incandescent
/ˌɪnkənˈdɛsənt/ adj B2**Incandescent** means emitting light from heat, like a fire or light bulb. The word paints a picture of glowing warmth. It captures the sense of something that shines bright and warm. In everyday speech, you might describe a passionate speaker as incandescent, or a sunset as incandescent, to hint at both brightness and intensity. Writers also use it to convey an almost electric, vivid quality that feels alive. The adjective can hint at something that radiates emotion as well as light.
【核心含义】指因高温而发光，如火焰或灯泡，形容物体发出明亮温暖的光芒。
常用于比喻人或事物充满激情、生动夺目（如演讲者、日落景象），注意区别于仅表“明亮”的词汇（如bright），强调光热交融的炽烈感。
【Significado central】Describe algo que emite luz por efecto del calor, como el fuego o una bombilla, generando un resplandor cálido y brillante.
En sentido figurado, se aplica a personas o cosas que irradian intensidad y pasión, como un orador encendido o un atardecer vibrante. A diferencia de "brillante" (bright), que solo indica luminosidad, "incandescente" sugiere la fusión de luz y calor, evocando una cualidad casi eléctrica y viva. Es un término de registro formal o literario, muy útil para añadir fuerza expresiva en descripciones.
adj glowing with heat B2
The incandescent light bulb glowed brightly with heat.
(形容词) 白炽的；炽热的 【因高温而发光的】
白炽灯泡因发热而明亮地发光。
(adjetivo) incandescente; resplandeciente; candente; al rojo vivo [que brilla con calor]
La bombilla incandescente brillaba intensamente con calor.
(adjectif) incandescent; ardent; brûlant [qui émet une vive lumière sous l'effet de la chaleur]
L'ampoule **incandescent** brillait intensément sous l'effet de la chaleur.
(Adjektiv) glühend; weißglühend [durch starke Hitze zum Leuchten gebracht; weißglühend]
Die **incandescent** Glühbirne leuchtete hell durch die Hitze.
(形容詞) 熱を発して白く光る、白熱した
白熱電球は熱で明るく輝いていた。
(adjetivo) incandescente; em brasa; candente; ignescente [brilhando com calor]
A lâmpada incandescente brilhava intensamente com o calor.
adj Emitting light as a result of being heated.
The incandescent filament glowed brightly when electricity passed through it.
(形容词) 白炽发光的
当电流通过时，白炽灯丝发出明亮的光芒。
(adjetivo) incandescente [Que emite luz como resultado de ser calentado.]
El filamento incandescente brilló intensamente cuando la electricidad pasó a través de él.
(adjectif) incandescent; chauffé à blanc; porté à incandescence [Qui émet de la lumière sous l'effet de la chaleur.]
Le filament incandescent brillait vivement quand l'électricité le traversait.
(Adjektiv) glühend; inkandeszent [Licht aussendend, weil durch Hitze zum Glühen gebracht.]
Der **incandescent** Faden leuchtete hell auf, als Strom hindurchfloss.
(形容詞) 熱せられた結果として光を発する。
白熱するフィラメントは電気が流れると明るく輝いた。
(adjetivo) incandescente [Que emite luz como resultado de ser aquecido.]
O filamento incandescente brilhava intensamente quando a eletricidade passava por ele.
adj Shining very brightly.
The incandescent sunset painted the sky in brilliant hues of orange and red.
(形容词) 炽亮的；明亮的；耀眼的
炽热的日落将天空染成了绚丽的橙红色调。
(adjetivo) resplandeciente; reluciente; brillante; fulgurante [Que brilla muy intensamente.]
El atardecer incandescente pintó el cielo en tonos brillantes de naranja y rojo.
(adjectif) éclatant; resplendissant; éblouissant; vif; brillant [Qui brille avec un éclat très vif.]
Le coucher de soleil incandescent peignait le ciel de teintes éclatantes d'orange et de rouge.
(Adjektiv) gleißend; strahlend hell [In sehr hellem, strahlendem Licht leuchtend.]
Der **incandescent** Sonnenuntergang tauchte den Himmel in leuchtende Orange- und Rottöne.
(形容詞) 非常に明るく輝く。
燃えるように輝く夕焼けが空をオレンジと赤の鮮やかな色彩で染めた。
(adjetivo) incandescente; resplandecente; fulgurante; reluzente [Que brilha muito intensamente.]
O pôr do sol incandescente pintou o céu em tons brilhantes de laranja e vermelho.
adj Extremely angry; furious.
He was incandescent with rage when he discovered the betrayal.
(形容词) 暴怒的；狂怒的
发现被背叛时，他愤怒得火冒三丈。
(adjetivo) furioso; enfurecido; rabioso; estar que echa chispas; airado [Extremadamente enojado; furioso.]
Estaba furioso de rabia cuando descubrió la traición.
(adjectif) furieux; courroucé; fulminant; en fureur; bouillonnant de rage [Extrêmement en colère ; furieux.]
Il était incandescent de rage quand il a découvert la trahison.
(Adjektiv) wutentbrannt; rasend vor Wut [Von extremer Wut erfüllt; rasend vor Zorn.]
Er war **incandescent** vor Wut, als er von dem Verrat erfuhr.
(形容詞) 猛烈に怒っている。激怒した。
裏切りを知ったとき、彼は怒りに燃えていた。
(adjetivo) furioso; enfurecido; irado; indignado [Extremamente irritado; furioso.]
Ele estava furioso de raiva quando descobriu a traição.
adj Showing intense emotion, as of a performance, etc.
Her incandescent performance on stage received a standing ovation.
(形容词) 激情四射的；热情洋溢的
她在舞台上激情四射的表演赢得了全场起立鼓掌。
(adjetivo) apasionado; ardiente; intenso; vehemente [Que muestra emoción intensa, como en una actuación, etc.]
Su actuación arrolladora en el escenario recibió una ovación de pie.
(adjectif) passionné; embrasé; ardent; exalté; vibrant [Qui exprime une émotion brûlante et passionnée, en parlant notamment d'une performance.]
Sa performance incandescente sur scène a reçu une ovation debout.
(Adjektiv) hochemotional; feurig; leidenschaftlich [Von intensiver, leidenschaftlicher Emotionalität geprägt, besonders in Bezug auf eine Darbietung oder Handlung.]
Ihre **incandescent** Performance auf der Bühne erhielt stehende Ovationen.
(形容詞) （演技などが）激しい感情を示す。
彼女の輝かしい演技はスタンディングオベーションを受けた。
(adjetivo) ardente; apaixonado; veemente; entusiástico [Que mostra emoção intensa, como em uma performance, etc.]
Sua performance incandescente no palco recebeu uma ovação de pé.
noun An incandescent lamp or bulb. countable
The incandescent was gradually phased out in favor of more energy-efficient LEDs.
(名词) 白炽灯
白炽灯逐渐被淘汰，取而代之的是更节能的LED灯。
(sustantivo) bombilla incandescente; lámpara incandescente; incandescente [Una lámpara o bombilla incandescente.]
La lámpara incandescente fue gradualmente reemplazada en favor de los LED más eficientes energéticamente.
(nom) ampoule à incandescence; lampe à incandescence [Lampe ou ampoule à incandescence.]
L'incandescente a progressivement été abandonnée au profit de LED plus économes en énergie.
(Substantiv) Glühlampe; Glühbirne [Eine Glühlampe oder Glühbirne, die durch Erhitzen eines Glühfadens Licht erzeugt.]
Die **incandescent** wurde schrittweise durch energieeffizientere LEDs ersetzt.
(名詞) 白熱電球または白熱灯。
白熱電球はよりエネルギー効率の良いLEDに徐々に置き換えられていった。
(substantivo) lâmpada incandescente; incandescente [Uma lâmpada ou bulbo incandescente.]
A lâmpada incandescente foi gradualmente substituída em favor de LEDs mais eficientes energeticamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →