red-hot
/ɒt/ adj A1, A2, B2glowing red from heat
adj glowing red from heat A1
The metal was red-hot from the fire.
(形容词) 炽热；烧红；通红 【炽热得发红】
金属因火而变得红热。
(adjetivo) al rojo vivo; incandescente; candente [que brilla en rojo por el calor]
El metal estaba al rojo vivo por el fuego.
(adjectif) incandescent; brûlant; rouge vif; chauffé à blanc [Chauffé au point de devenir incandescent et de rougeoyer.]
Le métal était chauffé au rouge dans la forge.
(Adjektiv) glühend heiß; rotglühend [durch Hitze so stark erhitzt, dass es rot glüht]
Das Metall war **red-hot** vom Feuer.
(形容詞) 熱によって赤く光るほどの温度に達した
金属は火で赤熱していた。
(adjetivo) incandescente; em brasa; abrasador; candente [incandescente, brilhando vermelho pelo calor]
O metal estava incandescente por causa do fogo.
adj extremely angry A2
My father was red-hot when he saw the broken window.
(形容词) 勃然大怒；怒火中烧；气红了脸 【非常愤怒】
我父亲看到打破的窗户时非常愤怒。
(adjetivo) furioso; enfurecido; hecho una furia; ardiendo de rabia; echando chispas [extremadamente enojado]
Mi padre estaba furioso cuando vio la ventana rota.
(adjectif) furieux; fou de rage; hors de soi; fulminant; bouillant de colère [Extrêmement en colère ou furieux.]
Mon père était fou de rage quand il a vu la fenêtre cassée.
(Adjektiv) wütend; zornentbrannt [extrem wütend oder aufgebracht]
Mein Vater war **red-hot**, als er das zerbrochene Fenster sah.
(形容詞) 非常に怒っている状態
父は壊れた窓を見て激怒していた。
(adjetivo) furioso; enfurecido; irado; possesso [extremamente zangado]
Meu pai estava furioso quando viu a janela quebrada.
adj causing great excitement and interest B2
The singer's red-hot performance drew a huge crowd.
(形容词) 轰动一时；炙手可热；热门 【轰动一时的】
这位歌手的火爆表演吸引了大批观众。
(adjetivo) apasionante; arrollador; sensacional; tremendo [que causa gran emoción e interés]
La actuación candente de la cantante atrajo a una enorme multitud.
(adjectif) brûlant; sensationnel; enivrant; palpitant; exaltant [Qui provoque un grand enthousiasme et un vif intérêt.]
La performance époustouflante du chanteur a attiré une foule immense.
(Adjektiv) brandheiß; sensationell [so aufregend oder interessant, dass es große Begeisterung auslöst]
Der **red-hot** Auftritt der Sängerin zog eine riesige Menschenmenge an.
(形容詞) 非常に興奮させる、激しい関心を引き起こすさま
歌手は熱烈なパフォーマンスで多くの観客を集めた。
(adjetivo) empolgante; arrebatador; sensacional [que causa grande entusiasmo e interesse]
A apresentação eletrizante da cantora atraiu uma enorme multidão.
adj Heated to the point that it glows with a visible red color.
The blacksmith pulled the red-hot iron from the forge.
(形容词) 炽热；烧红；通红 【炽热的】
铁匠从锻炉中取出烧得通红的铁块。
(adjetivo) al rojo vivo; incandescente; rojo incandescente [Calentado al punto de brillar con un color rojo visible; al rojo vivo.]
El herrero sacó el hierro al rojo vivo de la fragua.
(adjectif) incandescent; rougeoyant; chauffé au rouge [Chauffé au point de devenir incandescent et d'émettre une lueur rouge visible.]
Le forgeron a retiré le fer red-hot de la forge.
(Adjektiv) glühend rot; rotglühend [**red-hot** *Adj.* – so stark erhitzt, dass es sichtbar rot glüht.]
Der Schmied zog das **red-hot** Eisen aus der Esse.
(形容詞) 目に見える赤色に輝くほど熱せられた。
鍛冶屋は真っ赤に焼けた鉄を炉から引き出した。
(adjetivo) incandescente; em brasa; rubro [Aquecido ao ponto de brilhar com uma cor vermelha visível.]
O ferreiro retirou o ferro incandescente da forja.
adj Very hot.
Be careful, the stove is red-hot!
(形容词) 滚烫；灼热；烫手 【滚烫的】
小心，炉子烫得发红！
(adjetivo) ardiente; abrasador; candente; tórrido; muy caliente [Muy caliente; ardiente.]
¡Ten cuidado, la estufa está ardiendo!
(adjectif) brûlant; bouillant; torride [Extrêmement chaud.]
Attention, la cuisinière est red-hot !
(Adjektiv) glühend heiß; sehr heiß [**red-hot** *Adj.* *umgangssprachlich* – sehr heiß, oft mit der Gefahr, Verbrennungen zu verursachen.]
Vorsicht, der Herd ist **red-hot**!
(形容詞) 非常に熱い。
気をつけて、ストーブが真っ赤に熱くなっているよ！
(adjetivo) escaldante; ardente; abrasador; fervente; muito quente [Muito quente.]
Cuidado, o fogão está incandescente!
adj Emotionally charged, especially with anger or enthusiasm.
The debate became red-hot with passionate arguments.
(形容词) 激昂；热烈；火爆 【激昂的】
辩论因激烈的争论而变得白热化。
(adjetivo) acalorado; candente; ardiente; encendido; vehemente [Emocionalmente cargado, especialmente de ira o entusiasmo; candente; acalorado.]
El debate se volvió candente con argumentos apasionados.
(adjectif) passionné; ardent; enflammé; bouillant [Chargé d'une forte intensité émotionnelle, particulièrement de colère ou d'enthousiasme.]
Le débat est devenu red-hot avec des arguments passionnés.
(Adjektiv) hitzig; leidenschaftlich [**red-hot** *Adj.* – emotional aufgeladen, besonders durch Wut oder Begeisterung.]
Die Diskussion wurde **red-hot**, als leidenschaftliche Argumente ausgetauscht wurden.
(形容詞) 特に怒りや熱意で、感情的に激した。
議論は熱のこもった主張で非常に激しいものになった。
(adjetivo) acirrado; acalorado; apimentado; fervoroso; em ebulição [Emocionalmente carregado, especialmente de raiva ou entusiasmo.]
O debate ficou acalorado com argumentos passionais.
adj Very fresh, exciting, and up-to-date.
She always has the red-hot gossip from the industry.
(形容词) 炙手可热；热门；最新 【炙手可热的】
她总是掌握着行业内最新鲜刺激的八卦。
(adjetivo) candente; de última hora; del momento; reciente; de punta [Muy fresco, emocionante y actualizado; de última hora.]
Ella siempre tiene los chismes más frescos de la industria.
(adjectif) brûlant; dernier cri; à la page; sensationnel; frais [Très récent, palpitant et d'une actualité brûlante ; qui passionne immédiatement.]
Elle a toujours les red-hot derniers potins du secteur.
(Adjektiv) brandneu; topaktuell [**red-hot** *Adj.* *umgangssprachlich* – brandaktuell, aufregend und besonders zeitgemäß.]
Sie hat immer die **red-hot** Neuigkeiten aus der Branche.
(形容詞) 非常に新しく、刺激的で、最新の。
彼女はいつも業界での最新のゴシップを知っている。
(adjetivo) fresquinho; quente; em alta; da última hora; novidade [Muito recente, empolgante e atualizado.]
Ela sempre tem as fofocas mais quentes do setor.
adj Having very strong sex appeal.
The actor was considered red-hot in his prime.
(形容词) 性感火辣；热辣；火辣 【性感火辣的】
这位演员在他巅峰时期被认为极具性感魅力。
(adjetivo) sexi; sensual; provocador; irresistible; atractivo [Con un atractivo sexual muy fuerte; muy sensual; irresistible.]
El actor era considerado muy sensual en su mejor momento.
(adjectif) canon; craquant; sexy [Qui exerce un sex-appeal très puissant.]
L'acteur était considéré comme red-hot dans sa jeunesse.
(Adjektiv) sexy; heiß [**red-hot** *Adj.* *umgangssprachlich* – von außergewöhnlicher sexueller Anziehungskraft oder Attraktivität.]
Der Schauspieler galt in seinen besten Jahren als **red-hot**.
(形容詞) 非常に強い性的魅力をもつ。
その俳優は全盛期には非常にセクシーだと評されていた。
(adjetivo) sensual; sexy; atraente; gostoso; desejável [Que tem grande apelo sexual.]
O ator era considerado muito sensual em seu auge.
noun Alternative spelling of red hot. countable
The street vendor sold delicious red-hots from his cart.
(名词) red hot的变体拼写
街头小贩从他的推车上售卖美味的热狗。
(sustantivo) salchicha picante; perrito caliente con chile; hot dog con chile [Variante ortográfica de red hot (salchicha picante o perrito caliente con chile).]
El vendedor ambulante vendió deliciosos perritos picantes desde su carrito.
(nom) saucisse épicée; saucisse piquante [Saucisse épicée, notamment type hot-dog servi très chaud.]
Le vendeur de rue vendait de délicieux red-hots depuis son chariot.
(Substantiv) heißes Würstchen [**red-hot** *n* – eine alternative Schreibweise für *red hot*, insbesondere als Bezeichnung für eine scharfe Wurst (z. B. eine Chiliwurst).]
Der Straßenverkäufer bot leckere **red-hots** aus seinem Wagen an.
(名詞) 「red hot」の別綴り（辛いソーセージやホットドッグを指す）。
屋台の売り手はカートから美味しい赤いソーセージを売っていた。
(substantivo) cachorro-quente; salsicha; linguiça picante [Grafia alternativa de red hot.]
O vendedor ambulante vendia deliciosos red-hots em seu carrinho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →