harmonica
/hɑɹˈmɑnɪkə/ noun A2**Harmonica** is a pocket‑sized wind instrument that spits out notes when you blow or draw air across its reed‑laden holes, turning breath into melody. Its cousin, the glass harmonica, swaps reeds for a stack of shimmering bowls that sing when damp fingers glide their edges. Both fit comfortably in a backpack or a magician’s hat, ready to turn a rainy day or a quiet room into a spontaneous concert.
【核心含义】口琴是一种便携的簧片乐器，通过吹吸孔洞发声，将气息转化为旋律。
注意与玻璃琴（glass harmonica）区分，后者靠摩擦玻璃碗边缘发声。常与"吹奏/把玩/即兴表演"等动词搭配。
【Significado central】Instrumento musical de viento, pequeño y portátil, que produce notas al soplar o aspirar aire a través de orificios con lengüetas; también se conoce como "armónica de cristal" a una versión antigua compuesta por cuencos de vidrio que vibran al rozar sus bordes con los dedos húmedos.
En Latinoamérica se usa "armónica" (o "harmónica", con h) para el instrumento de boca, muy popular en géneros como el blues, el folk y la música norteña o ranchera; es fácil de transportar y apta para tocar en cualquier parte. La "armónica de cristal" es un instrumento histórico, perfeccionado por Benjamin Franklin y asociado a la música clásica del siglo XVIII (Mozart le dedicó una obra); hoy es raro encontrarla en vivo. No la confundas con "armonía" (concepto musical), aunque compartan raíz etimológica.
noun a mouth organ A2
He played a tune on his small harmonica.
(名词) 口琴
他用他的小口琴吹了一首曲子。
(sustantivo) armónica [instrumento musical de viento que se toca con la boca]
Tocó una melodía en su pequeña armónica.
(nom) harmonica [Petit instrument de musique à vent, portatif, composé d'un boîtier muni d'anches métalliques que l'on fait vibrer en soufflant et en aspirant.]
Il a joué un petit air sur son harmonica.
(Substantiv) Mundharmonika; Harmonika [kleines Musikinstrument, das durch Hineinblasen oder Ansaugen von Luft gespielt wird und bei dem Metallzungen Töne erzeugen]
Er spielte eine Melodie auf seiner kleinen **harmonica**.
(名詞) 口に当てて息を吹いて演奏する小型の楽器。ハーモニカ。
彼は小さなハーモニカで一つの旋律を奏でました。
(substantivo) gaita de boca; harmônica
Ele tocou uma melodia em sua pequena gaita de boca.
noun A musical wind instrument with a series of holes for the player to blow into, each hole producing a different note. countable
He played a beautiful melody on his harmonica.
(名词) 口琴
他用口琴演奏了一首美妙的旋律。
(sustantivo) armónica; harmónica [Instrumento musical de viento con una serie de agujeros por los que el intérprete sopla, y cada agujero produce una nota diferente.]
Tocó una hermosa melodía en su armónica.
(nom) harmonica [Instrument de musique à vent muni d'une série de trous dans lesquels on souffle pour produire des notes différentes.]
He played a beautiful melody on his harmonica. → Il joua une belle mélodie à l'harmonica.
(Substantiv) Mundharmonika; Harmonika [ein kleines, handliches Blasinstrument mit einer Reihe von Löchern, in die der Spieler bläst, um Töne zu erzeugen]
Er spielte eine wunderschöne Melodie auf seiner **harmonica**.
(名詞) 複数の穴に息を吹き込んでそれぞれ異なる音を出す小型の管楽器。
彼はharmonica（ハーモニカ）で美しいメロディを奏でた。
(substantivo) harmônica; gaita de boca; gaita; órgão de boca [Um instrumento musical de sopro com uma série de orifícios para o músico soprar, cada orifício produzindo uma nota diferente.]
Ele tocou uma bela melodia em sua gaita.
noun A musical instrument, consisting of a series of hemispherical glasses which, by touching the edges with the dampened finger, give forth the tones. countable
The glass harmonica produces ethereal tones when played.
(名词) 玻璃琴
玻璃琴演奏时能发出空灵的音调。
(sustantivo) armónica de cristal; armónica de vidrio [Instrumento musical que consiste en una serie de copas hemisféricas que, al tocar sus bordes con el dedo humedecido, emiten tonos.]
La armónica de cristal produce tonos etéreos cuando se toca.
(nom) harmonica de verre [Instrument de musique composé d'une série de verres hémisphériques qui, lorsqu'on effleure leur bord avec un doigt humide, émettent des sons.]
The glass harmonica produces ethereal tones when played. → Le glass harmonica produit des sonorités éthérées lorsqu'on en joue.
(Substantiv) Glasharmonika [ein Musikinstrument, das aus einer Reihe halbkugelförmiger Glasschalen besteht, die durch Berühren mit angefeuchteten Fingern Töne erzeugen]
Die Glasharmonika erzeugt ätherische Klänge, wenn man sie spielt.
(名詞) 半球状のガラスを並べ、湿らせた指で縁を触れて音を出す楽器。
グラス・ハーモニカは、演奏されると幻想的な音色を生み出す。
(substantivo) harmônica de vidro; copo musical [Um instrumento musical composto por uma série de copos hemisféricos que, ao tocar suas bordas com o dedo umedecido, emitem os tons.]
A harmônica de vidro produz tons etéreos quando tocada.
noun A toy instrument of strips of glass or metal hung on two tapes, and struck with hammers. countable
The child enjoyed making music with the toy harmonica.
(名词) 玻璃风琴（一种用锤子敲击悬挂在两条带子上的玻璃或金属条的发声玩具）
孩子很喜欢用玩具口琴制造音乐。
(sustantivo) Instrumento infantil formado por tiras de vidrio o metal colgadas de dos cintas, que se golpean con martillos.
Al niño le gustaba hacer música con la armónica de juguete.
(nom) Instrument-jouet constitué de lamelles de verre ou de métal suspendues à deux rubans, que l'on frappe avec de petits marteaux.
The child enjoyed making music with the toy harmonica. → L'enfant s'amusait à faire de la musique avec cet harmonica-jouet.
(Substantiv) ein Spielzeuginstrument aus Glas- oder Metallstreifen, die an zwei Bändern aufgehängt und mit Hämmern angeschlagen werden
Das Kind hatte Spaß daran, mit der Spielzeug-**harmonica** Musik zu machen.
(名詞) ガラスや金属の細い板を2本のテープに吊るし、ハンマーで叩いて音を出す玩具の楽器。
子供は玩具のharmonicaで音楽を作るのを楽しんだ。
(substantivo) matelote; matraca; carrilhão [Um instrumento brinquedo de tiras de vidro ou metal penduradas em duas fitas, e tocadas com martelos.]
A criança gostava de fazer música com o brinquedo harmônica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →