harmonium
/hɑɹˈmoʊniəm/ noun B2**Harmonium** is a free‑reed keyboard instrument that produces sound when air, forced through its reeds by a foot‑ or hand‑operated bellows, passes over the keys. Its timbre sits somewhere between a pipe organ and an accordion, and it fills rooms with a warm, sustained hum. The instrument thrives in churches, small chapels, and folk ensembles, especially in South Asian classical music where portable versions travel easily from gig to gig. Players manipulate the bellows pressure to shape dynamics, and they can sustain notes far longer than a piano can. Its simple layout lets beginners plunk simple chords while seasoned musicians weave intricate, layered textures, making the harmonium a versatile companion for both worship and worldly jam sessions.
【核心含义】脚踏或手压风箱驱动簧片发声的键盘乐器，音色介于管风琴和手风琴之间，能发出温暖、绵长的乐音。
常译作“簧风琴”，注意与口琴（harmonica）或管风琴（organ）区分。多用于教堂伴奏或印度古典音乐，初学者易上手，专业演奏者可表现丰富和声层次。
【Significado central】Instrumento de teclado de lengüeta libre que produce sonido cuando el aire, impulsado por un fuelle accionado con el pie o la mano, pasa por las lengüetas al presionar las teclas; su timbre se sitúa entre el del órgano de tubos y el del acordeón, generando un zumbido cálido y sostenido.
Se usa con frecuencia en iglesias, capillas pequeñas y conjuntos de música folk, sobre todo en la música clásica del sur de Asia, donde las versiones portátiles son muy prácticas. El ejecutante controla la dinámica con la presión del fuelle, y las notas pueden sostenerse mucho más que en un piano. Conviene no confundirlo con la "armónica" (harmonica), que es un instrumento pequeño que se toca soplando directamente con la boca, ni con el "órgano" (organ) de tubos, mucho más grande y complejo. Su diseño sencillo permite a los principiantes tocar acordes básicos, mientras que músicos experimentados logran texturas ricas y estratificadas.
noun a small organ B2
The church had a small harmonium that filled the room with soft music.
(名词) 小风琴；簧风琴
教堂里有一架小风琴，让房间里充满了轻柔的音乐。
(sustantivo) harmonium; armonio [órgano pequeño]
La iglesia tenía un pequeño armonio que llenaba la sala de música suave.
(nom) harmonium [Petit instrument à clavier fonctionnant par anches libres, alimenté par une soufflerie manuelle ou à pieds.]
L'église possédait un petit harmonium qui emplissait la pièce d'une musique douce.
(Substantiv) Harmonium [kleines Tasteninstrument, das durch einen Blasebalg mit Luft versorgt wird und ähnlich wie eine Orgel klingt]
Die Kirche besaß ein kleines **harmonium**, das den Raum mit sanfter Musik erfüllte.
(名詞) 足踏みペダルで空気を送って演奏する小型のオルガン。
その教会には小さなハーモニウムがあり、柔らかい音色で部屋を満たしました。
(substantivo) harmônio [pequeno órgão]
A igreja tinha um pequeno harmônio que preenchia a sala com música suave.
noun A small keyboard instrument that consists of a series of reed pipes, which sound when one of the keys is pressed to open a valve that allows air to pass through. countable
The old church still uses a harmonium during Sunday services.
(名词) 簧风琴
这座老教堂在周日礼拜时仍然使用簧风琴。
(sustantivo) armonio; harmonium [Un pequeño instrumento de teclado que consiste en una serie de tubos de lengüeta, que suenan cuando se presiona una de las teclas para abrir una válvula que permite el paso del aire.]
La vieja iglesia todavía usa un armonio durante los servicios dominicales.
(nom) harmonium [Harmonium ; petit instrument de musique à clavier composé de tuyaux à anche qui résonnent lorsque l'on appuie sur une touche pour ouvrir une valve laissant passer l'air.]
La vieille église utilise encore un harmonium lors des offices du dimanche.
(Substantiv) Harmonium [Ein kleines Tasteninstrument, bei dem durch das Drücken der Tasten Ventile geöffnet werden, die Luft durch eine Reihe von Metallzungen strömen lassen und so Töne erzeugen.]
Die alte Kirche verwendet sonntags noch ein **harmonium** für den Gottesdienst.
(名詞) 鍵盤を押すとリードパイプから空気が通り音が鳴る、 pedal で空気を送る小型の鍵盤楽器。ハルモニウム。
古い教会では、日曜日の礼拝で今もハルモニウムを使用しています。
(substantivo) harmônio; harmonium [Um pequeno instrumento de teclado que consiste em uma série de tubos de palheta, que soam quando uma das teclas é pressionada para abrir uma válvula que permite a passagem de ar.]
A igreja antiga ainda usa um harmônio durante os cultos de domingo.
noun Synonym of Hooke's atom. countable
The physics students studied the harmonium model in quantum mechanics class.
(名词) 胡克原子
物理系学生在量子力学课上研究了胡克原子模型。
(sustantivo) átomo de Hooke [Sinónimo de átomo de Hooke.]
Los estudiantes de física estudiaron el modelo del armonio en la clase de mecánica cuántica.
(nom) harmonium; atome de Hooke [Harmonium ; en mécanique quantique, modèle théorique simplifié d'atome, aussi appelé atome de Hooke, dans lequel deux particules interagissent par une force de rappel harmonique.]
Les étudiants en physique ont étudié le modèle de l'harmonium en cours de mécanique quantique.
(Substantiv) In der Quantenmechanik ein Modell eines zweielektronigen Atoms, das nach dem Physiker Hooke benannt ist und zur Veranschaulichung bestimmter quantenmechanischer Prinzipien dient.
Die Physikstudenten untersuchten das **harmonium**-Modell im Quantenmechanik-Seminar.
(名詞) フックの原子（Hooke's atom）の別称。電子が原子核と調和振動子（harmonic oscillator）型のポテンシャルで結びつくと仮定した量子力学のモデル。
物理の学生たちは、量子力学の授業でハルモニウム模型を学んだ。
(substantivo) harmonium [Sinônimo de átomo de Hooke.]
Os estudantes de física estudaram o modelo do átomo de Hooke na aula de mecânica quântica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →