esprit
/ɛsˈpɹi/ noun B2**Esprit** is the lively, quick‑wit spark that makes a remark feel like a pleasant surprise. It describes a bright, cheerful intelligence that turns ordinary chatter into something delightfully memorable. Use it for a person whose humor twinkles, a gathering that hums with buoyant conversation, or a group’s shared morale, as in “Her esprit lit up the dinner table.” When paired with “de corps,” it expands to the collective morale that keeps a team buoyant through long‑haul projects. In short, whenever you want to label a scene with bright, witty energy, **esprit** is the perfect garnish.
【核心含义】指一种活泼、机智的灵气，能让人或话语显得光彩照人，充满妙趣。
常形容妙语连珠的人（如"她的esprit点亮宴席"）或活跃的社交氛围；与"de corps"连用时特指团队士气。注意区别于单纯的高智商或幽默感，强调灵光闪现的聪慧。
【Significado central】Designa una chispa de ingenio vivaz y agudo que convierte lo que se dice en algo inesperadamente brillante y memorable.
(formal) Es un galicismo que se emplea para describir a una persona con un humor chispeante o a una reunión con conversación animada y amena, por ejemplo: "Su esprit iluminó la mesa". Combinado con "de corps" forma la expresión "espíritu de cuerpo" (o "espíritu de equipo"), que se refiere a la moral colectiva que mantiene unido a un grupo ante las adversidades. Conviene distinguirlo de la mera inteligencia o del simple sentido del humor: *esprit* destaca específicamente esos destellos espontáneos de agudeza que sorprenden y deleitan. Por ser un préstamo del francés, suele escribirse en cursiva.
noun spirit B2
The team's esprit was high after winning the championship.
(名词) 精神；活力；精气神 【精神；活力】
赢得冠军后，团队的精神非常高涨。
(sustantivo) espíritu; ánimo; brío; ingenio
El espíritu del equipo estaba alto después de ganar el campeonato.
(nom) moral; état d'esprit; enthousiasme [esprit, vivacité d'esprit]
L'*esprit* de l'équipe était au plus haut après la victoire au championnat.
(Substantiv) Geist; Elan [die lebendige, geistige Ausstrahlung oder Energie einer Person oder Gruppe]
Nach dem Gewinn der Meisterschaft war der **esprit** des Teams sehr hoch.
(名詞) 気概、活気、精神
チャンピオンシップに勝った後、チームは活気に満ちていた。
(substantivo) espírito; vivacidade; engenho; argúcia; agudeza
O espírito da equipe estava elevado depois de ganhar o campeonato.
noun A wit. countable
Her sharp esprit made her the life of every party.
(名词) 才子；智者；机智之人 【才思敏捷之人】
她敏锐的才智使她成为每次聚会的焦点。
(sustantivo) ingenio; agudeza; sutileza [Ingenio; agudeza mental.]
Su agudo **ingenio** la convertía en el alma de cada fiesta.
(nom) bel esprit; esprit vif; fin esprit [Esprit vif ; qualité d'une personne spirituelle et mordante.]
Son esprit vif faisait d'elle l'âme de chaque fête.
(Substantiv) Witz; Scharfsinn [Scharfer, geistreicher Witz oder die Fähigkeit, treffende und humorvolle Bemerkungen zu machen.]
Ihr messerscharfer **esprit** machte sie zum Mittelpunkt jeder Party.
(名詞) 機知、ウィット。
Her sharp esprit made her the life of every party.
(substantivo) graça; engenho; espirituosidade; sagacidade; vivacidade [Graça; engenho; vivacidade de espírito.]
Sua vivacidade aguçada a tornava a alma de toda festa.
noun Spirit, enthusiasm. countable
The team played with incredible esprit, leading them to victory.
(名词) 精神；热情；士气 【精神，热情】
这支队伍以惊人的精神斗志进行比赛，最终赢得了胜利。
(sustantivo) espíritu; entusiasmo; ánimo; brío [Ánimo, entusiasmo.]
El equipo jugó con un **espíritu** increíble, lo que los llevó a la victoria.
(nom) esprit d'équipe; enthousiasme; entrain; allant; fougue [Esprit d'équipe, enthousiasme collectif ; ardeur.]
L'équipe a joué avec un esprit incroyable, ce qui l'a menée à la victoire.
(Substantiv) Elan; Schwung; Begeisterung [Begeisterung, Schwung oder lebendiger Elan, mit dem etwas getan wird.]
Das Team spielte mit unglaublichem **esprit** und führte sie so zum Sieg.
(名詞) 精神、意気込み、士気。
The team played with incredible esprit, leading them to victory.
(substantivo) espírito; entusiasmo; ânimo; vigor; alento [Espírito, entusiasmo.]
O time jogou com um espírito incrível, levando-os à vitória.
noun Liveliness, or active mind and spirit. countable
His esprit was evident in his quick, clever responses.
(名词) 活力；机敏；生气勃勃 【活力，机敏】
他活跃的思维在他迅速而机智的回答中显而易见。
(sustantivo) viveza; viveza de espíritu; agilidad mental [Viveza, o actividad de la mente y del espíritu.]
Su **viveza** era evidente en sus respuestas rápidas e ingeniosas.
(nom) vivacité; entrain; verve; pétulance [Vivacité d'esprit, dynamisme intellectuel et moral.]
Son esprit était évident dans ses réponses rapides et ingénieuses.
(Substantiv) Lebendigkeit; Geist; Temperament [Lebendigkeit des Geistes, schnelle Auffassungsgabe oder geistige Beweglichkeit.]
Sein **esprit** zeigte sich in seinen schnellen und klugen Antworten.
(名詞) 生き生きとした精神や知性。
彼の機敏で賢い返答には、エスプリが感じられた。
(substantivo) vivacidade; ânimo; viveza; brilho; vitalidade [Vivacidade, ou mente e espírito ativos.]
Sua vivacidade era evidente em suas respostas rápidas e inteligentes.
noun deep intention, sense, or purpose (of a text, action, attitude...); philosophy (in figurative sense) countable
The esprit of the treaty was to promote peace and cooperation between nations.
(名词) 深层意旨；精神实质；核心思想
该条约的深层意图是促进国家间的和平与合作。
(sustantivo) espíritu; esencia; alma; sentido [Intención, sentido o propósito profundo (de un texto, acción, actitud, etc.); filosofía (en sentido figurado).]
El **espíritu** del tratado era promover la paz y la cooperación entre naciones.
(nom) esprit; philosophie; intention profonde; dessein; sens profond [Intention profonde, sens véritable ou dessein (d'un texte, d'une action, d'une attitude, etc.) ; philosophie au sens figuré.]
L'**esprit** du traité visait à promouvoir la paix et la coopération entre les nations.
(Substantiv) Geist; Sinn; Tenor [der tiefere Sinn, die Absicht oder Philosophie hinter einem Text, einer Handlung oder Haltung; der geistige Gehalt.]
Der **esprit** des Vertrags bestand darin, Frieden und Zusammenarbeit zwischen den Nationen zu fördern.
(名詞) 物事の深い意図、趣旨、根本精神。
その条約の趣旨は、国家間の平和と協力を促進することであった。
(substantivo) espírito; essência; alma; filosofia [intenção, sentido ou propósito profundo (de um texto, ação, atitude...); filosofia (em sentido figurado)]
O **espírito** do tratado era promover a paz e a cooperação entre as nações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →