ineptness
/ˌɪˈnɛptnɪs/ noun**Ineptness** describes a striking lack of competence, the kind of clumsy failure that makes tasks collapse. It shows up when someone fumbles basic duties or makes elementary mistakes. The term often applies to social or professional settings where skill is expected, yet it can also label an isolated blunder. Writers favor it over **incompetence**, because **ineptness** carries a hint of harmless awkwardness. Use it when the deficiency is obvious and recurring, yet without malicious intent. A classic example: the intern’s **ineptness** was evident when he mailed the confidential report to the whole company.
【核心含义】指明显缺乏能力，表现为笨拙失败、搞砸任务的状态。
多用于描述职场或社交场合中屡犯低级错误但无恶意的行为，如“他的笨拙导致文件误发全员”，比“incompetence”语气稍轻。
【Significado central】Se refiere a una falta de competencia notoria y torpe, que provoca errores básicos y constantes al realizar tareas.
Se emplea principalmente en entornos sociales o profesionales donde se espera cierta habilidad, aunque también puede aplicarse a un error aislado. Tiene un tono más ligero que *incompetence* (incompetencia), pues sugiere torpeza inofensiva más que incapacidad grave; por eso escritores y periodistas la prefieren cuando la falla es ridícula pero no malintencionada. Úsala cuando la deficiencia sea evidente y recurrente, sin intención de causar daño. Ejemplo: la ineptitud del becario fue evidente cuando envió por correo el informe confidencial a toda la empresa. Registro: formal, frecuente en escritura.
noun The quality or degree of being inept. countable
His ineptness with technology was evident when he couldn't send a simple email.
(名词) 笨拙；无能；不称职
他连一封简单的邮件都发不出去，明显表现出对技术的无能。
(sustantivo) ineptitud; incompetencia; torpeza; incapacidad [La calidad o grado de ser inepto.]
Su ineptitud con la tecnología fue evidente cuando no pudo enviar un simple correo electrónico.
(nom) incompétence; maladresse; inhabilité [Qualité ou degré d'incompétence de quelqu'un.]
Son incompétence avec la technologie était évidente lorsqu'il n'arrivait pas à envoyer un simple e-mail.
(Substantiv) Ungeschicklichkeit; Unfähigkeit [die Eigenschaft oder das Ausmaß, ungeschickt, unfähig oder ungeeignet zu sein.]
Seine **ineptness** im Umgang mit Technik zeigte sich, als er nicht einmal eine einfache E-Mail verschicken konnte.
(名詞) 不器用であること。何かをうまく行う能力や技量に欠けている性質。
彼が簡単な電子メールすら送信できなかったことで、テクノロジーに対する彼の不器用さが明らかだった。
(substantivo) incompetência; ineptidão; imperícia; incapacidade [A qualidade ou grau de ser inepto.]
Sua inépcia com a tecnologia ficou evidente quando ele não conseguia enviar um e-mail simples.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →