fireproof
/ˈfaɪɝˌpɹuf/ adj A1, A2**Fireproof** describes anything that will not be damaged or destroyed by fire. Materials rated fireproof can survive the heat that would reduce ordinary objects to ash. The label reassures you that a building, a safe, or a coat can brave a blaze without surrendering its contents. In everyday speech fireproof becomes a badge of invincibility, yet engineers prefer the precise phrase fire‑resistant, because no material can truly defy all flames forever. Fireproof doors close on the fire, not on the idea of fire, and the term often appears on insurance forms, safety manuals, and space‑age gadgets alike. Use fireproof when you mean a product has passed a recognized test that guarantees survival up to a specified temperature and time.
【核心含义】指物品不会被火烧毁或损坏，能够抵御火焰和高温的侵袭。
常见搭配如防火门、防火材料；注意该词多用于描述通过专业测试的产品，实际更接近"阻燃"而非绝对防火，日常使用易与fire-resistant混淆。
【Significado central】Describe aquello que resiste el fuego sin dañarse ni destruirse, capaz de soportar temperaturas que reducirían a cenizas un objeto común.
Aunque popularmente sugiere protección absoluta e invencibilidad, los ingenieros e especialistas en seguridad prefieren el término "fire-resistant" (resistente al fuego), porque ningún material es 100% a prueba de fuego de manera indefinida. La etiqueta "fireproof" se aplica a productos que han pasado pruebas certificadas que garantizan su supervivencia hasta una temperatura y por un tiempo específicos. Es muy común en contextos técnicos y de seguridad: puertas cortafuego, cajas fuertes ignífugas, materiales de construcción, manuales de protección civil y pólizas de seguros. No lo confundas con "fire-resistant" (resistente al fuego) ni con "non-flammable" (no inflamable), que indican grados menores de protección; "fireproof" implica el nivel más alto de resistencia certificado.
adj does not burn A1
The fireproof box keeps papers safe from fire.
(形容词) 防火的；耐火的；不燃的 【不会燃烧的】
这个防火盒子能让文件免受火灾。
(adjetivo) ignífugo; incombustible; a prueba de fuego [que no se quema, ignífugo]
La caja ignífuga protege los papeles del fuego.
(adjectif) ignifugé; incombustible; réfractaire; ininflammable [qui résiste au feu et ne peut pas brûler.]
La boîte fireproof protège les documents importants en cas d'incendie.
(Adjektiv) feuerfest; feuersicher [so beschaffen, dass es nicht brennt oder durch Feuer nicht beschädigt wird]
Die **fireproof** Box schützt wichtige Dokumente vor Feuer.
(形容詞) 燃えない性質を持つ
耐火性の箱は書類を火から守ってくれる。
(adjetivo) à prova de fogo; incombustível; ignífugo; resistente ao fogo; ininflamável [não queima]
A caixa à prova de fogo mantém os papéis protegidos do fogo.
verb to make something not able to burn A2
The builders fireproof the walls so they will not burn.
(动词) 防火处理；使防火 【使...防火】
建筑工人给墙壁做防火处理，这样它们就不会燃烧。
(verbo) ignifugar; hacer incombustible [hacer que algo no se pueda quemar]
Los constructores hacen las paredes ignífugas para que no se quemen.
(verbe) ignifuger [rendre un matériau ou une structure résistant au feu.]
Les constructeurs fireproof les murs afin qu'ils ne puissent pas brûler.
(Verb) feuerfest machen [etwas so behandeln oder gestalten, dass es nicht brennt oder feuerfest wird]
Die Bauarbeiter **fireproofen** die Wände, damit sie nicht brennen.
(動詞) 物が燃えないようにする
建築者たちは壁が燃えないように耐火加工をした。
(verbo) tornar à prova de fogo; tornar incombustível; tornar resistente ao fogo; ignifugar [tornar algo resistente ao fogo]
Os construtores tornaram as paredes resistentes ao fogo para que não queimem.
adj Resistant to damage from fire.
The safe was fireproof, protecting important documents during the blaze.
(形容词) 耐火的；防火的；不燃的
保险柜是防火的，在火灾中保护了重要文件。
(adjetivo) ignífugo; incombustible; resistente al fuego; a prueba de fuego [Resistente al daño causado por el fuego.]
La caja fuerte era a prueba de fuego, y protegió documentos importantes durante el incendio.
(adjectif) ignifuge; incombustible; résistant au feu; pare-flamme [Qui résiste aux dommages causés par le feu ou les flammes.]
Le coffre-fort était fireproof, protégeant les documents importants pendant l'incendie.
(Adjektiv) feuerfest; feuersicher [So beschaffen, dass es durch Feuer keinen oder nur geringen Schaden nimmt.]
Der Safe war **fireproof** und schützte die wichtigen Dokumente während des Brandes.
(形容詞) 耐火性のある、火災による損傷を受けにくい。
その金庫は耐火性で、火災時にも重要な書類を守った。
(adjetivo) à prova de fogo; corta-fogo; incombustível; resistente ao fogo [Resistente a danos causados pelo fogo.]
O cofre era **à prova de fogo**, protegendo documentos importantes durante o incêndio.
verb To make resistant to damage from fire.
The construction company will fireproof the steel beams with special coating.
(动词) 使耐火；防火处理；耐火处理
建筑公司将用特殊涂层对钢梁进行防火处理。
(verbo) ignifugar; hacer ignífugo [Hacer resistente al daño causado por el fuego.]
La empresa constructora hará ignífugas las vigas de acero con un revestimiento especial.
(verbe) ignifuger; rendre ignifuge [Rendre résistant aux dommages causés par le feu.]
L'entreprise de construction va fireproof les poutres en acier avec un revêtement spécial.
(Verb) feuerfest machen; feuersicher machen [Etwas so behandeln oder konstruieren, dass es durch Feuer keinen oder nur geringen Schaden nimmt.]
Die Baufirma wird die Stahlträger mit einer speziellen Beschichtung **fireproof** machen.
(動詞) ～を耐火性にする、火災に強いものにする。
建設会社は特殊なコーティングで鉄骨に耐火加工を施す予定だ。
(verbo) tornar à prova de fogo; ignifugar; proteger contra fogo [Tornar resistente a danos causados pelo fogo.]
A construtora vai tornar as vigas de aço **resistentes ao fogo** com um revestimento especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →