lionize
/ˈɫaɪəˌnaɪz/ verb B2**Lionize** means to treat a person as a star, showering them with admiration and publicity. When a modest scientist finds a cure, the press may **lionize** them, turning them into a household name overnight. The verb shows up when fame is handed out quickly and generously, especially by newspapers, talk shows, or social media. It goes beyond simple praise, lifting ordinary people to almost mythic status. Authors sometimes use **lionize** with a touch of irony, hinting that the adulation may outstrip the subject’s real deeds. Apply it to describe a burst of public honor that feels larger than life.
【核心含义】将某人当作明星般崇拜和追捧，使其迅速成名。
多用于媒体或公众对普通人的突然追捧，常带有名不副实的讽刺意味。注意与单纯"赞美"的区别，强调夸张的造神效应。
【Significado central】Tratar a alguien como una celebridad, colmándolo de admiración y publicidad hasta convertirlo en una figura reconocida de la noche a la mañana.
Se usa cuando la fama se otorga de forma rápida y generosa, especialmente por parte de la prensa, programas de televisión o redes sociales. Va más allá del simple elogio: eleva a personas ordinarias a un estatus casi mítico. Con frecuencia se emplea con tono irónico, insinuando que la admiración pública supera los logros reales de la persona. (Registro: formal, a veces literario). Aplícalo para describir estallidos de reconocimiento público que resultan desproporcionados. No lo confundas con simplemente "elogiar": "lionize" implica convertir a alguien en una figura de culto, no solo reconocer su mérito.
verb to treat someone as a celebrity or hero B2
The fans lionized the actor after his award.
(动词) 崇拜；追捧；奉为名人 【把某人当作名人或英雄对待】
粉丝们在演员获奖后把他当作英雄来崇拜。
(verbo) endiosar; ensalzar; encumbrar; enaltecer; idealizar [tratar a alguien como celebridad o héroe]
Los fans idolatran al actor después de su premio.
(verbe) idolâtrer; aduler; porter aux nues; glorifier; vénérer [traiter quelqu'un comme une célébrité ou un héros, le couvrir d'éloges et d'admiration]
Les fans ont adulé l'acteur après son prix.
(Verb) vergöttern; feiern; huldigen [jemanden wie einen Star oder Helden behandeln und ihm besondere Aufmerksamkeit oder Bewunderung entgegenbringen]
Die Fans **lionisierten** den Musiker nach seinem Erfolg.
(動詞) 誰かをまるで有名人や英雄であるかのように扱ってもてはやすこと
ファンたちはその俳優が賞を受賞した後、彼をもてはやした。
(verbo) endeusar; idolatrar; venerar; exaltar; cultuar [tratar alguém como celebridade ou herói]
Os fãs idolatravam o ator depois do prêmio dele.
verb To treat (a person) as if they were important, or a celebrity.
The media began to lionize the young inventor after her breakthrough discovery.
(动词) 奉为名人；追捧；崇拜；捧为偶像；奉若神明
这位年轻发明家取得突破性发现后，媒体开始把她捧为名人。
(verbo) endiosar; poner en un pedestal; mitificar; encumbrar; idealizar [Tratar a (una persona) como si fuera importante o una celebridad.]
Los medios comenzaron a glorificar a la joven inventora tras su descubrimiento revolucionario.
(verbe) aduler; idolâtrer; porter aux nues; mettre sur un piédestal; célébrer [Traiter quelqu'un comme s'il était une personnalité importante ou une célébrité.]
Les médias ont commencé à **lionize** la jeune inventrice après sa découverte révolutionnaire.
(Verb) huldigen; feiern; wie einen Star behandeln; verehren [Jemanden wie eine berühmte oder wichtige Persönlichkeit behandeln und entsprechend verehren.]
Nach ihrer bahnbrechenden Erfindung begann die Presse, die junge Wissenschaftlerin zu **lionize**n.
(動詞) （人を）重要な人物や有名人のように扱う、もてはやす。
若い発明家の画期的発見の後、メディアは彼女をもてはやし始めた。
(verbo) endeusar; idolatrar; glorificar; exaltar [Tratar (uma pessoa) como se fosse importante ou uma celebridade; endeusar.]
A mídia começou a endeusar a jovem inventora após sua descoberta revolucionária.
verb To visit (a famous place) in order to revere it.
Tourists lionize the ancient temple, treating it with deep reverence.
(动词) 朝圣；瞻仰；顶礼膜拜 【朝圣瞻仰】
游客们崇敬地参观这座古庙，对其深怀敬意。
(verbo) peregrinar; rendir culto; rendir homenaje; venerar [Visitar (un lugar famoso) para venerarlo.]
Los turistas veneran el antiguo templo, tratándolo con profunda reverencia.
(verbe) faire un pèlerinage; visiter en pèlerinage [Visiter un lieu célèbre par vénération ou respect.]
Les touristes **lionize** l'ancien temple et le traitent avec une grande révérence.
(Verb) verehrend besuchen; pilgern zu [Einen berühmten Ort aufsuchen, um ihm mit großer Ehrfurcht oder Bewunderung zu begegnen.]
Touristen **lionize**n den antiken Tempel und behandeln ihn mit tiefer Verehrung.
(動詞) 有名な場所を敬意を表して訪れる、聖地巡礼のように訪ねる。
観光客たちは古都を慕って訪れ、深い敬意を払った。
(verbo) venerar; peregrinar a [Visitar (um lugar famoso) para venerá-lo.]
Os turistas veneram o templo antigo, tratando-o com profundo respeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →