igneous
/ˈɪɡniəs/ adj C1**Igneous** describes rocks that were birthed from molten magma or lava and cooled into solid stone. These rocks are the fiery children of the Earth's interior, hardened into everything from granite countertops to basalt roadways. When you need to point out that a formation originated deep beneath the crust, say it is igneous; when the cooling happened underground, call it intrusive or plutonic, and when it solidified on the surface, label it extrusive or volcanic. The term works for both the rock types—granite, basalt, obsidian—and the processes that produce them, making it handy in geology, geography, and even in metaphors about something forged under pressure.
【核心含义】指由岩浆或熔岩冷却凝固形成的岩石，是地球内部高温物质冷却后的产物。
常与具体岩石名称搭配使用（如花岗岩、玄武岩），注意区分“侵入岩”（地下缓慢冷却）与“喷出岩”（地表快速冷却）的术语差异。
【Significado central】Se dice de las rocas que se forman cuando el magma o la lava se enfrían y se solidifican, como el granito, el basalto o la obsidiana.
Es un término técnico de la geología (registro formal/científico). Es importante distinguir entre rocas ígneas intrusivas o plutónicas, cuando el magma se enfría lentamente bajo la superficie, y rocas ígneas extrusivas o volcánicas, cuando la lava se solidifica rápidamente en la superficie. En contextos literarios o metafóricos, puede describir algo "forjado por el fuego" o surgido de condiciones extremas, como en "una pasión ígnea". No debe confundirse con adjetivos de uso general como "ardiente" o "incandescente", que se aplican a cualquier cosa que produzca o parezca producir fuego.
adj formed by intense heat C1
Igneous rocks form when hot lava from a volcano cools and hardens.
(形容词) 火成的 【由高温形成的】
当火山喷出的炽热熔岩冷却并变硬时，就形成了火成岩。
(adjetivo) ígneo [formado por calor intenso]
Las rocas **ígneas** se forman cuando la lava caliente de un volcán se enfría y se endurece.
(adjectif) igné; volcanique [Formé par l'action d'une chaleur intense ; se dit notamment des roches issues du refroidissement du magma ou de la lave.]
Les roches ignées se forment lorsque la lave chaude d'un volcan se refroidit et durcit.
(Adjektiv) magmatisch; vulkanisch [durch extreme Hitze entstanden, insbesondere durch abgekühlte Lava oder Magma]
**Igneous** Gesteine entstehen, wenn heiße Lava aus einem Vulkan abkühlt und erstarrt.
(形容詞) 高熱によって形成された
火成岩は、火山から噴出した熱い溶岩が冷えて固まるときに形成される。
(adjetivo) ígneo [formado por calor intenso]
Rochas ígneas se formam quando a lava quente de um vulcão esfria e endurece.
adj relating to fire C1
The igneous rocks were formed by volcanic eruptions.
(形容词) 火的；与火有关的
火成岩是由火山喷发形成的。
(adjetivo) ígneo; ígneo [relacionado con el fuego]
Las rocas **ígneas** se formaron por erupciones volcánicas.
(adjectif) igné; pyrogène [qui se rapporte au feu]
Les roches **igneous** se sont formées lors d'éruptions volcaniques.
(Adjektiv) feurig; Feuer- [mit Feuer verbunden oder durch Feuer entstanden]
Die **igneous** Gesteine wurden durch Vulkanausbrüche gebildet.
(形容詞) 火に関する
火成岩は火山の噴火によって形成された。
(adjetivo) ígneo [relacionado ao fogo]
As rochas ígneas foram formadas por erupções vulcânicas.
adj Resulting from, or produced by, great heat. With rocks, it could also mean formed from lava or magma.
Granite is a common igneous rock formed from cooled magma deep within the Earth's crust.
(形容词) 火成的 【火成的（岩石）】
花岗岩是一种常见的火成岩，由地壳深处冷却的岩浆形成。
(adjetivo) ígneo; volcánico [Que resulta de, o es producido por, gran calor. En rocas, también puede significar formado a partir de lava o magma.]
El granito es una roca ígnea común formada a partir de magma enfriado en lo profundo de la corteza terrestre.
(adjectif) igné; magmatique; volcanique; plutonique [Qui résulte d'une forte chaleur ; se dit notamment des roches formées à partir de lave ou de magma.]
Le granit est une roche ignée courante, formée à partir du refroidissement du magma dans les profondeurs de la croûte terrestre.
(Adjektiv) vulkanisch; magmatisch; Eruptivgestein [Durch große Hitze entstanden oder hervorgebracht; bei Gesteinen: aus Lava oder Magma gebildet.]
Granit ist ein häufig vorkommendes **igneous** Gestein, das aus abgekühltem Magma tief in der Erdkruste entsteht.
(形容詞) 非常に高い熱によって生成・形成されたさま。岩石においては、溶岩やマグマが冷えて固まってできたことを指す。
花崗岩は、地球の地殻の深部で冷却したマグマから形成される、ありふれた火成岩である。
(adjetivo) ígneo; magmático [Resultante de, ou produzido por, grande calor. Com rochas, também pode significar formado a partir de lava ou magma.]
O granito é uma rocha ígnea comum formada a partir de magma resfriado nas profundezas da crosta terrestre.
adj Pertaining to or having the nature of fire; containing fire; resembling fire.
The dragon's breath had an igneous quality, scorching everything it touched.
(形容词) 火的；似火的；炽热的 【火的；似火的】
巨龙的吐息具有火焰的特性，灼烧它接触到的一切。
(adjetivo) ígneo; ardiente; ígneo [Perteneciente o que tiene la naturaleza del fuego; que contiene fuego; que se asemeja al fuego.]
El aliento del dragón tenía una cualidad ígnea, abrasando todo lo que tocaba.
(adjectif) igné; de feu; ignescent; ardent [Qui se rapporte au feu ou en a la nature ; qui contient du feu ; qui ressemble au feu.]
Le souffle du dragon avait une qualité ignée, carbonisant tout ce qu'il touchait.
(Adjektiv) feurig; glutartig [Feuer betreffend oder von der Natur des Feuers; feurig; einem Feuer ähnlich.]
Der Atem des Drachens hatte eine **igneous** Qualität und versengte alles, was er berührte.
(形容詞) 火に関する性質を持つこと。火を含んでいる、あるいは火に似た性質を持つさま。
ドラゴンの吐息は **igneous** な性質を持ち、触れるものすべてを焼き尽くした。
(adjetivo) ígneo; ardente; flamejante [Pertencente a ou tendo a natureza do fogo; que contém fogo; que se assemelha ao fogo.]
O sopro do dragão tinha uma qualidade ígnea, chamuscando tudo o que tocava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →