migratory
/ˈmaɪɡɹəˌtɔɹi/ adj B2**Migratory** describes organisms that travel from one region to another, typically with the seasons, like birds heading north for a summer concert. It can also label anything that follows a regular pattern of moving, such as a migratory workforce. The term is most common in biology, where it captures the predictable, annual journeys of species seeking food, breeding grounds, or milder climates. In human contexts, migratory can describe populations that relocate for work, climate, or conflict, emphasizing regularity rather than randomness. Use migratory when the movement is habitual or seasonal, not when it’s a single, one‑off trip. The word hints at orderliness, suggesting departure and return belong to a repeating cycle.
【核心含义】指生物或事物有规律地从一个地方迁移到另一个地方，多与季节变化相关。
常搭配鸟类（候鸟）、鱼类（洄游鱼类）或劳动力（流动劳工）；注意区别于偶然的旅行（trip）或无规律的流浪（nomadic），强调周期性和可预测性。
【Significado central】Califica a organismos o grupos humanos que se desplazan de un lugar a otro de forma regular y periódica, generalmente siguiendo un ciclo estacional.
Es un término muy común en biología (aves migratorias, peces migratorios, mariposa monarca) y también se aplica a poblaciones humanas que se trasladan por trabajo, clima o conflictos (mano de obra migratoria, población migratoria). Se distingue de un viaje ocasional o de un desplazamiento único: lo migratorio implica un ciclo repetitivo de ida y vuelta, predecible y ordenado. No debe confundirse con "nómada", que sugiere movimiento continuo sin un patrón estacional fijo. En contextos sobre personas, "migratorio" describe el patrón de movilidad, mientras que "inmigrante" o "emigrante" se refieren a la condición o al origen y destino del desplazamiento.
adj wandering B2
Migratory birds fly south for the winter.
(形容词) 迁徙；流浪；游荡；漂泊 【迁徙的；流浪的】
候鸟冬天飞往南方。
(adjetivo) migratorio; nómada; trashumante; migrante [migratorio/a; que vaga]
Las aves **migratorias** vuelan al sur en invierno.
(adjectif) migrateur; migratoire; errant; nomade; itinérant [Se dit d'une espèce animale qui effectue des migrations régulières.]
Les oiseaux migratory (migrateurs) volent vers le sud en hiver.
(Adjektiv) wandernd; zugvogelartig; Zug- [regelmäßig den Standort wechselnd, insbesondere zu bestimmten Jahreszeiten oder Lebensphasen.]
**Migratory** Vögel fliegen im Winter nach Süden.
(形容詞) 移動する、渡りをする
渡り鳥は冬になると南へ飛んでいきます。
(adjetivo) migratório; errante; nômade [errante; que migra]
Pássaros migratórios voam para o sul no inverno.
adj Roving; wandering; nomadic.
The migratory tribe moved with their herds across the vast plains.
(形容词) 游牧的；迁徙的；流浪的
这个游牧部落带着他们的牧群穿越广阔的平原。
(adjetivo) migratorio; nómada; errante [Errante; que vaga; nómada.]
La tribu migratoria se desplazaba con sus rebaños a través de las vastas llanuras.
(adjectif) migrateur; errant; vagabond; nomade; ambulant [Qui se déplace d'un endroit à un autre de manière régulière ou nomade.]
La tribu **migratory** se déplaçait avec ses troupeaux à travers les vastes plaines.
(Adjektiv) nomadisch; wandernd; umherziehend [Umherziehend, wandernd oder ohne festen Wohnsitz; sich regelmäßig fortbewegend.]
Der **migratory** Stamm zog mit seinen Herden über die weiten Ebenen.
(形容詞) 移動する；渡りや放浪をする
移動生活を送る部族は、広大な平原を家畜の群れと共に移動した。
(adjetivo) nômade; errante; itinerante; vagante [Errante; vagante; nômade.]
A tribo migratória se deslocava com seus rebanhos pelas vastas planícies.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →