stardom
/ˈstɑɹdəm/ noun B1**Stardom** is the condition of being a celebrated star, usually in the world of film, music, or sport. It denotes the public fame and professional acclaim that follows a breakthrough success. Achieving stardom typically brings constant media attention, lucrative contracts, and a fan base eager for every move. The term is often reserved for those whose visibility eclipses that of their peers, and it can be applied metaphorically to anyone who reaches the pinnacle of recognition in a particular domain. Because stardom is tied to public perception, it can rise and fall as quickly as a shooting star. Use the word when you want to highlight the glamorous, high‑profile aspect of someone's career.
【核心含义】指成为备受追捧的明星状态，尤指影视、音乐或体育领域的巅峰知名度。
常与"achieve/reach"搭配，注意与fame（普通名声）区分，强调行业顶尖地位及伴随的商业价值。
【Significado central】El estrellato: la condición de ser una estrella consagrada, generalmente en el cine, la música o el deporte, con la fama pública y el reconocimiento profesional que acompañan a un éxito decisivo.
Se usa con frecuencia en expresiones como "alcanzar el estrellato", "llegar al estrellato" o "ascender al estrellato". El término implica atención constante de los medios, contratos lucrativos y una base de seguidores muy activa. Aunque suele aplicarse al mundo del espectáculo, también puede extenderse metafóricamente a quien alcanza la cima en cualquier ámbito (por ejemplo, "el estrellato de un científico"). Es una condición volátil: puede brillar y apagarse tan rápido como una estrella fugaz, ya que depende de la percepción del público, por lo que conviene reservarlo para casos de fama excepcional, muy por encima de la de sus colegas. No debe confundirse con "estrella" a secas, que solo designa a la persona famosa, ni con "fama", que es más general y no implica necesariamente la posición privilegiada que connota el estrellato.
noun the state of being a famous performer B1
After her hit song, she quickly rose to stardom.
(名词) 明星地位；成名
在她的热门歌曲之后，她迅速成为明星。
(sustantivo) estrellato; fama; celebridad [el estado de ser un intérprete famoso]
Después de su éxito musical, ascendió rápidamente a la fama.
(nom) célébrité; vedettariat; renommée; gloire [Le fait d'être un artiste ou une personnalité célèbre et adulée.]
Après son tube, elle est rapidement devenue une vedette (rose to stardom).
(Substantiv) Ruhm; Berühmtheit [der Zustand, als berühmter Schauspieler, Musiker oder Künstler bekannt und anerkannt zu sein.]
Nach ihrem Hit stieg sie schnell zum **stardom** auf.
(名詞) 有名な芸能人やパフォーマーであること、またはその地位
彼女のヒット曲の後、彼女はすぐにstardomの地位に上り詰めた。
(substantivo) estrelato; celebridade; fama [a condição de ser um artista famoso]
Depois de seu hit, ela rapidamente ascendeu ao estrelato.
noun The status or position of a performer acknowledged to be a star; fame; celebrity. countable
After her breakthrough role in the indie film, she quickly rose to stardom and became a household name.
(名词) 明星地位；成名；明星身份
在独立电影中突破性演出后，她迅速跻身明星之列，成为家喻户晓的名字。
(sustantivo) estrellato; fama; celebridad [El estatus o la posición de un intérprete reconocido como una estrella; fama; celebridad.]
Después de su papel revelación en la película independiente, rápidamente ascendió a la fama y se convirtió en un nombre conocido.
(nom) célébrité; renommée; vedettariat; gloire [Statut ou condition d'un artiste reconnu comme une star ; célébrité, renommée publique.]
Après son rôle révélateur dans le film indépendant, elle est rapidement passée à la stardom et est devenue un nom familier.
(Substantiv) Der Status oder die Position einer Person, die als Star anerkannt ist; Ruhm oder Berühmtheit.
Nach ihrer Hauptrolle in dem Independent-Film stieg sie schnell zum **stardom** auf und wurde ein bekannter Name.
(名詞) スターとして認められた芸能人やスポーツ選手などの地位や名声。
インディーズ映画での転機となる役柄をきっかけに、彼女はすぐにスターの地位に上り詰め、誰もが知る有名人となった。
(substantivo) estrelato; fama; celebridade [O status ou posição de um artista reconhecido como estrela; fama; celebridade.]
Após seu papel inovador no filme independente, ela rapidamente ascendeu ao estrelato e se tornou um nome conhecido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →