guff
/ˈɡəf/ noun B2**Guff** is informal talk that amounts to nothing but empty bluster or nonsense. It pops up when someone spins a story that can’t survive a sniff test. People often use it to tell a chatterbox to zip it. In everyday speech **guff** works like a verbal broom, sweeping away idle complaints, hollow bragging, or flimsy excuses. You might hear, “That report is full of guff,” or “Stop the guff and get to the point.” The word carries a light‑hearted, slightly cheeky tone, making it perfect for casual critiques without sounding harsh. It never appears in formal writing, but it feels right at home in a pub banter or a quick email to a friend.
【核心含义】指毫无实质内容的空话、大话或废话，常用于形容吹嘘或站不住脚的说辞。
多用于口语场景，可搭配"full of guuff"（满口胡言）或"stop the guff"（别废话）等表达。注意避免在正式文书使用，其戏谑语气适合朋友间调侃，但不宜对长辈或上级使用。
【Significado central】Habla informal que no es más que fanfarronería vacía o puros disparates; aparece cuando alguien inventa un cuento que no resiste el menor escrutinio.
Funciona como una "escoba verbal" que barre quejas inútiles, alardes huecos o excusas endebles. Combinaciones útiles: "That report is full of guff" (ese reporte está lleno de puros disparates / no dice nada) y "Stop the guff" (déjate de tonterías / ve al grano). Tiene un tono ligero y algo pícaro, ideal para criticar de forma casual sin sonar grosero. (Informal) — jamás aparece en escritura formal; pertenece a la charla entre amigos, al correo electrónico relajado o al comentario humorístico entre compañeros. Cuidado con el contexto: en jerga británica, "guff" también significa "pedo" (gases); en el ejemplo "we all knew it was his guff" se juega precisamente con ese sentido vulgar e infantil, así que el contexto aclarará si se habla de habladurías vacías o de flatulencia.
noun foolish talk B2
Don't listen to his guff; he doesn't know what he's talking about.
(名词) 蠢话；废话；胡说八道；胡言乱语 【愚蠢的话】
别听他的废话；他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonterías; sandeces; disparates; paparruchas [habla tonta]
No escuches sus tonterías; no sabe de qué habla.
(nom) bêtises; balivernes; sottises; fadaises; absurdités [Paroles absurdes ou stupides, dénuées de toute valeur.]
Ne l'écoute pas avec ses bêtises, il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Geschwätz; Quatsch; Unsinn; Blödsinn [dummes oder sinnloses Gerede, das als lächerlich oder wertlos empfunden wird]
Hör nicht auf seinen **guff**; er weiß gar nicht, wovon er redet.
(名詞) たわごと、くだらない話。
彼の言うことは聞くな、何もしらないんだから。
(substantivo) bobagem; tolice; besteira; asneira; disparate [conversa tola]
Não dê ouvidos às bobagens dele; ele não sabe do que está falando.
noun Nonsensical talk or thinking. countable
Don't listen to his guff about aliens building the pyramids.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；瞎扯；无稽之谈
别听他那套关于外星人建造金字塔的胡说八道。
(sustantivo) paparruchas; tonterías; disparates; sandeces; paja [Habla o pensamiento sin sentido.]
No escuches sus tonterías sobre los alienígenas construyendo las pirámides.
(nom) balivernes; fadaises; âneries; sornettes; bobards [Paroles absurdes ou idées sans fondement ; élucubrations.]
Ne l'écoute pas avec ses élucubrations sur les aliens qui auraient construit les pyramides.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Dummes Zeug; Geschwafel [Unsinnige oder sinnlose Äußerungen oder Gedanken.]
Hör nicht auf seinen **guff** über Außerirdische, die die Pyramiden gebaut haben sollen.
(名詞) 根拠のないたわごと。ばかげた話や不合理な考え。
ピラミッドを宇宙人が建造したなどという彼のたわごとを聞くな。
(substantivo) besteira; bobagem; tolice; disparate [Conversa ou pensamento sem sentido; besteira.]
Não dê ouvidos ao **guff** dele sobre alienígenas construindo as pirâmides.
noun Insolent or otherwise unacceptable remarks. countable
I won't tolerate any guff from employees during meetings.
(名词) 无礼言辞；放肆的话；不敬之言；顶撞
我不会容忍员工在会议上发表任何无礼言论。
(sustantivo) insolencias; groserías; frescas; descaros; desvergüenzas [Comentarios insolentes o de otro modo inaceptables.]
No toleraré insolencias de los empleados durante las reuniones.
(nom) impertinences; insolences; toupet; culot [Remarques insolentes ou déplacées.]
Je ne tolérerai aucune insolence de la part des employés pendant les réunions.
(Substantiv) Frechheiten; Unverschämtheiten; Respektlosigkeiten [Freche, unverschämte oder anderweitig inakzeptable Bemerkungen.]
Ich dulde keinen **guff** von Mitarbeitern während der Besprechungen.
(名詞) 無礼で許しがたい発言や態度。生意気な言葉遣い。
会議中に部下の生意気な口を許すつもりはない。
(substantivo) insolência; atrevimento; descaramento; impertinência [Comentários insolentes ou de outra forma inaceitáveis.]
Não vou tolerar nenhum **guff** dos funcionários durante as reuniões.
noun Superfluous information. countable
The report was full of technical guff that obscured the main findings.
(名词) 冗余信息；多余信息；废话；赘述
报告里充斥着掩盖主要发现的技术性废话。
(sustantivo) paja; relleno; paja mental; rollo [Información superflua.]
El informe estaba lleno de información técnica superflua que oscurecía los hallazgos principales.
(nom) verbiage; remplissage [Informations superflues ou inutiles, qui alourdissent un texte ou un discours.]
Le rapport était rempli de jargon technique inutile qui masquait les conclusions principales.
(Substantiv) überflüssige Informationen; Ballast; Füllsel [Überflüssige oder irrelevante Informationen, die den Kern einer Sache verschleiern.]
Der Bericht war voller technischer **guff**, der die wichtigsten Ergebnisse verdeckte.
(名詞) 不必要で余計な情報。核心を覆い隠すような無益な内容。
その報告書には、主な発見を覆い隠してしまうような技術的なごまかしが満ちていた。
(substantivo) encheção de linguiça; papo furado [Informação supérflua.]
O relatório estava cheio de **guff** técnico que obscurecia as principais conclusões.
noun A fart; act of breaking wind. countable
He tried to blame the smell on the dog, but we all knew it was his guff.
(名词) 放屁；屁
他试图把气味怪到狗身上，但我们都知道是他放的屁。
(sustantivo) pedo; ventosidad; flatulencia; cuesco [Un pedo; acto de ventosear.]
Trató de culpar al perro por el olor, pero todos sabíamos que era su pedo.
(nom) pet; prout [Pet ; flatulence.]
Il a essayé de rejeter la responsabilité de l'odeur sur le chien, mais on savait tous que c'était son pet.
(Substantiv) Furz; Pups [Ein Furz; der Akt, Darmwinde abzulassen.]
Er versuchte, den Geruch auf den Hund zu schieben, aber wir wussten alle, dass es sein **guff** war.
(名詞) おなら。放屁すること。
彼は臭いを犬のせいにして誤魔化そうとしたが、実は彼の屁だとみんな分かっていた。
(substantivo) peido; pum; flatulência [Um peido; ato de soltar gases.]
Ele tentou culpar o cachorro pelo cheiro, mas todos sabíamos que era o **guff** dele.
verb To fart.
The baby guffed loudly during the quiet ceremony.
(动词) 放屁
宝宝在安静的仪式上大声地放了个屁。
(verbo) peer; ventosear; soltar un pedo; tirarse un pedo [Pedear; soltar un pedo.]
El bebé se tiró un pedo fuerte durante la ceremonia silenciosa.
(verbe) péter; lâcher un pet [Péter ; émettre un gaz intestinal.]
Le bébé a lâché un pet bruyant pendant la cérémonie silencieuse.
(Verb) furzen; pupsen [Einen Furz lassen; Darmwinde ablassen.]
Das Baby **guffte** laut während der stillen Zeremonie.
(動詞) おならをする。放屁する。
静かな式典の最中、赤ちゃんが盛大におならをしてしまった。
(verbo) peidar; soltar gases [Soltar gases; peidar.]
O bebê **guff**ou bem alto durante a cerimônia silenciosa.
verb To mislead.
The salesman tried to guff us into buying the defective product.
(动词) 误导；欺骗；蒙骗
销售员试图误导我们购买有缺陷的产品。
(verbo) engañar; despistar; desinformar [Engañar; desinformar.]
El vendedor intentó engañarnos para que compráramos el producto defectuoso.
(verbe) tromper; berner; duper; induire en erreur; rouler [Tromper ; induire en erreur.]
Le vendeur a essayé de nous embobiner pour qu'on achète le produit défectueux.
(Verb) hinters Licht führen; beschwindeln [Jemanden täuschen oder in die Irre führen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Der Verkäufer versuchte, uns mit **guff** zum Kauf des defekten Produkts zu bewegen.
(動詞) だます。誤解させる。誤った方向に導く。
セールスマンは私たちをだまして欠陥商品を買わせようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; iludir [Enganar; ludibriar.]
O vendedor tentou nos **guff**ar para comprar o produto com defeito.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →