felicitate
/fəˈɫɪsɪˌteɪt/ verb C1**Felicitate** means to offer congratulations or good wishes to someone on an achievement or happy occasion. It conveys a burst of delighted approval that the recipient can almost taste. The word carries a sense of formal celebration. Use it when you want to sound a little more polished than congratulate, especially in speeches, awards ceremonies, or congratulatory letters. It works equally well for personal milestones like weddings and for public honors such as honorary degrees. Though its root hints at making happy, modern usage almost always leans toward the act of congratulating.
【核心含义】向他人就成就或喜事表达祝贺与美好祝愿。
多用于正式场合（如颁奖礼、贺信），比"congratulate"更显文雅庄重；可修饰个人里程碑（婚礼）与公众荣誉（荣誉学位）。注意该词强调"主动致贺"的动作而非情绪。
【Significado central】Expresar congratulaciones o buenos deseos a alguien con entusiasmo por un logro o una ocasión feliz.
(formal) Se usa en contextos ceremoniales y solemnes —discursos, ceremonias de premiación, cartas de felicitación— donde resulta más elegante y pulido que "congratulate". Funciona tanto para hitos personales (bodas, nacimientos) como para honores públicos (doctorados honoris causa). Su equivalente en español es "felicitar" o "congratular" (este último, aún más formal). Aunque su raíz evoca la felicidad, en el uso moderno casi siempre designa la acción activa de dar la enhorabuena, no el sentimiento de estar feliz. No confundir con el adjetivo "felicitous" (acertado, oportuno), que tiene un significado completamente distinto.
verb congratulate C1
We felicitated the team on their championship win.
(动词) 祝贺；庆贺
我们祝贺队伍赢得冠军。
(verbo) felicitar
Felicitamos al equipo por su victoria en el campeonato.
(verbe) féliciter; congratuler; complimenter [adresser des félicitations à quelqu'un]
Nous avons félicité l'équipe pour sa victoire au championnat.
(Verb) beglückwünschen; gratulieren [jemandem zu einem Erfolg oder Glückwunsch gratulieren, oft in formeller oder feierlicher Weise.]
Die Universität **felicitated** die Absolventen für ihre herausragenden Leistungen.
(動詞) 祝う、お祝いの言葉を述べる
私たちは選手権で優勝したチームを祝福した。
(verbo) parabenizar; congratular; felicitar
**Parabenizamos** a equipe pela vitória no campeonato.
verb To congratulate.
I would like to felicitate you on your recent promotion.
(动词) 祝贺；道贺；庆贺
我想祝贺您最近的晋升。
(verbo) felicitar; dar la enhorabuena; congratular [Felicitar.]
Me gustaría felicitarte por tu reciente ascenso.
(verbe) féliciter; congratuler [Féliciter quelqu'un.]
J'aimerais vous féliciter pour votre récente promotion.
(Verb) beglückwünschen; gratulieren [Jemanden zu einem Erfolg oder Glückwunsch beglückwünschen (gehoben oder veraltet).]
Ich möchte Ihnen zu Ihrer kürzlichen Beförderung **felicitate**.
(動詞) （格式張った表現で）祝う、祝意を述べる、お祝いの言葉を述べる。
あなたの最近の昇進を、心からお祝い申し上げます。
(verbo) felicitar; parabenizar; congratular; complimentar [Felicitar.]
Gostaria de felicitá-lo pela sua recente promoção.
adj Made very happy.
She felt felicitate after receiving the wonderful news.
(形容词) 欣喜若狂；喜不自胜；心花怒放
收到这个好消息后，她感到非常开心。
(adjetivo) feliz; contento; alegre; dichoso [Muy feliz.]
Se sintió dichosa después de recibir las maravillosas noticias.
(adjectif) comblé; ravi; transporté; aux anges [Rendu très heureux, comblé de bonheur.]
Elle se sentait comblée de bonheur après avoir reçu cette merveilleuse nouvelle.
(Adjektiv) hocherfreut; überglücklich [In einen Zustand großer Freude oder Glückseligkeit versetzt (veraltet oder selten).]
Sie fühlte sich **felicitate**, nachdem sie die wunderbare Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) 非常に幸せな、至福の、喜ばしい状態にある。
彼女はその素晴らしい知らせを受けて、とても幸せな気持ちになった。
(adjetivo) muito feliz; radiante; felicíssimo; encantado [Muito feliz.]
Ela se sentiu felicíssima ao receber a ótima notícia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →