesar; todo el tiempo [Continuamente, constantemente, todo el tiempo (durante toda la duración).]
El río fluye continuamente hacia el mar.
(adverbe) continuellement; constamment; sans interruption; sans cesse; sans relâche [Continûment, sans interruption, durant toute la période considérée.]
La rivière coule *ever* vers la mer.
(Adverb) stets; ständig; immerzu; dauernd [Ununterbrochen, ständig, während der gesamten Dauer.]
Der Fluss fließt **ever** dem Meer entgegen.
(副詞) 絶え間なく、絶えず。継続的に。
川は絶え間なく海へと流れ続ける。
(advérbio) continuamente; constantemente; incessantemente; o tempo todo; sempre [Continuamente, constantemente, o tempo todo (por toda a duração).]
O rio flui continuamente em direção ao mar.
adv As intensifier following an interrogative word. A2 ✓
Whatever could he mean by that?
(副词) 疑问词后的强调助词
他到底是什么意思？
(adverbio) diablos; demonios; narices; rayos; infiernos [Como intensificador después de una palabra interrogativa.]
¿Qué demonios querrá decir con eso?
(adverbe) bien; donc; diable [Renforce un mot interrogatif pour marquer la surprise, l'impatience ou l'intensité.]
Qu'*ever* a-t-il bien pu vouloir dire par là ?
(Adverb) auch [Verstärkung eines Frageworts, um Verwunderung oder Nachdruck auszudrücken.]
**Whatever** könnte er damit meinen?
(副詞) 疑問詞の後に置いて、疑問や強調の調子を強める。
彼はいったい何を言おうとしているのだろうか？
(advérbio) diabos; raios; por mais...que seja [Funciona como intensificador após uma palavra interrogativa.]
O que quer que ele queira dizer com isso?
adv Always, frequently, forever. A2 ✓
She has ever been a loyal friend to me.
(副词) 总是；经常；永远 【总是，经常，永远】
她一直是我忠实的朋友。
(adverbio) siempre; frecuentemente; para siempre; eternamente; constantemente [Siempre, frecuentemente, por siempre.]
Ella siempre ha sido una amiga leal para mí.
(adverbe) toujours; éternellement; à jamais; sans cesse; perpétuellement [Toujours, éternellement, sans cesse.]
Elle a *ever* été une amie loyale pour moi.
(Adverb) immer; stets; ewig [Zu jeder Zeit, immer wieder, ohne Unterbrechung.]
Sie war mir **ever** eine treue Freundin.
(副詞) いつも、常に。永遠に。
彼女は常に私にとって忠実な友人であった。
(advérbio) sempre; eternamente; para sempre; constantemente [Sempre, frequentemente, para sempre.]
Ela sempre foi uma amiga leal para mim.
adv Indicates experiential aspect, once; has or have (done something) before. A2 ✓
This is the best cake I've ever tasted.
(副词) 曾经
这是我吃过的最好吃的蛋糕。
(adverbio) alguna vez; en la vida [Indica aspecto experiencial, una vez; ha o he (hecho algo) antes.]
Este es el mejor pastel que he probado en mi vida.
(adverbe) jamais [Indique l'aspect expérientiel ; marque qu'une action a été vécue au moins une fois.]
C'est le meilleur gâteau que j'aie *ever* goûté.
(Adverb) je [Drückt aus, dass etwas bereits einmal erlebt oder getan wurde (erfahrungsbezogen).]
Das ist der beste Kuchen, den ich **ever** gegessen habe.
(副詞) 経験を表す。これまでに（〜したことがある）。
これが今まで食べた中で一番おいしいケーキだ。
(advérbio) já; alguma vez [Indica aspecto experiencial; já ter (feito algo) antes.]
Este é o melhor bolo que eu já provei.
det Shortening of every A2 ✓
Ever child in the class received a gift.
(限定词) 每 【每（缩写）】
班里的每个孩子都收到了一份礼物。
(determinante) cada [Abreviatura de 'every' (cada).]
Cada niño en la clase recibió un regalo.
(déterminant) chaque; tout [Forme contractée ou familière de « every » (chaque).]
*Ever* enfant de la classe a reçu un cadeau.
(Determinativ) Kurzform von *every* (umgangssprachlich oder veraltet).
**Ever** Kind in der Klasse erhielt ein Geschenk.
(限定詞) everyの短縮形。すべての。
クラスのすべての子どもたちがプレゼントを受け取りました。
(determinante) Forma abreviada de every (todo/toda).
Toda criança da turma recebeu um presente.
adj Occurring at any time, occurring even but once during a timespan. A2 ✓
For the ever slightest chance of success, we must try.
(形容词) 任何时候
哪怕只有一丝成功的机会，我们也必须尝试。
(adjetivo) más mínimo; más leve; siquiera; por mínimo que sea [Que ocurre en cualquier momento, que ocurre aunque sea una vez durante un periodo de tiempo.]
Por la más mínima posibilidad de éxito, debemos intentarlo.
(adjectif) le moindre; le plus infime [Qui se produit à n'importe quel moment, ne serait-ce qu'une seule fois.]
Pour la *ever* plus infime chance de succès, nous devons essayer.
(Adjektiv) irgendein [Zu irgendeinem Zeitpunkt innerhalb eines bestimmten Zeitraums, selbst wenn es nur einmal vorkommt.]
Für die **ever** geringste Chance auf Erfolg müssen wir es versuchen.
(形容詞) 少しでも...ある、わずかな。
成功のほんのわずかな可能性のためにも、私たちは挑戦しなければならない。
(adjetivo) mesmo; qualquer; nem que seja; mínimo [Que ocorre a qualquer momento, que ocorre mesmo uma única vez durante um intervalo de tempo.]
Pela mínima chance de sucesso que seja, devemos tentar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →