expressiveness
/ɪksˈpɹɛsɪvnəs/ noun**Expressiveness** is the ability of language, art, music, or facial gestures to convey thoughts and feelings with clarity and vividness. It measures how well a medium lets its creator’s inner life shine through. High expressiveness makes a message sparkle, while low expressiveness leaves it flat. When you praise a novelist’s expressiveness, you’re lauding the way sentences dance and emotions ripple across the page. The term also crops up in technology, where a more expressive interface lets users translate intent into action with fewer clicks. In everyday talk, a child’s expressiveness might be judged by the range of emotions shown in a simple grin. Use the word whenever you want to spotlight the communicative punch behind any expressive act.
【核心含义】指语言、艺术或表情等媒介清晰生动地传达思想情感的能力。
常搭配"语言/艺术/面部"使用，区别于单纯的技术性表达（如编程语言的expressiveness指代码表意效率）。注意与"表现力"近义，但更强调传递效果的生动性。
【Significado central】Es la capacidad que tienen el lenguaje, el arte, la música o los gestos faciales para transmitir pensamientos y sentimientos con claridad y viveza.
Se aplica tanto a personas como a medios o sistemas: se habla de la expresividad de un novelista, de un pianista o de un actor, pero también de la expresividad de un lenguaje de programación o de una interfaz digital (una interfaz más expresiva permite al usuario lograr más con menos clics). En lo cotidiano, describe qué tan bien alguien comunica lo que siente: la expresividad de un niño se nota en la riqueza de sus emociones al jugar. No significa simplemente "ser expresivo", sino el grado o la calidad con que algo transmite su carga emocional. Se usa con frecuencia en registros críticos o académicos, aunque es perfectamente natural en conversaciones informales cuando se quiere destacar el impacto de algo.
noun The quality or degree of being expressive. countable
The expressiveness of her facial acting moved the entire audience.
(名词) 表现力
她面部表演的表现力感动了全场观众。
(sustantivo) expresividad; expresión; elocuencia [La cualidad o grado de ser expresivo.]
La expresividad de su actuación facial conmovió a toda la audiencia.
(nom) expressivité; éloquence; suggestivité [Qualité ou capacité de ce qui exprime fortement des émotions, des idées ou des sentiments.]
L'expressiveness de son jeu facial a profondément ému toute l'assistance.
(Substantiv) Ausdrucksstärke; Expressivität [die Fähigkeit, Gefühle, Gedanken oder Bedeutungen deutlich und wirkungsvoll auszudrücken]
Die **Expressiveness** ihres mimischen Spiels rührte das gesamte Publikum.
(名詞) 表現力豊かであることの性質または程度。
彼女の表情豊かな演技は、観客全体を感動させた。
(substantivo) expressividade [A qualidade ou grau de ser expressivo.]
A expressividade da atuação facial dela emocionou toda a plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →